http://art.china.cn 首页  /  首页  /  2007艺术中国  /  新媒体


小论中英文网站的设计差异
艺术中国  |  时间: 2006-12-07 14:35:50   |  文章来源: Angela@UI


这次我选择新版的Yahoo EN和Yahoo韩国(为什么不选Yahoo中国?嗯……因为我写这个的时候它还没有改成新版),韩文、日文和中文都很相似,虽然不是严格的横平竖直的方块,但每个字仍然是具有固定比例的。(从这个程度上来讲,中文的情况会比韩、日文更加突出)

通过这种对比,我们还发现一个新的规律——“自动回行”。可以看到,英文的自动回行是以单词为最小单位的,前面我们说过,每个单词的长度不尽相同,所以,自然的空白出现了,整个页面清透了;方块字的自动回行以为最小单位,所以总会在同一个地方回行,空白几乎不可能出现(除非文字不足一行),整个页面被挤得满满当当,透不过气来。

我把这个图再缩小一点,这个现象就更加明显。

我认为这就是大多数中文网站给人“挤”的感觉的原因。    

   上一页   1   2   3  4   5   下一页  


 


打 印 文 章 收 藏 顶 端 欢迎访问艺术中国论坛>>
相关文章
- 设计必须承载的社会责任
- 设计危机&超设计使命
- 汽车设计:克隆还是创新?
- 独立设计,什么是当务之急
- 玩味安全的设计
论坛热贴
余震:英国当代艺术展1990-2006
银河筋——不止绿校
花间记——周春芽绘画雕塑作品展
巴伦西亚现代艺术中心馆藏实验摄影作品展
 
在线画廊
史国良 刘孔喜 孙志钧
杨延文 姚鸣京 董仲恂
文化地图
北京后海文化地图
大山子艺术区地图