|
2010年5月，由朝鲜血海歌剧团潜心创作50年，金正日亲自指导的歌剧《红楼梦》来到了北京，这部堪称目前朝鲜最高规格的演出在北京上演。
上世纪60年代，朝鲜国家主席金日成在访问中国期间观看了上海越剧团的《红楼梦》，当年秋天，上海越剧团又带着越剧《红楼梦》访问了朝鲜。在金日成的倡议和指导下，朝鲜曾以民俗戏剧“唱剧” 的形式改编并演出《红楼梦》，他曾四次亲临排演现场指导，并陪同邓小平同志等中国老一代领导人观看演出。时隔近50年，为迎接中朝建交60周年暨中朝友好年，朝鲜劳动党总书记金正日提出对歌剧《红楼梦》进行重新改编再创作，让歌剧《红楼梦》重回舞台。金正日还在创作过程中多次亲临现场直接指导。2009年9月25日，歌剧《红楼梦》在平壤大剧场正式公演，一经推出即受朝鲜观众热捧，迄今演出已近50场，观看人数近10万人次。
这一次来华的血海歌剧团可谓朝鲜“国宝级”、“殿堂级”艺术团，血海歌剧团代表了朝鲜表演艺术的最高水准。该歌剧团创建于1971年7月7日，由革命歌剧《血海》的创作和演出团队为主体组建而成，它是专门创作和演出歌剧的朝鲜中央艺术团体。正是该团在2008年将朝鲜歌剧《卖花姑娘》带到中国，引起强烈的反响。
朝鲜歌剧《红楼梦》的演出阵容对于国内观众而言相对陌生，但与中国一样，朝鲜的“80后”们也开始成为社会的主要力量之一。血海歌剧团在经过更新换代后，由“80后”青年艺术家们组成的新一代开始崭露头角。为了选择合适的演员出演“金陵十二钗”，血海歌剧团在朝鲜全国范围内举办大型“选秀”，从中发现和挑选演员，最终结果由群众投票决定。有意思的是，最后入选的主要演员都是艺术院校在校或刚毕业的学生。这些演员大多毕业于朝鲜最高音乐学府――平壤金元均音乐大学，歌剧《红楼梦》成为了他们的一个新起点。该剧的主要演员都是如今在朝鲜家喻户晓的明星，其中饰演贾宝玉的金日煌是本次来华演员中最为知名的，不仅因为他获得过朝鲜最权威的民歌比赛金奖，更为传奇的是，金日煌的爷爷金正华在50年前的第一版《红楼梦》也曾饰演过贾宝玉这一角色，当时在朝鲜观看完演出的周恩来总理还亲自接见过他。在剧中扮演薛宝钗的平壤金元均音乐大学４年级学生崔锦珠就是其中的一个。这个从小喜爱文艺，１０岁时就在全国文艺表演比赛中获得第一名的２２岁大学生，在经过层层选拔后，最后在群众投票中以绝对优势胜出。
在朝鲜歌剧《红楼梦》即将到来的消息传到国内时，无论是国内的业内人士还是普通观众，都怀着期待与怀疑的双重心情在等待着该剧的上演。人们对朝鲜这一近年来颇具神秘色彩的国度充满了好奇，并且对国外艺术团体究竟会把家喻户晓的中国古典文学名著《红楼梦》演绎到何种境界充满了期待；另一方面，由于语言和文化的差异，血海歌剧团的这次演出是否会给观众造成欣赏障碍？是否能良好的表现《红楼梦》原著的精神内涵？这些疑问，在演出前常常出现在观众的脑海中。
|
