梅先生说：“要静养，我会把应酬尽量减少的。开车也少开。录音大概需要多少时间？” 我说：“两个星期以上，准备一个月吧，因为录音棚也不是我们长租专用的。” 二○○七年正月五日下午陈凯歌导演和我们确定录音的戏码，正月十二日晚上开始录音。每一天导演比梅先生来得都早，第一天导演晚饭也没吃，打扮休闲，没有穿袜子，（袜子是考量男人穿着的重要标志）陈红照顾得无微不至，录音室小桌上放了带壳的煮花生和干果、牛肉，没有小酒。我不想多说话，导演说：“我细耳恭听吧！”我知道他最担心的是速度，原先我给他听的是梅兰芳一九二四年胜利公司录的，六半调，百代公司的会审有六面，共计18分39秒。除了第一段二六“自从公子回南京……”和二段流水“那一日梳头来照镜……”及”做媒的银子三百两……”，是一九二四年胜利唱片公司录制了，中间大段西皮原板是一九二八年录制的，也是“胜利”的。全部《会审》的唱都齐了，当年这套唱片，广为流传，就好像上世纪八十年代初邓丽君的歌一样。梅兰芳唱《玉堂春》整台服装全是红的，讨个口彩“满堂红”，蓝袍是从一九一○年谭鑫培开始的，梅兰芳一九二〇年后常用《玉堂春》打泡，《满堂红》红到底，吉利啊！陈凯歌导演说，电影中第一出戏《玉堂春》，除了当红外，是因为大段流水速度很快，很附合青年梅兰芳赶场的气氛，但要达到那个调门，那种尺寸，又要神似当年梅兰芳，那真是百里挑一都没有啊！ 梅先生开了开嗓子，吃了苹果，手里再拿一只苹果，进了棚，我回到导演边上。梅先生一张口，“那一日，梳头来照镜……”，“那一日”三个字的穿透力，让导演笑了：“九爷真是九爷啊！”旁边摄制组一位同仁学了《智取威虎山》的座山雕的白口，大声嚷：“九爷不能走！”引起大家哄场大笑！正式录时，梅先生让我进去，问我怎么样，我说：“九爷不能走”，他说第一段真的一点问题都没有啊。 我说：“如果要赶上‘老百代’的尺寸，可以再赶那么一点点。” 梅先生笑了。 我说：“这些段子在海外，港台流传太广了。” 梅先生说“腔也是完全‘老百代’了吗？” 我说：“第第一段有一个音符，‘他在楼下夸豪富’的‘富’字，按您父亲的是《谱1》，你唱《谱2》。”   舒健拿了胡琴听着说“原来就是那样唱的。” 梅先生说：“打我十一岁学戏，第一出《玉堂春》，足足学了半年，我父亲说‘你按你老师教的唱，别管我’，我也就一直按我原来的唱了。为电影，我改过来。” |
