“在中国设计”——中国明星设计师的艺术展在今日美术馆开幕

开幕式现场

2009年12月20日下午17：00，由今日美术馆主办的“在中国设计”艺术展在今日美术馆2号馆拉开帷幕。参展的包括十一位中国明星设计师团队——又一山人、吕永中、谢东、叶宇轩、王杨、石川、刘峰、贾立、毛娜、oho-oho、多相建筑，这里面有Reddot、IF获奖者，AGI2009评审会委员，Driade、BMW特聘设计师、CAFA2009“最被看好的产品设计新星”……这是第一代中国当代设计师在美术馆的首次集体亮相，也是设计走入中国艺术史和艺术收藏的开端。此次展览将持续到2010年1月18日结束。

“在中国设计”是一种描述，而不是一种定义。一字之差，跟从民族主义出发的“中国设计”划清了界限。它不会被任何东西所框定，但它不激进，它尊重一切已经存在的现实与传统。它客观，但充满想像。今天的中国是一个试验场。她正在经历经济的飞跃、商业社会的形成、社会体制的转型、全球化的展开……而当代设计，就是在这样复杂的社会运动中展开的。因此，所谓的中国设计，从来就不是自律的行为，它已经被卷入了中国现代化的速度中，不断地与政治、经济、社会等各种藤蔓的生长缠绕在一起。我们有理由相信，“中国设计”是个伪命题。我们更应该踏踏实实地关注“在中国设计”的状态，探索它可能指向的各种未来。

本次展览由来自清华大学美术学院和中央美术学院的青年学者李德庚、蒋华、海军担任策展人，展览前期对大量的文本进行了充分研究，甄选这些独立设计师的代表性作品展出。那些面向中国所进行的设计实践、思考、探索和研究，无论它是高贵的、低下的、粗俗的、精致的、从容的、紧张的、严肃的、嬉笑的……他们为这种实践所付出的挣扎、不屈和努力是富有魅力的。而策展人对此进行的文本研究成果也将在展览现场呈现出来。

“在中国设计”站在当下的语境中，刻意混淆了设计和艺术的界限，以探索更多的理想性和可能性。展览策划文化界、设计界的首次跨界“广场讨论”，邀请11位文化界精英与设计师展开一对一的对谈——梁文道、洪晃、胡恩威、王小慧、孙甘露、梁冬、杜海滨、沈黎晖、高艳津子、刘琼雄、尹珊珊……引发设计产品的精神品质与生活之间的关系的探讨，也带来未来中国设计发展方向的思考和问题。“广场讨论”部分也在展览现场全程展现。

中国经济腾飞之后，全球对中国的设计有了前所未有的重视。最高水平的国际设计盛会纷纷到中国来举办；国际著名品牌纷纷寻求与中国艺术家、设计师的合作；大型当代中国设计展也在西方拥有很高的曝光率；全球设计界也非常渴望听到“当代中国的声音”……在这样乐观的情况下，反而需要避免被“中国热”冲昏头脑。“在中国设计”的提法，将大大消解困扰我们已久的民族主义与国际化之间的矛盾，可以以一种平常的心态来理解我们所处的位置。而拥有这种不卑不亢的设计态度，才是中国成为设计国家所要迈出的第一步。

“在中国设计” 现场展览作品

“在中国设计” 参展设计师简介

“在中国设计”——中国明星设计师的艺术展

转瞬即逝的

间