| 帕斯卡·托莱斯·戈尔迪奥拉专访
地点：中央美术学院美术馆2A展厅
时间：2010年10月26日下午5:00-5:30
系列访谈学术指导：王璜生
受访人： 帕斯卡·托莱斯·戈尔迪奥拉
采访人：董慧萍
翻译 ：高高
美术馆：帕斯卡先生您好！很荣幸认识您，中国的观众和媒体对这次展览已期待已久，作为卢浮宫博物馆爱德蒙•德•罗契尔德收藏及铜版收藏馆藏研究员和本次展览的策展人，您对这次展览有何期待？
帕斯卡：我们希望在此次几个月的展期内，通过展示精心挑选出的卢浮宫罗契尔德收藏中意大利文艺复兴时期的珍品，使中央美术学院美术馆的参观者领略到与卢浮宫享有同样国际盛誉的艺术杰作的力量。
美术馆：请您介绍一下这次卢浮宫博物馆展览策展工作。
帕斯卡：卢浮宫博物馆委托我组织这个展览，跟中央美术学院来展出这样的意大利文艺复兴时期的作品，我也为这个展览做了很多的准备，主要的准备的中心点就是能够想尽一切的办法让观众对文艺复兴纸上、纸本、平面的艺术有所感受。
美术馆：这次展览的策划顺利吗，有没有碰到困难？
帕斯卡：这次展览几经周折，无论是我们在过程中的问题，还是在卢浮宫过程中的问题，这是要保密的，我们可以内部协调和沟通，从现在来看，我认为结果是很好的。
美术馆：展出的作品是卢浮宫文艺复兴藏品中非常珍贵的部分，在布展方面要求极高，请您谈谈目前的布展的最新进展？
帕斯卡：的确，这批作品中有几件作品是是当今世存的唯一版本，并是首次在卢浮宫以外的地方展出。这批藏品价值之高，被其在卢浮宫的首位馆藏研究员布隆(AndréBlum)誉为“版画博物馆”，是当之无愧的。我们也能够看得到，这批作品是帮助我们重现意大利文艺复兴时期样貌的一个部分，为什么我选择这么珍贵的东西进入到这个展览，因为我觉得15世纪意大利文艺复兴的这些珍品不仅是卢浮宫博物馆的，它也是全世界人类的，希望能够将这些作品跟大家一起分享。
目前布展一切顺利，展厅的搭建工作结束，红色的墙面与作品很协调，置身展厅能感觉到文艺复兴时期的风貌，这颜色是我和王馆长一起选的。
美术馆：据悉，展览一结束，这批珍贵作品会立即运回卢浮宫，没有在中国其它城市巡展的计划吗？
帕斯卡：咱们展出的这批作品在中央美院美术馆展完了就回去了，作为这一批来说，只此一站，因为对于纸上的作品，不能展出太长的时间，展一段时间就要回到家修养生息。对于未来在中国或者是其他的国家进行巡展，我们一直都有计划，但是每次展览的东西可能不会完全一样，但是这一次展览的所有东西只此一站。博物馆中的纸本刻画艺术收藏需要藉由有计划的展览，向公众展示其最珍贵的精美藏品，才能永葆生命力。从2004年开始，罗契尔德收藏除却在卢浮宫本馆进行学术研究展或侧重审美愉悦的普通公众展，又增加了将重点藏品带到国外展览的规划。这项外展计划旨在让全世界了解这一传奇收藏中的精美珍品，自然也应该面向中国公众。更何况，北京、上海、杭州、重庆和成都等城市已经在过去几年间领略过卢浮宫铜版收藏的魅力。
美术馆：您如何看待爱德蒙·德·罗契尔德在收藏方面的“科学”方法？
帕斯卡：爱德蒙·德·罗契尔德一生致力于将纸本刻画艺术(artsgraphiques)所能呈现的最惊艳之所在汇聚于自己的收藏之中。他的研究工作不疾不火，指向明确且意向坚决，其收藏方向受此导引，同时还受到博物馆学方法论的深刻影响，有人称之为“科学”方法。西方的几家大博物馆同样也是在这种方法论指导下，逐步构建起自己的收藏。这个对中国的博物馆和个人收藏家可能会有启发。
美术馆：卢浮宫博物馆最初仅仅由于罗契尔德收藏的盛名，便加入到与西方几家存有重量级纸本刻画收藏的博物馆的角逐中。目前卢浮宫博物馆在重量级纸本刻画收藏方面还是处于优势地位？
帕斯卡：对于我们今天这个展览中的这些藏品来说，不能说有什么发展，因为这些藏品都是1936年一次由爱德蒙·德·罗契尔德他们家族捐赠给卢浮宫的，大概有8万件，他们把这些作品捐赠给卢浮宫供大家研究、欣赏。对于卢浮宫其他的关于纸本收藏的部门，我的同事正在做很多的工作，做很多的计划来购买一些非常重要的作品，但是这个展览所有作品都是属于捐赠人唯一的捐赠。
美术馆：卢浮宫接受了这一批捐赠之后，纸本刻画收藏情况如何？
帕斯卡：在这个之后都是零星的收藏，没有像这一次一样批量这么大，数量这么多，这在整个卢浮宫收藏的历史上也是只有一次，也是非比寻常的，就单这个藏品本身来说都可以构成一个博物馆了。罗契尔德收藏提供的进入路径之纷繁，使这批非同寻常的藏品成为历史上一个独特的收藏案例。此次在北京中央美术学院的首次展出，我们将以意大利文艺复兴为展览主题。而对于所有热切盼望了解罗契尔德收藏珍品的艺术爱好者而言，这无疑只是众多的切入角度之一。
美术馆：您作为卢浮宫博物馆铜版画研究专家，在纸本刻画收藏研究方面积累了很多的经验，有哪些可以与博物馆的同行们分享？
帕斯卡：因为我是作为策展人，除了这部分的研究，我还做其他的绘画的研究，我主要的任务之一的就是把这部分的藏品对其进行保护、研究以及展示，这个过程让我积累了很多非常宝贵和有用的经验。我觉得在这个展览中，很重要的一点就是能够把这个展览跟我们当代的艺术联系起来，因为不论是中国还是在日本、韩国他们都有平面艺术、纸上艺术的传统，而这是一个将当代的艺术跟西方的平面艺术相连接的一个机会。
美术馆：这次展览可以说是将罗契尔德男爵构建的迷宫首次搬到中国，相信中国的参观者通过这个“迷宫”一定能领略到与这批艺术杰作的力量。谢谢您！
|
