Sia专辑封面
Sia新碟今年1月29日便全球发行，时隔7个月才在内地开卖，这张碟的经手人员为我们揭开一张欧美专辑“入户”中国内地的幕后花絮。
生于1975年底的澳洲女音乐人Sia Furler（希雅），终于在自己40岁之际赢来了事业巅峰。四周前，她的单曲《Cheap Thrills》在Billboard单曲100排行榜冲上了冠军宝座。据Billboard昨日公布的最新单曲榜单，Sia再夺冠军，连霸第一名已四周。这是她从1996年出道以来第一次登上Billboard冠军，足以见得她得到了全美音乐市场的认可，Sia也成为继麦当娜（Madonna）和雪儿（Cher）两位天后之后，第三个在超过40岁时得到Billboard单曲榜冠军的女艺人。
冠军单曲《Cheap Thrills》出自Sia的最新个人专辑《This Is Acting》（好戏登场），趁热打铁，《This Is Acting》中国内地版将在8月正式上架开卖，目前碟片正在赶制当中。可是Sia的这张专辑早在今年1月29日便全球发行，时隔7个月的今天才在内地开卖，是什么原因阻碍了这张碟在中国的顺利引进发行呢？这张碟的经手人员近日接受了南都独家专访，揭开一张欧美专辑“入户”中国内地的幕后花絮。采写：南都记者麻乐
PartA引进幕后
Sia新碟引进慢，全因一句“封面不合适”？
在今年二三月份刚过完年，负责引进的工作人员就已把《This Is Acting》以“加急”的重视程度上报审批，准备在中国内地发行。
被“加急”处理的欧美唱片，通常一个多月就可以得到过审的批号，于是《This Is Acting》也顺利地在4月份就拿到了包括条形码、ISBN、国权音字、新出音进字等在内的诸多批号，准备进入中国版碟片生产阶段，用唱片经手人士的话说就是“国家同意你发这个唱片了。”
经手人士说，“专辑还要做本地化生产，做完设计就要发给出版社审稿，看文字、标点符号，大概没什么问题都可以过。但在最后一关，出版社却发回意见说：你们这个封面不好，有点吓人啊，能不能换个封面。”
就这一句“封面吓人”，便让《This Is Acting》的发行延后了近4个月。
不合适怎么办？加“腰封”！
《This Is Acting》封面延续了Sia上张专辑的波波头套造型，只不过这次露了脸，而头发颜色变成了半金半黑，让出版社觉得“恐怖”的在于封面女人的鼻子，鼻子上贴着胶布，形状扭曲。
“当然要保持跟国外一样的封面啊，否则歌迷看到会失望的。”据发行方介绍，Sia写真不多，专辑里里外外就这一张有脸的、可以做封面的照片，面对换封面的要求，唱片公司想出用特殊专辑外盒，来模糊处理内页鼻子的主意。
“修改专辑外观不光要征得唱片公司位于香港的亚洲办公室的同意，甚至要艺人本人和艺人manage-ment（经纪团队）都同意，之后香港公司再往Sia的澳洲公司汇报。当时就觉得Sia这张是张好碟，作品又好，Sia人气又高，批号都下来了，不引进很可惜。”可换外盒的方案迟迟得不到回复，接下来是蛮长的等待，发行工作一直拖到7月底，唱片公司最终决定修改方案，为专辑加“腰封”遮挡住封面的鼻子，这回出版社终于同意了。
审查过程缓慢
这个星期，Sia的专辑实体中国版就将出库上市。修改封面，是否因出版社觉得封面诡异会影响销售反响？“他们考虑的不是这个。”一位唱片行业匿名人士直言，“出版社有自己的职责，专辑被禁的话，他们也会为难，甚至受罚。”
政府机关虽然允许发行《This Is Acting》，但他们并没看到专辑的封面。中国唱片公司计划引进一张外语唱片时，首先要面临合作伙伴出版社这道“坎”，唱片公司会把专辑资料，包括翻译的歌词等交给出版社，由出版社先行把关，“他们会告诉你合不合适发，如果通不过，他们是不会交给政府部门的。”
而出版社初审一张唱片要用一到两周时间，“他们审东西的速度很慢，其实他们就是看一些文字校对部分，听听歌符不符合国家要求，要不要删歌，看看歌词，英文（脏话）就只认‘f*ck’。”
而删歌权力在政府部门，出版社没权力删除歌曲。一位业内人士透露：“出版社都不是年轻人，办事风格都较严谨，甚至有些僵化，他们会按照出版的标准考虑问题，衡量符不符合国家要求，而不会考虑市场……”
PartB专辑解读
用大牌歌手的“弃歌”做了自己的碟，冲出了冠军单曲
“我之所以成功，不是我多么棒，而是我很多产。”接受《滚石》杂志采访时，Sia道出自己为大牌创作的奥秘。“我的制作人朋友们每周都会丢二三十首歌，让我优先给他们写词和曲。我在自己家创作，然后录demo。就像个工程师附体一样，如果我得知蕾哈娜正在物色一支单曲，我就会选一些比较蕾哈娜感觉的素材，基于这个感觉开始创作，首先旋律会出来，再从一连串概念中挑出歌词的内容，这些概念都记在我的手机里，无论什么时候想出一个点子，我都会记在手机里。”
“我会浏览一遍记事本，然后为特定歌手找一些合适的概念。我就是这么写歌的，但也经常判断失误，要么就是歌曲被其他歌手收走，要么就是变成了废歌。”
