| 文、译/刘品毓、刘平
艺术的本质、收藏的意义、人生的乐趣……
如果要为这些问题寻找终极答案，谁是最佳的回答者?弗朗索瓦-皮诺(Francois Pinault)，法国5大富豪之一，奢侈品业大亨，同时也是最有影响力的收藏家。他的家族拥有或控股奢侈品集团、顶级酒庄、媒体以及佳士得拍卖行，他的任何举动都会对世界奢侈品业以及艺术行业产生影响。
但同时，他低调、神秘，并退居幕后多年。今天，怀着对艺术的热爱与尊重，74岁的皮诺接受《芭莎艺术》独家专访。
弗朗索瓦-皮诺于1936年8月21日出生于布列塔尼的尚热罗市(Champs-Géraux)。1963年，27岁的皮诺在雷恩市(Rennes)以木材生意起家，后来他的触角延伸到各个经济领域。
1999年，在收购了古琦集团(旗下品牌包括：古琦Gucci、伊夫-圣罗兰 Yves Saint Laurent、宝缇嘉 Bottega Veneta、塞乔-罗西 Sergio Rossi、宝诗龙 Boucheron、斯特拉-麦卡特尼 Stella McCarteney、亚历山大-麦昆 Alexander McQueen和巴黎世家 Balenciaga)之后，巴黎春天集团(Pinault-Printemps-Redoute，简称PPR)跃升为全球第三大奢侈品公司。
1992年，皮诺创立了阿尔忒米斯(Artemis)，这是一家由皮诺和他的家族完全控股的公司。阿尔忒米斯控制着波尔多拉图堡(Ch鈚eau-Latour)葡萄园、新闻杂志《法国观点周刊》(LePoint)和《经济与金融日报》(AGEFI)。弗朗索瓦-皮诺还控制着艺术市场的领军机构佳士得拍卖行，并且持有布伊格集团(BouyguesGroup)和万喜集团(Vinci Group)股权。
弗朗索瓦-皮诺还是法国甲级联赛足球队—雷恩足球俱乐部(leStaderennais)的所有者，并且拥有巴黎的马里尼剧院(Thé鈚re Marigny)。
2003年，弗朗索瓦-皮诺将他的集团公司委托给儿子弗朗索瓦-亨利-皮诺(Fran鏾is-Henri Pinault)管理。
弗朗索瓦-皮诺是狂热的艺术爱好者，也是世界上最大的当代艺术收藏家之一，他愿意与尽可能多的人分享自己对艺术的激情。2005年，皮诺获得了位于威尼斯的奢华宫殿格拉西宫(Palazzo Grassi)的运营权，经著名的建筑师安藤忠雄(TadaoAndo)改建之后，已在那里举办了三届展览，展出自己的部分收藏，这些展览分别是：“我们往哪里去?”(Where Are We Going?)、“后波普”(Post-Pop)和“序列1”(Sequence One)。上一页 12345下一页
2007年6月，弗朗索瓦-皮诺获得威尼斯旧海关大楼(Punta della Dogana)运营权，同样经安藤忠雄改建之后，海关大楼于2009年6月正式开放。皮诺将海关大楼转变为一座当代艺术中心，长期陈列皮诺的收藏。
在众多城市、公共与私人机构的邀请之下，弗朗索瓦-皮诺也在威尼斯之外展出他的收藏，例如2007年在里尔市的特里波斯塔尔展览馆(Tri Postal)举办的“时光流逝”(Passage du Temps)、2009年在莫斯科曼尼科夫艺术馆(Melnikov Garage)举办的“世界的特定状态?”(Un certain Etat du Monde?)，以及同年在布列塔尼的迪纳尔市(Dinard)举办的“谁会惧怕艺术家?”(Qui a Peur des Artistes?)。
2008年10月，弗朗索瓦-皮诺被任命为法兰西委员会(Comité Fran鏰is)的主席，并担任2009年日本皇室世界文化奖(Praemium Imperiale)评选委员会的国际顾问。
今天，弗朗索瓦-皮诺是全球当代艺术界最具影响力的人。
只要是当代艺术，观念应该是开放的
作为一个有四十余年收藏历史，拥有2座私人美术馆和3000余件藏品的收藏家，皮诺希望通过《芭莎艺术》，与中国乃至全球艺术业者分享他对艺术的长久激情，以及终极追求。
记者：2010年秋天，您参观了欧亚平先生的上海外滩美术馆及正在那里举行的曾梵志个展，请问您有何感想?
皮诺：我非常喜欢这个展览!上海外滩美术馆是一个充满历史故事的场地。改建之后，它完美融合了历史遗迹和当代艺术精神。曾梵志的作品——至少此次展出的——与外滩美术馆相得益彰。他的作品力图体现不断变化的现实与厚重历史的撞击。站在他的作品前，我们会放任自己的记忆与想象;去体验各种情感：悲伤、忧虑、激情及低谷过后重拾的希望。这一点在《江山如此多娇》的画中体现得尤为明显。在《遮盖的圣母》这组雕塑前，我感受到了同样的震撼，这些由珍贵木材巧妙雕琢而成的雕塑让我想象到了尸体。多么巧妙的历史暗示，也许这地方的前身就是一个天然的历史博物馆。
记者：您对那些想创建私人博物馆的中国收藏家有何建议?
皮诺：我认为越来越多的中国收藏家希望创建私人博物馆是件了不起的事。但收藏艺术品，尤其是当代艺术品不能只是简单的量的堆积。一个热衷艺术的人总是乐于分享他的热爱、感觉、发现，甚至疑问。一个做法就是在如博物馆这样的专门场所，尽可能多地展出艺术品，或者将艺术品进行巡回展览。无论何种方法，只要是当代艺术，观念应该是开放的，即对所有艺术流派开放。无论它们来自哪个国家或采用何种技术。艺术无国界。不同历史背景下的艺术家作品之间的对话与互动可以为我们身处的这个世界提供新的观点。2011年6月格拉西宫即将举办一次新的展览，届时将展出来自世界24个国家的艺术家作品。中国艺术家的作品也将得到很好的展现。开幕主题《世界属于你们》正是反映了对开放和对话的渴望。
记者：请问您第一件艺术收藏是什么?
皮诺：我购买的第一幅画是保罗-西罗杰的作品。主题是在一个农场院子内的一个女人，它唤起了我童年的回忆。每当我凝视这幅作品，我就愈发喜欢，越能发现其深意。尽管之后我的品位发生了很大变化，我至今还保留着这幅作品。我的第一次收藏经历打开了我的眼界。从此我开始收藏令我感兴趣的19世纪末的作品，后来我又发现了抽象艺术，它引导我慢慢转向当代艺术。
记者：作为世界上最有影响的收藏家之一，您对中国年轻的收藏者们有何建议?
皮诺：应该是与艺术同在。一个年轻的收藏者应持续不断地去了解信息，去观看，去参观，去比较，去阅读……一句话，去自我学习。首先要相信自己的感受和品位，而不是着迷于流行或者行情，它们不会让你走得更远;同时，应该知道如何保持理性和激情之间的平衡，具备快速反应的能力，同时也不要忘记做长远思考。
记者：最后，对于我们芭莎艺术创刊号，您能否给我们一些勉励?
皮诺：我想引用老子的一句格言来回答“为无为，则无不治”。
（引自老子《道德经》上篇第三章最后一句，大意为：按事物的发展规律去做事，那么就没有办不好的事。）
|
