“夜生活/新天地”李小镜（中国）

    ——从“时钟与茶杯结合”说第六届上海双年展主题                                    作者：许江

    2006上海双年展秉持其一贯宗旨，从上海这座大城市的母体之中，脱胎城市建设发展与人的存在相关联的命题，关注与都市生活紧密相连的设计现象，将主题定为“超设计”（Hyper- Desi gn）。该主题决不是对这个“超”（super）义满天飞的时代的跟风与逗趣，前缀Hyper既包涵被修饰物的某种超越形态，又包涵着被修饰物自身走向反面的词组暗示。蕴含着这种关联意义，“超设计”成为一种至为严肃的厘清与反拨。

    设计、造物与造化之链

    一只玻璃杯，乍看下没有出众之处，但杯盖上出人意料地镶着一块走时间的表。表与茶在杯子上相会，它的名字叫“开会”。这不能不说是眼下这个会议时代的绝妙“设计”。这个复合体真切地说明我们正处在一个“设计时代”，衣食住行，无处不纷繁乱眼。

    然而，我们始终无法摆脱的是一份对自然生活的怀念。在这份悠远迷濛的怀念中，人的衣食住行，始终置在可见的自然生活的相互关照之中，置在牵连着人的生存联系的制造——朴素的造物之中。前村铁匠的锅，渡口窑厂的瓷碗，临街染坊刚出的花布，镇头名师傅刚打出的一张靠椅，从小偷着嘴馋的名酿……朴素之物总是结结实实的，在我们与自然结合之链中真实而可靠地生成。这个造物的结合之链就是我们的生存之链，即生命的自然和造化之链。在这环环相扣的造化之链中生成之物，我们称之为造物。这物带着它朴素自然的天性，并依顺这种本性来完善自己。这种物之本性，应合着人的朴素的需求。这朴素的需求中既带着生成的渴望，也带着某种天然的节制。

    茶杯、表盖与设计危机

    让我们再回到前面那只有着“表盖”的杯子。今天，单纯的喝茶需求已经不存在，作为一个饮茶的容器，杯子被加以造型好看、材质可人、防漏耐用等离开自然造化之链的需求，变成了复杂的集合体。现代意义上的设计正是针对这种复杂需求的集合物而展开的。而眼前这个杯子，更是超出了上述的需求的复合体。杯与表，预设的可容与计时的盘算，这全然不相干的需求，却在如此奇想的“设计”中，交叠相遇，并造物成型。这“设”与“计”，有如一则悬而不定的寓言，却总带着三个方面的意思：一，预先的设定，甚至是不可实现的假设；二，相应的策划与安排，设置与计划，方法与策略；三，在未实现的情境中的、虚拟的琢磨与把握。如此听起来，设计更像是一场期待中的戏剧预演。而各式各样的专卖店、大卖场里，这样的戏剧正日复一日地上演。当商品的利益一步步扭曲了人类生存方式的内在关联，设计是否应当找寻回归造物的路？

    批判、回归与超设计使命

    今日设计一方面要冲破全球时尚的樊篱，揭开时尚的文化幻象，敢于在一体化的市场竞争之中，把握本土资源，立定原创脚跟，塑造生活的自在形态，在社会政治和谐开放的发展中凸显设计文化建构性的力量。在这个方面上，我们呼唤真正的超越，超越时尚的既定领域，超越传统造物方式被作为符号的符号化的设计倾向。另一方面，我们要对过度设计的现象提出醒策，大胆揭露商品社会中消费的奢华倾向，切断时尚对于人的异化之链，让设计归返到真实的需求世界中去完成自身。在这个方向上，我们呼唤正面临失度泛滥的设计向着造物的根源性回归。正是基于这双向的、超越和节制、建构与回归的思考，我们借取视觉艺术人文的批判性力量，提出“超设计”的意义命题。它是上海双年展历届以来，第一次以批判和反讽的主题形式，向人类自身行为提出一场尖锐的诊问和疗治，向城市生活的建设和发展，尤其向沉溺在消费中而不自觉的都市人群亮起严肃而庄重的警示。