| 
开幕/Opening :2009年10月24日(星期六)下午4点
展出日期/Date :2009年10月24日至11月22日
策展人/curator : 李锐奋
地点/venu:青洲木屋区
主办单位: 婆仔屋艺术空间
赞助单位: 民政总署
开放时间/ Opening time：周末、周日 weekend
查询/ For enquiry：28530026 (12:00 ~ 19:00, 逢星期二休息 / Closed on Tuesdays)
传真/ Fax：28533047
E–mail：oxwarehouse@gmail.com
Website：http://oxwarehouse.blogspot.com
在不久的将来青洲木屋区将要永远消失在我们眼前，这个与北区几代平民百姓的生活和记忆息息相关的地方只会成为澳门城市发展史的一部份。
随着该区的大幅度发展，它将被不同的大型建筑占据，在未来或只存于大众的记忆中，可那些仍然茂盛的由昔日居民自发种下的植物们又如何安置？那些还有些历史印记的铁皮屋和好些猫猫狗狗们会如何处理？这最后的一处供大众户外树荫下叹下午茶的地方难道就这样不见了？
各位不同媒界的创作人，你们可有兴趣再把握机会跟这里的独特空间环境对话，跟历史打个招呼，或向昔日的记忆行个礼，当然你们更可以用另一些角度、手法在这里制造一段短暂的历史。
请在历史快要消失的地方再留下点印迹吧！
Llha Verde squatter area will forever disappear from our sight in the future. A place closely linked to the life of North District’s common people for generations and carrying their memories is going to become a part of Macao’s urban development history. With the drastic facelift in the area, Ilha Verde will soon be taken over by large scale highrise buildings. In the future it might still occupy a space in Macao residents’ memory. Yet, how to relocate the luxuriant trees grown by its past residents? And its historic iron-sheet cabins and those cats and dogs? How about the last and only space that allows people to enjoy an afternoon tea alfresco in the shade of trees? Is it all going to disappear?
We are now inviting creative persons in different media to create your own temporary history here, only if you are interested in taking the last opportunity to communicate with Ilha Verde’s unique space and surrounding, in saying a hi to history, or greeting to your memory. You can be free to create from any perspective, by any means.
During October to November, aiming at promoting culture in the community, Ox Warehouse will hold a series of distinctively interesting activities in Llha Verde squatter area, which include open air creative activity, site-specific installations and live performances.
Leave your footprint in the special place before it disappears into history!
「走在青洲消失前」系列创作活动数据
摄影、录像展
展期：10月24日至11月22日
曾几何时，青洲木屋区曾成为本地摄影爱好者们喜爱拍摄的题材之一，也许是那里尾平房式铁皮屋区让人怀念昔日澳门街坊邻里的生活情景，故吸引不少拍友深入该区拍得乐不思蜀；只是，稍加回首，昔日的一些生活片断经有心人的呈现竟也可以成为难能可贵、惹人暇想的珍贵回忆，或许未来的青洲区历史也可以是由这些零碎片断编织而成，正是这些看来微不足道未必能赢得什么比赛名次的摄影、录像作品反而可以更能触动大家神经，引发联想。牛房仓库找来一些和过去的青洲木屋区相关的创作，希望再重构一次这个区的历史，使大家忆起某年、某月、某日发生的某些往事，或为好些已搬离木屋区的街坊寻找仍留在青洲里的回忆。 |
