参展艺术家不都从事版画专业，他们来自不同的领域，利用版画所特有的印刷、复制、凹凸、肌理、黑白、重现、繁衍、印痕、传播等概念创作作品，并借由作品表达观念和思想，这样的作品已经远离严格意义上的“版画”，但利用了与版画相关的一切。艺术家从事物中提取出反映版画艺术所具备共同特性的思维单元，在“概念”的外延中忽略事与物的差异性，这种发展的过程或是对原有版画认识的拓展和累进，也是对新旧概念的更替和变革的一种有价值的思考。策展人李帆表示，“集合除版画以外的绘画、影像，声音艺术、数码印刷等多种媒介在一起展示，并不是想做最有新意的版画展，而是希望观者花费比观看其他版画展更多的时间去思考‘版画’。”

今日美术馆馆长张子康先生指出：此次展览，“选择古元先生的作品与24位当代版画家的作品一起展出，是希望从时间与空间产生的巨大差距间找到一些对话，找到版画艺术自鲁迅‘木刻运动’至‘当代版画’，这几十年版画发展中一些共同的精神元素，并找到开放的传承方式。”借此对目前僵直的版画现象有所启发，对未来版画的发展方向有所启迪。

今日美术馆在坚持举办高质量高学术价值的展览基础上，长期致力于推动中国当代艺术的创新性发展。中国当代版画学术展的视角一直关注着具有当代性和创新性的作品，特别突出本土当代艺术的存在价值，此次展览集中对当今文化方向和精神价值进行了深入的探讨，对当代版画艺术的前景有极强的指向性和预见性。

作为世界上第一辆汽车的缔造者，125年来，梅赛德斯-奔驰一直以创造“汽车艺术品”而闻名于世，并始终不遗余力地支持对社会有积极影响的艺术家及文化盛事，成就了汽车与艺术跨界合作的经典。多年来，梅赛德斯-奔驰不断与今日美术馆积极展开各种形式的合作，引进世界经典艺术、促进中国当代先进艺术、并将不同类别的艺术形式呈现给广大中国公众。通过与丰富艺术表现形式的融合，今天的梅赛德斯-奔驰品牌被赋予了更加非凡的艺术灵魂和经典气质。为契合本次展览的主题，梅赛德斯-奔驰特邀策展人李帆先生参与车台设计。以版画概念“‘黑白’背后的理念与精神”为主题的展台，巧妙托衬两辆新款梅赛德斯-奔驰C级豪华旅行轿车，以极具视觉冲击的表现形式，突出了梅赛德斯-奔驰品牌的艺术内涵和极具张力的品牌精神。

1999.2.1 木板 1999 霍夫曼夫妇，柏林