中国的各位朋友，你们好，我是村上隆。本次《艺术战斗论》在中国翻译出版，我感到十分开心。

我投身艺术界大约有二十年了，心中一直抱着一个理想，那就是希望在东方开展艺术革命。

面对艺术界中存在的东西方差距，我们应该如何搭建桥梁，以摆脱表面上的误解，摆脱西方国家在艺术上的压倒性优势？这是我一直在摸索的。所以，我从扎实地学习西洋美术的历史、脉络做起，通过实践得出了一些想法，今天能在此与各位分享，我觉得很高兴。 另一方面，现今的艺术界也被以资本主义为中心的巨大台风席卷了。

金钱与价值时常被错误地画上等号，在拍卖会上的数字被当做是艺术真正的价值。同时，这种错误的解读也不断地出现在媒体的报道当中。

20世纪 80年代后期，日本发生泡沫经济时，毫无操守的画商在日本国内进行价格操作，有逃税，有恐吓 ……他们狂热地专注于眼前的利益，以至于泡沫经济瓦解后，艺术成为了泡沫的象征。在日本国内，艺术完全失去了信用。

即使已经过了二十年，但日本人对于艺术市场依旧抱着强烈的质疑。

中国目前对艺术的态度可以说是前所未有的狂热，我希望中国不要再犯跟日本同样的错误，不要重蹈覆辙。无论是艺术家、画商或者收藏家，都不要只关注眼前的利益，而要寻找自己在历史中的定位，以及自己所处的位置，具备挖掘真实问题的意识，或是去探索西洋美术与自身价值的差异，抱着诚意去面对历史。我衷心地希望大家能够成为这样的艺术界人士。

在四川美术学院，我获得了荣誉教授的头衔。我希望能将我跟我的伙伴们花了二十年创立的模式，以各种形式传授给大家。

希望与您有机会在某处相见。

谢谢您购买此书。

　　村上隆