歌德之夜Goethe Nacht——庆祝歌德学院在中国成立20周年的狂欢活动

　　时间: 11月1日14:00-11月2日2:00

　　地点: 798艺术区 - 时态空间 + 尤伦斯艺术中心 (咖啡厅，Super干杯餐厅，放映厅，户外)

　　歌德学院是德意志联邦共和国在世界范围内从事文化交流活动的文化机构。歌德学院北京分院成立于1988年。自建院以来，一方面致力于德语在中国的传播与运用，另一方面积极广泛地从事德中两国在文化领域内的交流与合作。根植于开放的德国社会和德国文化土壤，借助于跨国文化方面的专业力量，多年来歌德学院与中方合作夥伴在音乐、戏剧、舞蹈、电影、艺术、建筑等众多领域内组织了大量的文化活动。 　

　　1988年11月1日，歌德学院在北京正式成立。20年来歌德学院不仅在中德艺术文化交流中发挥了重要的作用，而且也是中国改革三十年，尤其是在文化交流政策上取得巨大发展的历史见证。12个小时的歌德之夜将荣誉奉献中德两国音乐家演出、歌德范儿集市、歌德沙龙论坛、艺术装置、电影、舞蹈、互动戏剧、自助手工、运动会……当然还有免费派发的特别款设计礼品！歌德学院和中国朋友一起狂欢庆祝！ 　

　　即将推出：www.goethe.de/20nian (中文) www.goethe.de/20jahre (德文)

　　主办机构: 歌德学院（中国）

　　合作机构: 尤伦斯艺术中心 | 时态空间 | 798艺术区

　　项目总监: 崔峤

　　策划/制作: 李振华、王木木

　　策划团队: 李振华、王木木、邱志杰、舒阳、田戈兵

　　特邀中德音乐家: Deine Lakaien | Manuel Göttsching | Byetone | Heiko M/S/O | 崔健 | 不一定 | 新裤子乐队

　　中德合作艺术家: 迪特 · 波尔西迈耶 (Dieter Borchmeyer) | 马丁 · 瓦尔泽 (Martin Walser) | 奥拉夫 · 班德 (Olaf Bender) | 卡斯顿 · 尼克莱 (Carsten Nicolai) |克里斯多夫 · 希德布兰德 (Christoph Hildebrand) | 萨莎 · 瓦尔茨 (Sasha Waltz) | 冯梦波 | 郑云瀚 | 啊角 | 李鼐含 |林兆华 | 何龙 | 李岱昀 | 张有待

　　特邀戏剧现场表演艺术家: 牛柯 | 高艳飞 | 王贵琳 | 邱洵琳 | 贾宏宇 | 谷静 | 赵婧妍 | 宋振 | 陈晨

　　特邀设计师: 广煜 | 刘治治

　　合作媒体: 风尚志 | 音乐时空 | BTV | CETV | 搜狐文化 | 视觉中国 | 豆瓣网 | 雅昌艺术网 | 3G门户 | 土豆网 | 夜时尚

　　项目实施: 北京豫中盛世文化艺术发展有限公司

　　设备供应: 鸿耀伟业灯光音响技术有限公司

　　音乐 　

　　音乐分为两个部分，德国电子乐与中国摇滚乐。德国是著名的电子乐大国。中国人人皆知的是摇滚乐。我们将请出两国两个音乐领域中的重量人物与大家一起狂欢。 　

　　中国音乐家组合“不一定”

　　时间/地点：

　　尤伦斯艺术中心咖啡厅 17:30 – 18:30 　　

　　这是一支囊括了国内顶级职业乐手的，不愿意被界定，更不愿意重复的乐队。他们追求自然灵动，完全即兴的现场演出，恣意着各种音乐形式，沉迷于音乐与生活的无界限里。他们的演出往往惊人而动人，曲目不一定，乐手角色不一定，纯熟的技巧加上纯粹的音乐意识，窦唯与不一定乐队深入本质率性的、不可言传的新音乐本身，他们非常讲究现场感觉，在国内众多乐队中独树一帜。

