我们属于一个以毕加索为尊的团体。我们的生命依附于他的生命。日复一日，人们赋予了他这种权力，他把我们置于他的统治之下。奶奶奥莉嘉成了他自私的祭坛上的牺牲品。他把我的父亲变成乞丐和奴隶，主宰着他的一切。他点燃了我母亲的疯狂。我和巴勃利托都要随着他的好恶而动。我们每个人都要服从他那不可遏制的权力意志。他利用这种权力并到处滥用。艺术爱好者的吹捧弄得他相信自己的天才高于人类之上。他是操控一切的暴君，专嗜毁坏的吸血鬼。
生命圣母院庄园的栅栏门紧闭。父亲按了门铃。两短一长。门铃话筒响起了杰奎琳的声音。
“谁？”
她明明知道来的是我父亲和我们，只有父亲才这样按铃。问这话是想让我们在进门前就明白我们是不受欢迎的人，目的是想羞辱我们。是想告诉我们，老爷是属于她一个人的，任何人都休想搞乱她在老爷和大师周围编织起的那张网。她要喷射毒液。这是一只毒蜘蛛。
“谁？”
她非要得到明确回答不可，否则决不开门。
“保罗!”
电动锁剌耳的开启声如同发出一阵责备，随即阿富汗种狼狗发出低吼，龇出锋利的牙齿。我们进入黑暗之中，这几只凶恶的看门狗紧随其后，一步也不放。它们受过驯狗师的训练，知道如何咬人，一有指令便会恶狠狠地扑向我们。
我们老老实实地一步步走过两旁裁着桉树和黄柏的石头铺成的甬道。杰奎琳站在那所阴冷森严的宅门前等着我们。她穿了一身黑，脸颊干瘪，身材有些变胖。
“老爷在小客厅里等你们，”她对我父亲轻声说，“正准备去睡午觉呢。”
一句话：“别耽误时间。”
爷爷坐在扶手椅上没起身。他面前的一张桌子上放着一个正冒热气的碗，还有一个长颈瓶，里面是杰奎琳为爷爷准备的药水。我父亲来时就告诉我们爷爷最近觉得身体不适。实际上大家谁也不信，知道他现在没病，也从来没病过。他的（也是马蒂斯的）私人医生只是例行公事地来看看，他知道折磨病人的是老年恐惧症。
但有一件事可以让毕加索放心，那就是他所有的“朋友”都已去世，只有他还健在。所有的人，包括科克托、马蒂斯、布拉克、安德烈·布勒东、德兰、他的共产党同志保罗·艾吕雅，还有四猫咖啡馆的合伙人萨巴尔泰斯，1900年这家加泰罗尼亚咖啡馆曾为年轻的画家巴勃罗·毕加索举办了第一次个人画展。
那些曾是他的好朋友因为不讨他的喜欢又被他无情抛弃的人也都已经谢世。
爷爷是不会死的人， 巴勃利托和我都知道这一点。他是这世界上最有能耐的人，手握大权。他是不会死的。
我们进去的大厅墙壁弯曲，生命圣母院这间大厅只有少数人才能进去，我们怯怯地向他走去。镜片后面他那磷光闪闪的目光盯着我们，这副眼镜是他最近才戴上的。他勉强向我们微微一笑。
“怎么样？学校里还好吗？”他问巴勃利托。
同时又问道：
“你母亲好吗，玛里娜 ?”
我们只是点点头，对这样的问题我们能回答些什么呢？
“你们要去度假？”他接着说，连看我们都不看。
“不去，” 巴勃利托憋着嗓子说。
“也好……也好，”他心不在焉地说。
我们度不度假，他才不关心呢。我们的学习，他也不会关心。一切与他无关的事他都不关心。
