香港佳士得2012春拍Lot-3778老坑玻璃种翡翠蛋面戒指、耳环套装，仅小小三颗蛋面，也达到了362万港币的成交价 另外一点极为重要的是翡翠的水头，水头可以理解为翡翠的透明度，也就是其透过可见光的能力。翡翠的透明度变化很大，从接近玻璃般的干净明亮到大理石般的完全隔光，水头好的翡翠，具有温润柔和的美感，水头差的翡翠，则显得呆板缺少灵韵，透明度就是种质的载体。翡翠行家徐军先生曾2006年在《翡翠精品投资技巧》中提到水头对翡翠增值的影响——“九分色四分水的精品十年间价格涨了一番，九分水四分色的物件却涨了四倍！”时至今日，恐怕不止这个数字。从这一点上来看，“水”价的涨幅远远超过了“色”的涨幅。人们的审美情趣，从在意翡翠的浓情，渐渐转向于爱慕其通透、纯净、明亮。香港佳士得2010年春拍lot 2486老坑玻璃种翡翠福豆配钻石项链，以116万高价成交，仅2.5cm长度，却做到了饱浸水头，翠绿欲滴。2012年香港佳士得春拍Lot3642、3643紫罗兰和满绿戒面，分别以182万、218万港币成交，虽然颜色各异，却是上佳水头的最好例证，超出估价1.5倍之多，升值潜力巨大。 
香港佳士得2010年春拍lot-2486老坑玻璃种翡翠福豆配钻石项链，成交价116万港币 顶级的翡翠拍品多是珠链 翡翠必须在低温高压的苛刻条件下形成，亦只有缅甸拥有这样特殊的地质环境，由于产量稀少，加上原石质量参差，色、种、水俱佳的翡翠难得一求，如能获得这样一块上好原料，翡翠复杂的多晶体结构又使得其易裂，含有瑕疵，基于以上原因考虑，翡翠商人和工匠往往会偏向切割如蛋面般较为省料，又好买卖的类型，制成戒指、耳环、项链。当一块料足够体量，并含有瑕疵较少时，才会考虑制成珠链、手镯，因而，同等品质的珠链、手镯也会是蛋面等制品的十几倍价格。 顶级的翡翠拍品多是珠链。制成一串均匀完美的珠琏是相当困难的，除了上述要求原料量大的原因之外，更讲究品质均一，可以说对原料提出了最高的要求。一串珠链，首先需将挑好的料切成小块，再慢慢磨成圆珠，最后打孔穿链，在整个琢磨过程中对于原料的消耗是很大的。其次，即使是出自同一块原石的两件翡翠，其色泽种质都拥有很大分别，如要配成一串珠链，更要切割一倍以上数量的珠子以供选择，若切割珠子时不幸遇到绺裂，更是前功尽弃，白白浪费一块好材料，风险极大。正因如此稀有，所以一旦制成一串珠链，其价格就不能用其平均数来衡量。例如一条珠链由1OO粒直径为9mm的珠子组成，其价格为300万港元，这并不等于每一粒珠子的价格为3万港元。单个珠子可能只有几千港元，但却由于难得的配对而加成了几倍。翡翠珠琏的名贵和难得，使得当时香港为代表的亚洲上流社会，将其视作财富和身份的至高象征。 目前，保持着翡翠类最高成交价的是一条名为“双彩”的珠链 ，1997年在香港佳士得以7262万港币成交，创下亚洲拍卖史的最高纪录，目前仍是世界上价格最高的翡翠首饰。这条珠链由27颗满绿的翡翠珠子组成，每颗珠子直径15.5mm左右，颗颗晶莹通透，鲜绿欲滴，圆润完美，毫无瑕疵，并配以约10克拉的钻石链扣，当时估价就在4000万港元以上。据佳士得介绍，“双彩”取自一块50多公斤重的翡翠原石，30多年前，一位缅甸珠宝商得到这块翡翠原石时，见表面粗糙坑坑洼洼，只当做一块普通的原料，欲将其出售却无人问津，无奈，他只得将璞玉剖开，那一刻，天空突然两度出现彩虹。切开后，玉石中央是一团绿汪汪的极品翡翠，重约一公斤，喜极的珠宝商把它制成了一条独一无二的珠链，以双彩虹的奇异景象为名，称为“双彩”。最终，这条绝世翠链由一名未到场的神秘买家电话竞投成功。按照近年来翡翠市场行情来看，目前“双彩”至少价值1.5亿港币以上。 |
