|
话剧《罗密欧&朱丽叶》海报
向来爱“颠覆”的孟京辉将目光对准了莎士比亚，悲剧《罗密欧与朱丽叶》在他手中变成了时尚喜剧，吸血鬼元素也被融入创作中。话剧《罗密欧&朱丽叶》将于4月14日在北京蜂巢剧场首演，近日在该剧海报的亮相仪式上，孟京辉接受了本报记者的专访。面对海报中罗密欧变身吸血鬼的“雷人”桥段，孟京辉称：“如果能吸引观众，哗众取宠点也挺好。”
“波普文化、拼贴艺术、金属摇滚、吸血鬼元素都有”
广州日报：这次的话剧《罗密欧&朱丽叶》，有什么特别的看点吗？
孟京辉：太多了，剧中融入了很多时尚先锋的元素，比如“僵尸舞”，还有包括波普文化、拼贴艺术、哥特风格、金属摇滚等以及吸血鬼元素。剧情也加入了“穿越”的元素，除了男女主角台词基本沿用原剧本，其他演员的台词会适当加入当代的日常用语。
广州日报：如此多的颠覆，会不会担心观众难以接受？
孟京辉：我想只要深刻理解莎士比亚作品精髓的人，都会接受我们的这次创作。莎翁在400年前就是先锋派，那时候他的台词和思想已经远远超越了同时代的戏剧家。我们这次改编，也是希望可以赋予它不同的先锋味道和时尚精神。
广州日报：这是你第一次改编莎翁的作品吗？
孟京辉：正经的算是第一次。莎翁作品中表现出的前瞻性和时代性，一般导演接不住，作为年青一代的优秀导演，我会努力做得更好，将莎士比亚作品用新的方式呈现出来。
“莎翁本来就是先锋派，这样改编才称得上是原汁原味”
广州日报：在海报中，罗密欧变成吸血鬼，这是什么桥段？
孟京辉：那是罗密欧在坟墓中的想象，包括演员们表演的“僵尸舞”，都是在想象中发生的。
广州日报：把罗密欧变成吸血鬼，会不会有哗众取宠之嫌？
孟京辉：如果能吸引观众，哗众取宠点也挺好。莎士比亚本来就是先锋派，这样改编才称得上是“原汁原味”。我看了国内外二十多个版本的《罗密欧与朱丽叶》，坚信自己这次的版本是全新的解读。
“我急了，烦了！很多理想没能实现，就想一口气弄出来”
广州日报：你有很多剧同时演出，演员班底如何保证？
孟京辉：演员紧缺的确是个问题，这次出演《罗密欧&朱丽叶》的是《空中花园谋杀案》的原班人马，其他演员近期忙着《蝴蝶变形记》的演出。
广州日报：3月底你刚推出了新作《蝴蝶变形记》，紧接着是这部《罗密欧&朱丽叶》，为什么给自己安排如此大的工作量？
孟京辉：因为我急了，烦了！很多理想没能实现，就想一口气弄出来，一部戏接着一部新戏，我下个月还会出一部新戏。这些年来，我一直在探讨不同的戏剧方式、方法的表达，一直在乱折腾，我可以允许自己摔跟头，但不允许自己退步。
|
