艺术新人类2009
New Art People Project 2009
蒋静华 -「置身度内」 录像展
Catherine, CHEONG Cheng Wa
D’Après Corps” (According to Body) - Video Art Exhibition
开幕时间 / Opening :
2009年6月13日(星期六/ Saturday) 下午四时
4:00pm, 13 June 2009
展期 / Exhibition Period :
2009年6月13日至7月19日
13 June to 19 July 2009
「置身度内」是蒋静华的第一次个人艺术创作展，透过一系列由身体各部份而命名的录像作品，她要将自己「解剖」，以求得自我的内在意义。在这过程中，她发现自己无法置身度外，周围环境所发生的一事一物，都在影响着被「解剖」后那敏感细腻的她，而艺术的角色，在为她打通着一道可沟通的桥梁，由内而外，试图将那无以名状的感觉，透过视觉与听觉的刺激细细表现出来。
这就成为了今天的「置身度内」。
“D’Après Corps” (According to Body) is Catherine’s first solo art exhibition. Through a series of video work titled according to separate parts of the body, she wants to have herself “anatomized”, in order to look for the meaning from within. During this process, she realizes that she cannot possibly separate her “Self” from the surroundings. Everything that evolves around her has made its way into her. The sensitivity that was released through the “anatomized” process is now leading her towards a bridge of artistic meanings, so that indescribable feelings can be conveyed through the sights and the hearing.
So it is, “D’Après Corps”.
艺术新人类
藉此鼓励本地年轻艺术工作者向外发表个人作品，创作媒介不限，以此积累更多创作经验。婆仔屋艺术空间将免费提供展览场地，创作支持、对外宣传等，积极向外推介本地创作。凡有兴趣参与该项计划的朋友，请与「婆仔屋艺术空间」联络。
New Art People Project
The project is to encourage young local artists to expose their works in public. There are no limitations in the media, so that more creative experiences will be achieved. The Old Ladies’ House Art Space will provide a free exhibition hall, creative support and propaganda, etc, to introduce local creation. Anyone who is interested in this project, please contact the Old Ladies’ House Art Space.
策展人 / Curator：
郭恬熙 Alice Kok
主办 / Organization：
婆仔屋艺术空间 / Old Ladies’ House Art Space
赞助 / Sponsor:
民政总署/ IACM
地点 / Venue：
牛房仓库 / Ox Warehouse
澳门美副将大马路与罅些喇提督大马路交界
No Cruzamento entro a Avenida do Coronel Mesquita e a Avenida Almirante Lacerda Macau
开放时间 / Opening time：12:00 ~ 19:00, 逢星期二休息 / Closed on Tuesdays
巴士路线 / Bus Line : 1，1A，3，3A，4，5，6，7，8，8A，9，9A，16，17，23，25，26，26A，28C，32，33，34
查询 / For enquiry：28530026 (12:00 ~ 19:00, 逢星期二休息 / Closed on Tuesdays)
传真/ Fax：28533047
E –mail：oxwarehouse@gmail.com
Website：http://oxwarehouse.blogspot.com
牛房咖啡屋
Coffee House
开放时间:逢星期六、日下午 3时至7时
Opening Hour: Saturday & Sunday at 3-7p.m
"牛房仓库之友" 及 "拍扳会员"
20% Discount will be applied for " OX warehouse" & "Cut" members