您的位置: 首页> 资讯> 绘画

国博外展背后的故事 文化差异是最大鸿沟

艺术中国 | 时间: 2014-05-27 14:37:19 | 文章来源: 中国文化报

由中国国家博物馆,意大利文化遗产活动和旅游部文化遗产开发司,罗马历史、艺术、民族人类遗产及博物馆联盟特署联合举办的“罗马与巴洛克艺术”展正在中国国家博物馆展出,卡拉齐、卡拉瓦乔、贝尼尼等著名艺术大师创作的50余件巴洛克艺术精品首次亮相中国。作为执行中意两国政府五年文化合作计划中的第二个重要展览,“罗马与巴洛克艺术”展使得国博在“名馆·名家·名作——纪念中法建交五十周年”特展后,再度掀起了一股观展热潮。尽管国博考虑到安全原因而采取了控制参观人数的措施,但两个展览每天的参观人数仍分别达到2000人以上。

自2011年3月重新开馆以来,国博的对外合作展览亮点频现。从开馆之初与德国三大博物馆合作的“启蒙的艺术”,到和大英博物馆、英国国立维多利亚与艾伯特博物馆合作的“瓷之韵”,再到和美国大都会艺术博物馆合作的“道法自然”,以及和法国卢浮宫合作的“地中海文明”,还有和列支敦士登、秘鲁、新西兰等国家合作的展览,3年来,国家博物馆策划举办的大型国际交流展达15个。其引进外展的数量之多、规模之大、级别之高,在国博102年的历史上前所未有,展现了新国博的神采。

在这些风光外展的背后,其实有着许多不为人知的辛酸与苦乐,由于文化差异、展品选取、资金筹措等方面的原因,举办这些展览的过程往往充满了艰辛和曲折。日前,本报记者就此专访了国博负责对外合作展览的副馆长陈履生,试图了解国博为举办外展付出的种种努力,同时也为国内其他博物馆举办对外合作展览提供一些借鉴。

文化差异是最大鸿沟

“对外合作展览中遇到的困难千差万别,也很复杂,比如这次的‘罗马与巴洛克艺术’展,根据中意两国协议,连续五年在对方的首都互换展厅,每年举办一个展览。这个展览本应在2013年举办,但由于意大利全国罢工,随后又恰逢文化部长离任、司长换人,一拖再拖,直到今年的4月才开幕。”谈及对外合作展览举办中遇到的种种困难,陈履生直言,其中遇到的最大问题就是文化差异,因此,筹办展览的过程往往伴随着极其艰难的协商和谈判。

陈履生告诉记者,在前不久刚结束的“列支敦士登王室珍藏展”中,对方原本准备提供8件非常珍贵的巨幅挂毯,但考虑到国内观众更加偏好欣赏画作,国博要求将挂毯缩减至3件,并增加画作的数量。“对方当时非常不解,甚至认为自己的诚意未被接纳,因为在西方重要的居住空间中都有挂毯,许多大师都画过挂毯设计稿,挂毯的价格有时要十倍于绘画。”最后,经过反复解释沟通,对方终于同意了中方的要求。

在外展的举办过程中,像这样由于文化差异而产生的分歧不胜枚举,但最后总能得到圆满的解决,陈履生认为,这与中国人特有的宽容和灵活有关,“比如4月11日纪念中法建交五十周年的展览开幕的当天,我们双方才签了合同,但这时候展出的作品已经在馆里完成了布展,只等开幕,这在西方人那里是难以想象的。在外展的工作中,如果事事按照常规做法,很多时候恐怕就要一事无成了。”

展品选取须得“踏破铁鞋”

陈履生认为,一个外展是否成功,关键取决于展览主题策划以及展品的选取。“文化是需要沟通理解的,需要找到一种感觉,不是拍脑门说行就行的,更不是对方拿出一张清单,我们照单全收就可以的。”关于选取展品,陈履生最重要的经验就是,一定要进到对方的库房之中去精挑细选,要不厌其烦去争取。

“实地勘查、选取作品非常重要,因为一般来说对方不会主动提供最为珍贵的展品,也不如我们了解中国观众的欣赏偏好。例如我们和意大利合作的‘佛罗伦萨与文艺复兴’展览,很多精彩的作品都是我在库房或展厅现场发现的,有些作品甚至在意大利本土都未曾展出过,后来这些作品都成为了这次展览的亮点。假如策展时不能亲临库房,很难有这样意外的发现,展览也就难有亮点。”陈履生表示,由于种种限制,失去很多前往对方库房选取展品的机会,无疑会影响到展览的品质。

增加巡展是节约成本的有效方式

随着一位位耳熟能详的大师的精品力作亮相国博,人们不禁好奇,这样高品位的展览,究竟要花费多少银子才能办成。运输费用和保险费用是博物馆举办外展最主要的支出,据了解,仅“名馆·名家·名作——纪念中法建交五十周年特展”整个展览保价总额就达到3.28亿欧元。

“年度展览经费当然是有限额的,所以我们一直千方百计节省相关费用,通过不断谈判,签订双方都能接受的价格协议。”陈履生说,除了节流之外,国博还想出了一系列“开源”的对策。在谈判中通过学术的策划,尽可能地深化主题,以便更好地挖掘和利用展览资源,比如“列支敦士登王室珍藏展”此次只呈现了佛兰德斯画派的艺术,而非全貌地展示其皇室珍藏,这样,下次就有机会举办另一个主题的展览。此外,从日本等地引进已有的外展也是一条捷径,如“道法自然——大都会艺术博物馆精品展”“地中海文明——法国卢浮宫博物馆藏品文物精品”就是从日本直接引进的,每个展览都减少了约1000万元的支出。

而在全国范围内举办巡展,也是一个分摊展览费用的好办法。“接下来罗丹、梵高的展览,我们都希望能够在上海、广州巡展,这样可以大大降低我们的投入。假如一年3个外展都可以巡展,节约下来的经费就可以多办一个展览,一举多得。”陈履生如是说。

凡注明 “艺术中国” 字样的视频、图片或文字内容均属于本网站专稿,如需转载图片请保留 “艺术中国” 水印,转载文字内容请注明来源艺术中国,否则本网站将依据《信息网络传播权保护条例》维护网络知识产权。

发表评论

用户名
密码


留言须知