我就是这样的－盘永杰、林家健创作展览
This’s Me! – Creative Works by Kit Pond and Kevin Lam
开幕时间 / Opening :
2009年4月11日(星期六/Saturday) 下午三时
3:00pm, 11 April 2009
展期 / Exhibition Period :
2009年4月11日至5月24日
11 April to 24 May 2009
创作是每个人与生俱来的，不论我们接受甚么教育，社会环境如何，身体总潜伏创作元素，只是每个人的发掘与否都有所不同！
每个人的性格不同，而创作就是性格的表现，盘永杰(Kit Pond)与林家健(Kevin Lam)两位未正式入读艺术学校的青年，凭自学或参与一些短期课程而踏入了艺术之门。 盘永杰自小喜欢在功课簿上涂鸦，画着画着发展出个人的风格，用简单的原子笔画出繁复而鬼怪的幻想空间。林家健在这个数码相机盛行的年代，反璞归真以菲林相机拍出一幅幅的照片，那年少轻狂的岁月，那响往自由的生活态度，均能从相片中窥探出来！
Everyone has innate creativity hidden within us, independent of our education and social background. What makes the difference is whether or not we discover and develop it.
Different persons have different personalities. Creative activity will reveal one’s character. Never attending any formal art academy, the two young artists Kit Pond and Kevin Lam propel into the artistic world through self-educating and taking short term courses. Kit used to scrawling on his homework books, by which he gradually developed a personal style. Using a single ball pen he sketches out an eerie, complicated yet imaginative scope. Kevin has persisted in taking photos using traditional film camera in the e-era where digital camera prevails. His photos will let you have a peek into his young and passionate days and a life attitude craving for freedom.
参展艺术家 / Participated Artist:
盘永杰 / Kit Pond、林家健 / Kevin Lam
策展人curator：
施援程 / Cora Si
主办 / Organization：
婆仔屋艺术空间 / Old Ladies’ House Art Space
赞助 / Sponsor:
民政总署/ IACM
地点 / Venue：
牛房仓库 / Ox Warehouse
澳门美副将大马路与罅些喇提督大马路交界
No Cruzamento entro a Avenida do Coronel Mesquita e a Avenida Almirante Lacerda Macau
开放时间 / Opening time：12:00 ~ 19:00, 逢星期二休息 / Closed on Tuesdays
巴士路线 / Bus Line : 1，1A，3，3A，4，5，6，7，8，8A，9，9A，16，17，23，25，26，26A，28C，32，33，34
查询 / For enquiry：28530026 (12:00 ~ 19:00, 逢星期二休息 / Closed on Tuesdays)
传真/ Fax：28533047
E –mail：oxwarehouse@gmail.com
Website：http://oxwarehouse.blogspot.com