|
戏剧构作在北京
时间：2009年10月12日
地点：中央戏剧学院
李亦男：大家好，欢迎大家来到中央戏剧学院参加这次戏剧构作在北京活动。这次活动是由剧艺北京、歌德学院主办，中央戏剧学院、TATC中国分会、北京戏剧家协会协办。戏剧构作是一个德国式的剧场运作和剧目排演的工作方式，是一个德国式的概念。日前，中央戏剧学院把戏剧构作纳入到专业教学里来，是国内第一所有戏剧构作方向的高等学府。
这次活动非常荣幸的请到了几位德国戏剧构作构作领域权威人士：法兰克福音乐和表演艺术学院教授玛里昂.蒂特克；汉堡戏剧学院院长米夏埃尔.伯格丁先生；慕尼黑Kammerspiele戏剧构作部主任马蒂亚斯.君特；杜赛尔多夫剧院戏剧构作克里斯多夫.莱普奇。这几位专家不但代表德国舞台创作中戏剧构作领域的最高水准，而且对戏剧构作专业教学也有非常丰富的经验。我们在这三天的活动里，会用论坛对话、讲座和工作坊并行的形式，理论联系实践，我们想让中国的戏剧同行了解德国戏剧构作式的概念。这次活动我们非常荣幸的请到了几位德高望重的嘉宾：著名的影视学、戏剧学专家、师范大学艺术学院院长黄会林教授；著名戏剧导演、国家话剧院导演孟京辉先生；北京戏剧家协会主席杨乾武先生；国家话剧院著名戏剧制作人、东方先锋剧场经理傅维伯老师；北京大学世界文学研究所副所长罗湉女士；还有我的同事，剧艺北京的艺术总监李建军先生。
我们还非常荣幸的请到了德国大使馆公使衔文化参赞冯马丁先生；歌德学院北京分院院长倪之克博士；中央戏剧学院副院长刘立滨教授。
首先请本次活动的东道主中央戏剧学院副院长刘立滨教授致辞。
戏剧构作在北京（现场图片）
刘立滨：尊敬的冯马丁先生，尊敬的倪之克先生，尊敬的各位专家，老师们，同学们，上午好。
“戏剧构作在北京”是我们学院同歌德学院共同来合作的一次大型的学术活动。我们非常感谢歌德学院倪之克博士和前来的各位专家。我们相信通过这次“戏剧构作在北京”活动会促进我们对德国文化和德国戏剧更深入的了解。我们也相信通过这次学术活动，会更好的发展我们学院同歌德学院，同德国的各个戏剧院校的友好关系，也将会促进我们相互之间的学术交流。
这次活动应该说是得到了德国大使馆大力的支持，也得到了歌德学院的大力支持，在此我代表中央戏剧学院全体师生向冯马丁先生和倪之克先生表示感谢。谢谢。
李亦男：下面请德国大使馆公使衔文化参赞冯马丁先生为开幕式致辞。
冯马丁：尊敬的刘立滨院长，各位来宾，老师们，同学们，上午好。
我非常荣幸作为德国大使馆的代表能够参加这个活动的开幕式，这个活动对于促进中德文化之间的关系很重要。我想介绍一下我这个人对戏剧的看法，但是我的汉语不够好，我想让张老师帮忙翻译一下我才能说得出来。
有一句名言，叫做“舞台代表了世界”。在当今越来越多的大众媒体到处都能够立即从网上或者其他领域获得知识的年代，而且也在各种诱惑逐渐增多的时代，这句话到底有什么样的意义？
也许有人认为，现在戏剧已经越来越多的成为一种单纯的小众产品，只是有很小的一部分很精英的群体才能够享有。在这个问题上，我的意见却完全不同，因为就恰恰在现在越来越复杂的社会当中，戏剧却可以通过对矛盾的升华非常清晰地反映出社会的现实。
戏剧作为一种非常直观的表达现实的手段，不能够借助很多数字媒体，而恰恰是这一点，它却反映了一个最普遍的框架的问题，而这个问题在100年前甚至400年前也同样困扰着人类。这些主题包括有爱情、公正性、对于现实的不断、嫉妒、对于权力的欲望等等，这些问题不仅在过去，在当今也是大家都非常关注的主题。所有说，在20世纪初，戏剧又重新赢得了一些意义，我们也期待着戏剧的复兴，不仅是在欧洲，而且是在中国，我们现在都能够看到一些这样的迹象。
|
