关于爱若通画廊 Aratong Galleries

爱若通画廊(Aratong Galleries)是坐落在新加坡和中国北京的一家当代艺术画廊，画廊的名称‘ARATONG’源于居住在澳大利亚南部玛瑞河畔的土著住民的语言，意为‘在水之滨’。

爱若通画廊主要推广澳大利亚和中国的可收藏的新兴艺术家的艺术品，画廊展出的艺术涵盖雕塑、绘画、摄影、装置等多种媒介。爱若通画廊目前在新加坡以替代空间的方式运作，为艺术爱好者提供不同空间中的多样艺术体验。

关于陈中

陈中生于中国中山，1989年十九岁时移居澳大利亚。陈中早期作品《傻笑》系列（1996年）传达了他对自己作为澳大利亚华裔艺术家的双重身份的探索，此后，他对文化身份、归属以及地点等主题的探索延续至今。

1998年他在切尔西艺术学院获得美术硕士学位后，从伦敦回到澳大利亚，他继续深入探索这些文化议题。来自中国古老朝代的形象赋予陈中艺术灵感，这些形象从那时开始进入他的创作。陈中开始使用像素化的手法呈现中国仕女、风景与动物等古老形象，将古文化与新文化合二为一。陈中运用这种古今融合的创作方式定义他自己的过去和现在，同时以此表征他作为一名澳大利亚华裔艺术家的身份。最近在新加坡和北京举办的两次展览标志着他在创作上再次开启一个崭新的风格阶段。