编者按：第二届中外艺术家黄山对话于10月10日至10月16日在安徽黄山顺利举行，来自中国、法国、英国、比利时的14位艺术家在黄山上共同面对山水写生、对话，在中西文化差异的背景下，进行了艺术的碰撞和思想的交流。活动过程中，艺术中国对他们进行了采访，在他们的回答中我们感受到艺术交流带来的火花。
艺术家介绍：缇娜•杜尔克，出生于比利时，成长并求学于德国、比利时、英国、法国和荷兰。最后，巴黎成为其艺术的据点。几年前，Tine Deturck开始在欧洲和中国举办展览，她常年往返于巴黎和北京的工作室之间。
缇娜•杜尔克在黄山上写的诗：
Huang Shan
Huang Shan overwhelmes me
by its Beauty
yet also infiltrates my vision.
The mountains reveal
Secrets I’m unaware of
Truths I cannot fully understand.
Their infinite variety of lines
are a source to search
further and create new
Faces on the Edge.
黄山让我震颤
她的美
浸润了我的视觉和想象
那些山峰 显露的
秘密 我无从知晓
真理（彷佛）难以接近
那绵延不尽的线条
是追索的轨迹
远远地 勾勒出新的
山缘的侧脸
艺术中国：几天下来，看到您每天都早出晚归，在创作前您通常会做哪些准备，这几天有什么收获吗？
缇娜：我在创作最终的作品之前会画一些速写或小稿，我比较同意并喜欢Marty的“慢热”观点，就是慢慢积累、思考，再创作。
黄山的风景很震撼人心，即使你不是一个艺术家你也能感受到这种气息，只要感受，就会察觉到。黄山的景色就像一面镜子，它通过它的景色反射出你在想什么、在做什么以及你是谁，它很强烈的映射出你的思维，让你感觉你的情感和景色的冲击和碰撞。所以说，黄山让你去面对自己。
艺术中国：您作品中蕴涵着“禅意”，您怎么理解这样一个东方的概念，或者您创作时如何把这种意味融会到作品中去？
缇娜：禅有一种自省和反观自身的含义，在这个过程中你自己变得非常渺小。我在创作的时候不仅是一种反观，我感受到的是我自己已经消失不在了。就是说，“我”这个概念已经消逝了。的确，这一点在我的作品中十分重要。
艺术中国：在活动出发前，您让我们准备一些未涂底料的油画布，您用它来做什么？
缇娜：（拿出画册）是的，我带来了一个画册，这是我的作品图录，（指着封面图）这是用水墨颜料画的，而我把它们画在了一种特殊的油画布上，因为这种油画布没有涂有底料，所以水墨可以渗入画布中。有时候我也会在涂有底料的画布上作画，但有时我会遇到技术问题，因为水墨无法渗透到布中，颜色只会在画布表面凝结，随后就风干碎掉了。所以这种未涂底料的画布就如同宣纸一样具有很好的吸收性，可以把颜色吸存至画布里面。
艺术中国：所以这就是你画作中对于中西材料的完美结合：把传统中国画颜色和西方的画布相结合。
缇娜：是的，我之前也在纸上画过，不过后来转而选择画布。我很喜欢中国的水墨，我也喜欢用线。在我创作的时候，必须要集中精力，因为用水墨这种材质绘画的时候是非常流畅的，线条勾勒得也很快。当然我也画油画，那就截然不同了。
艺术中国：您用国画颜料在帆布上创作的时候是很快的？
缇娜：是的，一气呵成很迅速，但是对于作品创作的准备确是要积淀很久的。就像射箭一样，拉满弓的过程才会最终决定你的射程，而一旦箭一离弦，一切只在一瞬。而且，如果你这幅画画坏了，你是无法修改的。这种情况下，我会在它上面刷上四五层涂料，然后用它来创作油画。在我创作的过程中，我要不断的思考、尝试，然后才能最终定稿，这是一个往复的过程，不停地琢磨。这次参加黄山艺术家对话活动的一位中方艺术家王垂先生，他的创作方式就迥然不同，他每天在不规律的时间出去绘画，作画的过程时间就很长，我很喜欢这种交流，去看到其他艺术家不同的工作方式。当然，我不是在比较我们俩谁画得好，我想王先生走的路很长，积淀深厚，他比我走得还远，但是我谈论的不是比较好坏的问题，我只是感兴趣于大家不同的创作方式。
艺术中国：登临黄山，它的哪种气息或景致最吸引你？
缇娜：因为我实际上没有绘画，所以我会告诉你这几天我都做了什么。我对《易经》很感兴趣，从山下开始，我就每天拿着《易经》出去，找一个安静的地方坐下来，然后问自己同一个问题：“黄山告诉我要让我做什么了吗？”然后我就闭目思考，翻开书，找到三个不同的答案。每天都是这样。《易经》告诉我在一个特定的环境中什么才是正确的，应该怎样做，以及你身处何种情景。所以我就拿着这本书，去问黄山，让黄山来回答我我该学些什么。第一天，我们还在山下的时候，我翻开它，它告诉我如何吸取营养。这是第二十七卦“颐”，（颐卦象征颐养，颐养必须坚守正道，所以君子应当言语谨慎以培养美好的品德，节制饮食以养育健康的身体。）即你要对你吸收的东西保持谨慎，什么才是最有营养的，同时，注意你所看到的东西。我翻到的第二个答案是第五十二卦“艮”，艮恰恰就是山的意思。它强调稳定不变，艮的图示就宛若山与山重新联合起来，这是我第一天读到的。
