访谈人：严舒黎、西蒙·弗兰克斯 INTERVIEWER：YAN SHULI, SIMON FRANKS 
Frank-Suss收藏机构创始人Simon Franks 翻译：黄婷 TRANSLATION：HUANG TING 严舒黎（以下简称“严”）：你曾是一位成功的企业家，能谈谈你的从商之路吗？ 西蒙·弗兰克斯（以下简称“西蒙”）：我20多岁的时候，在自家公寓的客房里开始创办我的公司。等我最后将我的公司卖出去的时候，我的生意范围已经覆盖了电影发行、网上零售、广告栏、零售商物流服务，甚至是电影制作。但是现在的我作为弗兰克斯家庭基金会的主席，将大部分的精力都放在这家慈善机构的运营上，尽我所能让这个世界变得更加友善、公平、和谐。 严：你能告诉我们你对艺术的热情始于何处？ 西蒙：这个问题问得好。一个人对任何事物的兴趣又是从何而来呢？我猜从某种程度上而言这是天生的。我能说的就是我喜欢和具有创造力的人在一起，我认为有些艺术家是真正的天才，是我这辈子都无法企及的天才。因此能够收藏、拥有他们的天才并与他们共处是一种荣幸。我很享受去探寻理解艺术家看待世界的不同方式的这一旅程。我还要说一点就是无论是在家中还是办公室，或者任何地方，我都非常喜欢被美丽、创新发人深省的艺术品所环绕的感觉。 严：弗兰克斯—苏斯藏馆是你11年前创立的。你当初创立它的意图是什么？它的主要目标又是什么？ 西蒙：最初的意图是想建立一个收藏，好让人们注意到我们从全世界各地发掘出来的年轻艺术家们。大的藏馆往往只把注意力放在那些广为人知的艺术家的作品和成名已久的作品。而我们则敢于宣告我们对这些年轻艺术家的信心，相信他们的才华，相信他们有大胆的想法，即便此时他们仍然籍籍无名。我们把自己看做是这些艺术家们的拉拉队员。 我们未来的主要目标是作为一个搜集新兴国家艺术家早期和中期作品的藏馆，要跻身这一领域的世界顶尖私人艺术藏馆之列。我觉得我们已经非常接近此目标了。 严：如您所说的，弗兰克斯—苏斯藏馆在早期几乎将所有的注意力都放在了中国，而且到目前为止中国当代艺术品仍然在贵馆藏品中占了多数。为什么一直关注中国呢？ 西蒙：中国理所当然是我们收藏的重点，因为这里是我们起步的地方，而且我们仍然持续在这里发现令人激赏的新生艺术家。 当我们刚刚开始收集艺术品的时候，我们的预算非常有限，因此我们尽力去找那些我们能够承担得起又令人激动的作品。我们的馆长塔马尔·阿尔侬和伊莱·奥古力在当时对中国艺术家大力推崇。在多次往返中国后，我们都坚信中国艺术家不仅创作出了一些我们所见过的最令人兴奋的作品，而且国际上意识到这一点的人并不多。 我甚至不确定当时中国人自己是否意识到了他们本土的一些艺术家是多么具有天赋。结果就是当时艺术品的售价非常合算，因此我们得以购入大量的优秀作品。 |
