1962年盛夏，我结束了大学二年级的课程，逢暑期正在家里休假。那时交上女朋友不到半年，总要找理由与她见面，共同度过漫长假期。除此之外，我也想干点正经事。 我的藏书已有一千多册，小书架已经摆放不下，只好将书横躺竖卧地塞满书架的空间。时间充裕了，我便再次整理和清点。当我把一迭书送回架上时，突然冒出一个念头：看了那么多书，还没为书做过事情，何不趁此空闲，自己也学着改编个脚本呢！主意已定，马上产生冲动，我开始着手做准备。 第一步是确定选题。我到母亲所在单位的图书馆去翻资料，见到一本小说《小马倌和大皮靴叔叔》，顿时来了兴趣，在阅览室里浏览起来。故事挺生动，又是写东北抗联时期少年儿童的斗争事迹，内容不错。很快我就确定了这题材。 我将书借回家，细细阅读，还随手写了些札记。等把通篇内容消化完，改编思路也逐渐明晰了。我趁热打铁，仅用四天就将大架子拉完，不到一星期初稿出来了。我很得意，认为写得很顺手，意味着旗开得胜。我没敢将这件事告诉女友，怕万一不行遭到耻笑。 后来，我逐条作了修改润色，半个月光景，总算把脚本改定了。再后来就是抄写在稿纸上。一切都完工后，该寄给谁呢？我又犯了踌躇。 那时，戴敦邦先生绘画的《三边一少年》给我的印象很深，书是天津少儿社出的。我想，我改的脚本也是少儿题材，干脆就给这家出版社寄去吧，于是去邮局将稿件寄往天津。 大约过了一个月，临近开学了，一天收到天津寄来的函件，拆开一看，是退稿，还附有一封信，信上写着该作品早已纳入该社出版计划，已经约请人进行改编了。我原本还抱有一线希望，此时凉了半截。我不甘心，又改投上海的出版社，结果石沉大海，始终没有回音。过去了半年多，我才彻底死了心，知道愿望落空了。不过，作为练笔，第一次尝试写连环画文字脚本，也算尝了梨子的滋味，纵然没有成功经验，但失败教训还是有的。我悟出出版社编辑部的惯例与通常做法，从此不再心血来潮、轻举妄动了。 连环画是图文并茂的通俗读物，由美术与文学两部分组成。过去，我只看重图画，关心绘画质量，而对文字说明重视不够。通过亲自动手改编脚本，我体会到要编好文字说明也是件不容易的事。因为文字说明有它自身的规律和特点，如果违背了这些规律与特点，那么写出来的文字就不符合要求。因此编写脚本，必须熟悉和掌握连环画脚本的编写方法。 纵观几十年来我们的连环画创作，在绘画艺术方面取得了长足进步，涌现出大量优秀作品。但是反观脚本编写，却仍然存在着较多问题。比较突出的一点就是与画面的结合不够有机，虽然画面已经表现出来，但是文字仍然叙述或描写，显得重复、啰嗦，不够精练。因此，在编写脚本时，我们应充分发挥文字的文学性之长，使文字与图画相辅相成、互为补充，完美结合，使连环画成为浑然一体的艺术精品。 |
