研讨会现场
2014中外艺术家太行对话进入第十天，今天进入了本次活动的另一个重要议程——主题研讨会。在经过了近十天时间在林州对太行山与红旗渠的感受、写生和共同生活、交流之后，中外艺术家们有太多的艺术灵感与文化思考想表达。
本次中外艺术家太行对话研讨会由中国国家画院副院长张江舟主持。以下为文字记录下半部分：
张江舟（主持人）：下面我们请艺术家袁顺发言。30年前我就见过他的作品，在那个时候他就才华横溢。袁顺1961年生于上海，现生活工作于柏林，北京和上海，是一位旅德中国艺术家。
袁顺：我来到太行对这里有两个惊讶之处，这里的山水和这里的人。我和当地人谈话，他们对当地的发展历史很是自豪。从美术史的角度来讲，红旗渠像一个大地艺术，有的人将其翻译成“水城”这是从视觉上创造出的景象。另外红旗渠是具有实际意义的，是精神遗产也是物质遗产。红旗渠的修造是自然与人的结合，作为一个水利工程我觉得在未来环保会被更多的提倡，利用好水资源和自然资源造福于大家是非常有意义的。
张江舟：谈到红旗渠的大地艺术，我觉得红旗渠是中西文化结合的产物、是中国文化的体现，这是顺应自然、“合”的概念。那么下面有请德国艺术家Jutta Bobbe发言。
Jutta Bobbe：我想以一个小故事来开始我的发言。在德国的时候一次一个朋友让我去看他的作品，这是一幅书法，但我发现我并不知道他写的是什么也并不理解。书法作品就是我对中国艺术的第一印象，我对中国抽象艺术的欣赏和了解是从这里开始的。中国艺术家和我们国家的艺术家的创作思路非常不同，中国艺术家在画面中的黑白是很强烈的。另外参观了红旗渠之后我真正了解了“中国梦”，我们总是听到“中国梦”，我觉得这种精神应该被更多的人去了解。所以我想对中国国家画院，艺术中国和林州市政府表示感谢，你们请我到这里来让我了解了更多的中国文化，谢谢。
张江舟：也谢谢你来参加我们这次的活动。Jutta Bobbe谈到中国抽象艺术的起源，我想回答一下这个问题。中国无论是书法还是绘画都是在玩味笔墨的抽象美，和写意性。但是中国的抽象艺术一定是学习西方抽象艺术的结果，因为中国的艺术是讲中庸的，不会走极端。虽然中国绘画和书法在最早有抽象因素，但绝不会走向抽象。下面，我们有请俄罗斯艺术家Vasily Chiefchok发言。
Vasily Chiefchok：各位上午好，在这里的几天时间里我觉得太行山好像被雾气笼罩的雄狮，现在已然苏醒。太行上给我留下的深刻的印象，也带给我创作灵感。我认为没有一个艺术家可以在太行山面前保持平静的心情，红旗渠是太行山人民的伟大功绩，很难想象林州人民在如此艰苦的条件下建立红旗渠，这是令人敬佩的。同样是艺术家每个人的感受不一样，油画在中国发展不是太久，但是中国的油画可以很好的诠释太行山。这次活动对我们来说是一个学习的活动，我学习到如何更好地表现光线和颜色。虽然每个人表现的方式不一样，但是从中还是有共同点，艺术是没有国界的。我这几天过的非常愉快，在此我感谢主办方，谢谢。