| 
第九届上海双年展策展团队成员亮相，图为尤伦斯当代艺术中心馆长田霏宇致欢迎词
2012年第九届上海双年展第一次新闻发布会于2月6日在尤伦斯当代艺术中心举行，上海当代艺术博物馆筹建办主任李向阳，上海文广局艺术处处长沈竹楠，上海双年展总策展人邱志杰，联合策展人鲍里斯•格罗伊斯、扬斯•霍夫曼、张颂仁，尤伦斯当代艺术中心馆长田霏宇出席发布会。
从1996年开始，上海双年展一直坚持这样的主旨：以上海这座城市为母体，邀约艺术界共同诠释城市发展中的种种问题，并探寻当代艺术的开放方式和本土内涵。2012年的上海双年展面临一次历史性的文化转型，首先地址从跑马厅变到电工厂，同时展览空间体量是原来的三倍，在精神指向上则是从一个殖民地文化的反思之地到了一个民族工业自我记忆和建构之所。
第九届上海双年展总策展人邱志杰介绍策展理念
第九届上海双年展将主题确定为“重新发电”，这个主题和上海双年展的迁址、上海当代艺术博物馆的创建密切相关。新地址作为原南市发电厂，在过去它是城市能量的发动机，是物理能量的发电，而今天它要转化成为城市思想的策源地，变成文化能量的发动机。在总策展人邱志杰看来，除了现代以来“对外”吸收能量的方式，还有“对内”的吸收方式，比如东方的气功、瑜珈等，而从“相互挤靠”也是获得能量的一种来源，“共生即能源，他人即矿藏”。
由于上海双年展本身的积累和空间的迁移，这一届上海双年展面临着转变的重要契机：将由逐一盘点当代艺术的媒介可能性，转向当代社会问题的现场处理；由文化生产系统内的硬件建设，转向当代文化的精神基础的重新凝聚；由引进和学习国际艺术双年展体制，转向对国际文化困境的主动担当和积极贡献。
第九届上海双年展总策展人联合策展人鲍里斯•格罗伊斯
第九届上海双年展的主题展将由溯源(Resources)、复兴(Revisit)、造化(Reform)、共和(Repulic)四个部分组成，当代艺术家出身的策展人邱志杰介绍这个由先驱艺术家、年轻艺术家、成熟艺术家、艺术家的关系组成的顺序将会使展览非常有节奏感。
第九届上海双年展还将首次推出城市馆，并将作为此后上海双年展探索的常规模式。目前已有孟买、伊斯坦布尔、德黑兰、香港、台北、乌兰巴托等城市积极响应。城市馆模式与威尼斯双年展的国家馆模式有何不同？联合策展人扬斯•霍夫曼说：城市馆和国家馆其实是同源的，我们越来越关注艺术创造力在具体的语境里是怎么出现的。比如我以前生活在伦敦，前两年搬家到旧金山，旧金山相比较伦敦是艺术界的边缘，但在旧金山也有强有力的文化艺术圈。我们关注艺术生态是怎么来的。
今年的教育项目也将引人注目。以往的讲座、研讨会将变成一个短期学院，听众将被审核分为互动与听讲两类，而最终部分听众还将获得结业证书。主办方称这是为了使听众能够真正互动。（文/许柏成）
正在改建中的原上海南市发电厂，它将变为上海当代艺术博物馆，并成为第九届上海双年展的主展场
|
