史金淞、杨泳梁双个展“对影”展览现场，大华银行，2023

2023年3月10日，上海大华银行艺术画廊特别邀请两位著名当代艺术家史金淞与杨泳梁以“对影”为题，以水墨为意，进行艺术对话，探讨今天科技场景进化与多元文化互融的背景下，水墨在其物质与精神层面如何破局生长。

史金淞、杨泳梁双个展“对影”展览现场，大华银行，2023

大华银行大中华区行政总裁叶杨诗明女士出席了开幕式并表示：“作为亚洲艺术的坚守者，大华银行一直关注当代水墨艺术的传承与推广，并积极推动这一东方艺术瑰宝的创新与发展。此次展览是我们一系列水墨艺术展的延续，也是即将在国内启动的‘大华银行年度水墨艺术大奖’校园版的前序。它让水墨之美联接更多公众，也展示了传统人文与当代艺术碰撞下未来无限的可能性。相信对于新生代的艺术家们，也是一次极佳的思考契机。”

史金淞、杨泳梁双个展“对影”展览现场，大华银行，2023

此次参展的两位艺术家代际与风格不同，一阴一阳，一实一虚，以各种不同的媒介与材料碰撞出一个特别的艺术现场。作为60后的史金淞参加过著名“八五新潮”美术先锋运动，是中国当代最活跃及最具代表性的雕塑家之一；而80后艺术家的杨泳梁则以其“数字山水”享誉世界。他是大英博物馆的馆藏版画作者中最年轻的艺术家。

史金淞、杨泳梁双个展“对影”展览现场，大华银行，2023

在“对影”的现场，史金淞的作品结合不同的艺术材质，讨论着植物与人和机器的关系，并赋予创作新的生命。山是摩天大楼摩肩接踵，树是数十台塔吊不规律地分散在地势低洼之处，给予观者一种动态的想象。细腻的炭粉，流淌出一条黑色的河，安静的，随时可以被点燃的河……“废土风格”的金属竹林是一个由碳纤维等综合材料打造的未来综合体，同时艺术家也结合大华银行艺术画廊的艺术空间，特别打造了新的作品。

史金淞、杨泳梁双个展“对影”展览现场，大华银行，2023

山水的意象是传统中国人放松心灵的栖息地。而杨泳梁的“数字山水”运用了摄影、影像、VR等多种媒介创作，其出发点则是现代都市人的文化反思。基于虚拟现实的全景山水作品《不朽之境》让观众沉浸在一个超现实的山水世界中。他的新数码山水系列延续其将传统山水图式与工业景观拼贴的手法，通过精心赋色渲染，拼凑出一个摩登时代与自然生活的裂谷间，正在失落的桃花源。

史金淞、杨泳梁双个展“对影”展览现场，大华银行，2023

此次是大华银行艺术画廊继“隽永墨韵”、“正在成为什么样的空间”、“闻墨而启”、“園”之后，对传承创新与可持续发展议题的又一尝试。两位艺术家在各自创作构思、叙事和观念上的创造性方法与经验中呈现历史意识与当代意识的有机融合，在技术高歌猛进的当下观照自然生态与人文传统，也更好地呼应了这一议题。

史金淞、杨泳梁双个展“对影”展览现场，大华银行，2023

前言

策展人/吴蔚

新年伊始，全世界对人工智能的热议不期而至。数字奇兵突临，我们不得不重新思考生命世界的复杂奥秘。时至今日，物理世界与数字世界之间的界限变得越来越模糊。显然，数字科技正在成为人类身体和自然环境的延伸，并不断深入社会政治、经济、文化、科学和创造性实践中。科技的发展无疑提供了新的人文向度，但也引发了超人类主义的困惑与危机。

史金淞、杨泳梁双个展“对影”展览现场，大华银行，2023

本次展览以“对影”为题，希望它能与今天多元文化背景下的价值碰撞产生共鸣，呈现历史意识与当代意识的有机融合，在技术进步的神话中观照自然生态与人文传统。史金淞、杨泳梁两位当代艺术家的作品，通过使用不同的媒介与材料，展示了各自在创作构思、叙事和观念上的创造性方法与经验。

史金淞、杨泳梁双个展“对影”展览现场，大华银行，2023

史金淞精于物质再造，杨泳梁擅长非物质建构，一阴一阳，一实一虚，两人的作品乍看之下迥然相异。然而他们的创作实则山鸣谷应，皆是批判地看待高歌猛进的社会发展，同时借用数字技术探索了自然与人造、真实与虚幻、身体与精神之间相互依存的关系，也借机审视传统资源的现代诠释与审美体验。

史金淞、杨泳梁双个展“对影”展览现场，大华银行，2023

史金淞的艺术的媒材与物质性，已发展为一种独特的象征性语言，将世界的破碎与权力意志、生命意识紧密联系在一起。在展览中，《随时可以被点燃的河……》以四处收集的生物的剩余物为材料，混合细腻的炭粉，造出“浓墨重笔”、危机四伏的山水景观。在《未来诗学·竹谱》中，亭亭巧于削的竹子变得铁骨铮铮，全德君子化作赛博朋克的审美对象。史金淞凭借对当代社会强烈的问题自觉，创造了一个身体与物的新的交换空间，强调了传统文化的再生产过程。

史金淞、杨泳梁双个展“对影”展览现场，大华银行，2023

山水承载着这片土地的历史与文化精神。在杨泳梁的作品中，山水不仅是主题，也是拥有巨大能量的媒介。《不朽之境》经由虚拟现实技术所营造的互动体验，让观众沉浸在一个超现实的山水世界中。他的新数码山水系列《设色山水》延续其将传统山水图式与工业景观拼贴的手法，通过精心赋色渲染，表达了艺术家对世事无常的喟叹，以及重拾信仰的希望。

艺术家史金淞在展览现场，史金淞、杨泳梁双个展“对影”，大华银行，2023

以艺术谋求化解之道，这是艺术家审视现实与超越自我的愿望。如刘勰所言：“山沓水匝，树杂云合，目既往还，心亦吐纳。春日迟迟，秋风飒飒。情往似赠，兴来如答。”我们相信，在高新科技的崛起中，我们的人文传统不会渐渐远去，相反，现代信息更需要传统资源来更新历史与当下的联系，整合日益碎片化的生命经验。

春日未迟，未来已至。

艺术家史金淞在展览现场，史金淞、杨泳梁双个展“对影”，大华银行，2023

【展览信息】

展览：“对影”艺术展

地点：大华银行艺术画廊 |上海市浦东新区银城路116号128号1层

展期：2023.3.10 - 6.30