 嘉宾冯艳在发言 张亚璇：你对朝子他们的工作方式有什么感受？ 冯艳：首先我之所以愿意让他们做，就是我觉得她是特别可信赖的一个人，即使这个东西发行之后完全一分钱也拿不到。就是完全不是用金钱来考虑的关系。她是真心地想援助亚洲的一些作者，如果《秉爱》发行成功之后，有导演希望在日本剧场发行，她会把这个经验用到下一部片子里，她是一个可以长期合作的人，这个很重要。当然作为一个电影节的负责人——她现在是东京电影节事务局的局长——她有很多这方面的经验。她不是一个商人，不是一个特别能挣钱能交涉的人。很多时候，比如说跟哪儿谈的时候，她不是太适合，但是对我来说，对这部片子来说就可以了。 张亚璇：可能中国独立电影的推广，以后也可以借鉴这种方式。当然发展到这一步，国内也还有很多工作要做。你刚说到日本有这样一个电影社团，在各地都有一个放映场所，能不能做些解释？ 冯艳：不是。它这个所谓的电影社团，其实是全国电影院的联合会。去年他们的大会邀请我去了，因为社团电影奖是这些电影院的组织给我的一个奖，他们觉得有义务在他们的影院里放这部电影。所以他们都去开全国大会的时候，特意放了一场，我也去了。 它并不是一个电影院在全国的分院，是分别有好多电影院，电影院和电影院之间是没有关系的。你看在东京Eurospace放完，日本六本木的一个中心电影院，觉得这个反响很好，他们也要放。他会自己过来找你联系，那么你在东京就不只是一个地方放完就完了，那个电影院也会放。东京还有东中野的一个电影院，是专门放纪录片的，等于东京会有三个电影院分别放三个星期，然后横滨又会放，这样一点点往下发展。 张亚璇：我觉得日本有纪录片的传统。山形电影节结束之后，如果本地的电影院或什么机构要求放映，山形也会安排。你觉得《秉爱》发行的成功跟日本观众的纪录片经验，以及他们作为电影观众的素质和兴趣有没有关系？ 冯艳：一个是他们有这种小的院线会经常放（纪录片），像东中野那个地方。他们以前放贾樟柯早期的片子，一直是亏本的，但他们会一直支持这个导演，直到后来这个导演成功了。就是说它真的会下血本来做这件事，在这个导演一夜成名之前不会挣大钱，但是它会培养一批观众。 再有一个，现在大家对中国的认识已经不像十年前了，比如说《秉爱》这部片子，中间有貌似很敏感的东西，以前我会想到有一些政治性的东西。但是很奇怪，看《秉爱》这部片子，来的大多数是中老年人。这部片子的日文片名叫《生活在长江》，剧院的那个人说一定要把“长江”两个字加上，因为贾樟柯的《三峡好人》就改成《长江悲歌》了，大家对中国好多具体的地方不知道，但是你只要一说长江大伙儿就会来，很多老年人是因为“长江”这两个字而来，但是他们看完以后，对秉爱这个人物真的非常感兴趣。我就特别吃惊，很少有人说政治问题，就是你想传达的东西，真的能够到达观众。这跟他们很长时间看这种非商业影片的经验有关系。所以跟他们交流的时候，我觉得没有障碍，不用从基础来开始讲起。 有很多观众在自己的博客上写东西，我看了就特别感动，比如说他说摄影机是陪跑的事情，完全是陪着秉爱在走，而不是说作者非得要怎么怎么样，正因为如此摄影机带动了被拍摄者和拍摄者之间的互动。我觉得这个简直就是专业写影评一样的感觉，但很多专业的影评人并没有写出来。就是喜欢电影的一个人写的东西，我想主要还是因为他们有那个熏陶。 张亚璇：大家有要问冯艳的问题吗？ 问题1：冯老师更多地是从一个导演的角度来谈的。我想问的是，您对中国的电影市场有多少了解？包括中国观众的口味？如果要在中国做一个院线，支持这种电影的话，可行性有多大？毕竟它和日本不一样。 冯艳：我一点都不了解，我只是在做自己的片子和家庭生活，就已经筋疲力尽了。包括我自己的作品，我该怎么样做也一点没有打算。（至于片子在中国发行）我没有想过，也不敢去想；也不是不敢去想，而是我懒得去想，就是太麻烦了。如果有人来告诉我, 你的片子拿来，我们可以怎么怎么做……这样最好。 周强：我觉得中国电影市场，现在还没到一个能很好地融入独立电影的阶段。因为从硬件也好，从整个商业的运作也好，还不会考虑担风险去发行独立电影。 几年前一个片子，我们叫大片，有一个亿的票房，当时大概有一千多屏的屏幕，好厉害，没试过；然后再过一两年，屏幕到了两千多屏，一部片子有两亿多，又是一个惊奇，没有试过；到去年差不多四千屏的时候，一部电影三亿多（票房），又是没试过。你看到完全是一个卖方市场，它是按正比例来增长，完全是那个片能占多少屏幕就有多少个亿的票房，真的是可以垄断几乎所有的屏幕，百分之九十的屏幕来放映一部片子。这个情况只有在中国才有，不可能在别的地方有，为什么？其中至少有一个原因是因为屏幕还是不够，硬件不够。我估计，要是中国加起来屏幕超过一万屏左右，才可能有一种竞争，才可能打破某一些垄断，然后才可能有一些片商、院线，愿意找别的片子来播。现在太容易了，已经不用想多引进几个美国大片来增加容量了，国产电影已经可以把电影院院线的利润拿过来，而且还在稳定地增长。所以没有办法，只有等。我估计等十年，在全中国有一万屏的屏幕，才可以再想。 |