“做这行真的只有热歌和弃歌两个层面，我在想我之所以成功，是因为我多产，倒不是说我是多么棒的创作人。我觉得我是个好‘馆长’，懂得如何挑出最动人心弦的作品。公众对‘拯救’和‘战胜一些东西’、‘事情总会好起来’这种概念的歌曲颇为买账。所以我的技术更像是一个欢乐的牧师助理，挑选最恰当的歌曲，试着理解大众文化的愿景和本质。”
Sia给大牌作嫁衣若干年，是创作圈有名的才女，她终于在近几年也开始着手推出自己的作品，悉心经营自己。在上一张《1000 Forms of Fear》大热后，Sia坦言重拾自信，她把自己给许多歌手写的、但最终没被他们收录的“弃歌”集结成碟，便有了这张《This Is Acting》。年初推出时，专辑首周冲上Billboard专辑榜第四名，成为Sia出道以来名次最好的一张碟。
专辑歌曲的“前世今生”
《This Is Acting》专辑中的每一首歌，都有一个原定的主人（基于公开材料整理，部分曲目目标歌手不详）：
《Alive》：这张专辑的第一首主打歌，是Adele和Sia的合写作品，原本是给Adele的，但在Adele收歌的最后关头，她还是放弃了这首。Sia说：“这是Adele的生活，我现在是站在她的视角唱这首歌。”
《Bird Set Free》：这首歌命运多舛，起初是为音乐喜剧电影《完美音调2》（Pitch Perfect 2）创作的，但却被《Flashlight》这首歌代替；之后蕾哈娜曾试录过这首歌，后又转手给Adele灌录，最终遭弃。
《One Million Bullets》：这是专辑里唯一不是给别人写的歌。Sia说这首歌是她的孩子（baby）。
《Cheap Thrills》：作为Billboard冠军单曲的《Cheap Thrills》，曾是蕾哈娜的囊中物，不过在蕾哈娜为新碟确定歌单的时候，就被筛掉了。
《Reaper》：这首歌是Sia和坎耶（KanyeWest）合写给蕾哈娜的，但Sia最终决定自己留着。Sia接受《滚石》采访透露，事实上坎耶从没出现在她面前跟她一起写，甚至蕾哈娜都没有露过几次面。“他们总告诉我说蕾哈娜肯定会来，坎耶肯定会来，引诱我去录音室，但我出现之后，他们却从没来过。他们告诉我，他们想要的两首歌，只有坎耶的一些笔记，我不记得写的什么内容了。我只感觉副歌很有趣，但这首歌能不能见天日我不知道，但我经纪人要求这首歌一定要做进我的专辑，我倒是无所谓，因为我跟这首歌没有情感共鸣。”
《Unstoppable》：乐评人分析，这首歌跟DemiLovato的《Confident》风格一脉相承，应该是写给Lovato的。
《Footprints》：原先是给碧昂丝写的歌。
《Summer Rain》：这首出现在豪华版里的附赠曲，是Sia给Christina Aguilera的女儿量身定制的，歌名跟她的女儿同名。
Sia爆料，里面有首歌写给夏奇拉，人们一听就知道是给夏奇拉的，因为Sia的唱腔也模仿了她。同时她还回忆，自己曾为碧昂丝专辑《Beyoncé》写了25首歌，但只有一首《Pretty Hurts》入围被收录进碧昂丝作品。Sia透露，自己最初还曾经试过把《Chandelier》这首她的成名曲给Katy Perry灌录。
数字唱片又是怎样？
碧昂丝实体引进遥遥无期数字唱片
“自我审查”占主导
Sia的专辑总算在中国“入户”，而上半年发行新专辑《Lemonade》（柠檬水）的天后碧昂丝却没有像Sia这样幸运。
专做外语唱片发行的一位业内人士感慨：“出版社并不知道Beyoncé是多么好卖，他们不懂啊。”早在《Lemonade》全球发行之初，唱片公司便上报材料，欲引进国内，但专辑原版是CD+DVD双碟片形式，“出版社的人看到DVD说：画面太暴力，有什么砸车之类的，报上去肯定过不了。”于是内地唱片公司写邮件给上级香港公司，询问是否可以发行单CD版本。香港公司又辗转询问了碧昂丝的经纪团队，“而碧昂丝是个处女座，追求完美，人家这张专辑CD+DVD是个整体，不能接受只发CD。”以致最终《Lemonade》在中国内地发行的事不了了之。
唱片公司还在等时机，碧昂丝的上一张专辑《Beyoncé》也是有视频部分，最终碧昂丝经纪团队让步，同意中国发售单CD版。目前可以确定的是，《Lemonade》DVD是绝对不会在中国内地发售的，至于可否发行CD版，只能继续等待碧昂丝方面的让步。
相比实体专辑引进的种种阻碍，数字版专辑却是一片顺畅，经手Sia专辑发行的工作人员介绍数字和实体专辑发行是“两条线”：“数字通常不涉及删歌，基本都能出，只要在中国有权出版的，都可以上数字版，但网上情况很复杂，保不齐数字音乐可能以后也会被严格审查。但我觉得这些审查对我们正规唱片公司倒是没什么影响，可能会对比较low的歌手有影响，现在网络环境是无论中外作品，什么歌都能上，语言也有比较粗俗的。我们唯一可能涉及的就是‘脏字’，但我们出的作品通常都会有一个clean版（干净版）。”
另一位业内人士透露，其实数字专辑的审查也并不宽松，只是“自我审查”占主导，专辑内容更多是靠线上平台、唱片公司自觉过滤和把关，而内容审查标准是与实体不无二致的。