　　中国摇滚乐队新裤子

　　时间/地点：

　　时态空间 18:00 – 19:00

　　新裤子，中国最具现场活力及创造性偶像摇滚乐队。1996年成立；1998年发行首张专辑《新裤子》，被香港权威音乐杂志《音乐殖民地》评为“90年代中、港、台十大唱片”之二；2000年乐队的第二张唱片《Disco Girl》亚洲同步发行，凭借单曲《我爱你》摘夺2000年度Channel[V]、音乐风云榜“最佳音乐录影带”、“年度最佳摇滚单曲”等众多奖项。2002年12月推出第三张专辑《我们是自动的》。此次新裤子乐队将与中国艺术家冯梦波共同演出冯梦波“街霸”格斗游戏，现场的游戏音乐演出+现场的游戏表演。

　　中国摇滚音乐家崔健及乐队

　　时间/地点：

　　时态空间 19:30 – 20:30

　　崔健1961年出生于一个朝鲜族家庭，很快就被一个有音乐和舞蹈的环境包围了。14岁时开始学习吹小号，1981年成为北京交响乐团的专业小号演奏员。在北京举行的为纪念1986年的国际和平年的音乐会上，崔健演唱了他的新作《一无所有》，一举成名。20多年来，崔健已经成为中国及世界著名的摇滚音乐家。

　　特邀德国著名乐队Deine Lakaien

　　时间/地点：

　　时态空间 21:00 – 22:30

　　德国独立/另类音乐领域的一批黑马，暗潮/歌特界鼻祖级别的人物。优雅的钢琴、深沉的男声、以及电子配乐，在他们音乐氛围中的那种‘古典’、那种‘浪漫’和一丝‘狂飙突进’的痕迹或许也可以算得上是德式文艺传统底蕴的一种传承。此次演出是Deine Lakaien的中国首演。

　　特邀德国艺术家Manuel Göttsching

　　时间/地点：

　　时态空间 22:30 – 23:30

　　Manuel Göttsching是是世界电子乐历史发展中的重要人物，70年代的核心之一，与Kraftwerk齐名，后来无数电子乐艺术家的偶像与导师。他将在歌德之夜上演出经典作品《E2-E4》，相信北京朋友定会为这位大师的音乐惊叹。此次将是Manuel Göttsching中国首演。

　　特邀德国艺术家Byetone

　　时间/地点：

　　时态空间 23:30 – 00:30

　　Raster Noton是德国电子乐与视觉艺术结合的典范，是德国此领域地位最高的厂牌与艺术家群体。Raster Noton的老板，也是厂牌中最重要的艺术家之一的Olaf Bender （艺名Byetone），将作为代表来京进行中国首演。在儿时东德的成长背景与柏林墙倒后西德先进的科技文化现实撞击下，Byetone的作品感情色彩强烈，相信北京观众一定会被震撼。

　　特邀德国音乐家Heiko M/S/O

　　时间/地点：

　　时态空间 00:30 – 02:30

　　Heiko M/S/O是德国法兰克福著名厂牌Playhouse的创始人之一。80年开始电子音乐生涯。1992年创立了厂牌Ongaku，1993年又与ATA、Alter Ego一起创建了副牌Playhouse和Klang Elektronik。目前他是欧洲最流行、最具引导潮流力的俱乐部Robert Johnson的驻厂DJ。相信他的北京之行将为我们带来一些欧洲流行风。此次演出，将是他在中国的首演。

　　歌德学院(中国)今年的重点项目之一是“德国电子乐”系列，因此此次庆祝活动中将继续以电子乐为主。每位被邀请的艺术家都是在此领域中最重要的人物。悠扬的、有旋律的，或是歌特式的、重节奏的，我们希望展示德国电子乐的多样性。