第18封信，阿尔，1888年10月3日 亲爱的贝尔纳：这次，你信中所附的那幅两个布列塔尼女人的小素描应比其他的六幅得到更多的赞誉。因为这幅小作品的风格非常棒。我在素描上落后了，因为最近这重要的几天，我完全专注于一幅画布尺寸为92cm×73cm的画上，这让我筋疲力尽；我还打算装饰我的房子。你将收到我的信，解释最重要的理由，建议你试图说服你父亲在你的追求方面给你更多的自由，付你到阿尔来的费用。我相信你将通过工作来回报。这样的话，你就可以跟高更待更长的时间和去服兵役，你会离开以寻求更好的艺术运动。如果你的父亲有一个在卵石和路面中勘探和发现原始金子的儿子，他肯定不会瞧不起这样的天才。现在我认为，你绝对是天才。当你的父亲也许后悔你不是一块发光的新金子、铸造的路易斯金币时，他会开始收藏你的作品，以合理的价格去卖掉它们。让他为你的绘画做同样的事情吧。你的绘画作品在市场上就像珍贵的石头和金属一样罕见和有价值。这绝对是真的—— 创作一幅画就跟寻找一个巨大或微小的钻石一样困难。现在人们认同一个金路易或一颗纯珍珠的价值，很不幸，那些珍爱油画并相信油画的人非常少，但无论怎样，他们都是存在的。无论如何，一个人除了耐心等待没有更好的办法，即使需要很长时间。就你来说，多想一下我告诉你在这里的花费吧，你应有强烈的愿望来这里，加入我和高更，坚定地告诉你父亲你需要更多的钱来创作更好的画。你说把同病相怜的画家联合起来画画的思想，我非常不赞成。我深深地看不起这些规则和习俗。简而言之，我在寻找某种东西，而不是教条，远离设置好的东西，能引起无限的争议的东西。这是衰落的信号。作为画家的联盟存在到现在为止，仅是模糊的形式，而不是宽泛的梗概。让我们镇定地面对必须发生的事情。如果它自然地成型，那就很好，谈论得越多，实现的机会就越小。如果你希望支持它，你必须继续跟我和高更在一起。它正在进行中，我们不要过多谈论它了吧。如果没有经过大型谈判，而是通过镇定的和深思熟虑的行动，它必须到来，将会出现。关于交换作品，因为我正好经常得知你给拉瓦尔（Laval）、莫雷（Moret）和一些年轻艺术家的信件中提及，我非常渴望了解他们。但是，我还没有五幅干燥的习作，每幅画必须至少多加上两笔，我自己的肖像画和密史脱拉风肆虐的风景画。此外，我应该还有一幅有着多色花卉的小花园的花朵，是一幅灰色的、布满灰尘的蓟的习作；最后是静物，一双农夫的旧靴子；最后是一点近乎没有的景色，这里面只有一点开阔的远景。如果他们不喜欢这些习作，如果一个又一个的人都不想要它们，我们只能把这些东西留下来，跟那些想拥有它们的人进行交换，把交换物和其他的一起寄回。这并不着急，交换可以更好地让大家各取所需。如果明天这幅画暴露在太阳下之后，它就变干可以卷起来。我将加上人们卸沙的风景，在一幅画上的另外一个方面去尝试，目的会更明确。我目前不能寄给你《夜间咖啡馆》的复制品，因为我还没有开始画了，我非常愿意为你画，但是再次说明，试图交换好作品比画这幅画还要匆忙，就两方面来说都很好。你信中的漫画提及的那个艺术家，跟我很像，是我还是别人？就脸来说，他无疑跟我很像，但是首先，我总是用烟斗吸烟，然后有点头晕，我坐着还有点难以言状的恐怖，就像海边陡峭的悬崖。所以，如果那是我的肖像画，我抗议以上提到的未必有的特征。我现在拼命地忙于装饰房子，相信会合你的口味，尽管和你画的作品有很大的区别。 但是正如以前你跟我谈起过的油画—— 一幅花朵的，一幅树的，一幅田地的油画。对了，我自己手上还有画作《诗人的花园》（Poet’s Garden）；（两幅布面油画，你手里的素描是第一幅构思，后来的一幅小一点的，现在提奥那里），然后是《星月夜》、《绿色的葡萄园》（The Green Vineyard）、《犁过的田地》（Plowed Field），最后是一幅房子的风景，或许可以称之为“街道”，并没有某一个固定的顺序。还有，我将非常小心地去看阿旺桥的习作，但对你来说，给了我适度的东西去发挥，该习作将付诸行动，不管怎么说，因为我非常喜欢你的天赋，而且我非常乐意逐渐地去收藏你的作品。长期以来，我知道这些事实，日本艺术家之间经常交换作品，这清楚地说明他们喜欢别人的画和喜欢在一起画画，在他们中间非常地和谐，他们真正过着情同手足般地生活，很自然的方式，他们中间没有阴谋诡计。就这方面来说，我们越像他们，对我们发展来说就越好。好像那些日本艺术家们挣很少的钱，像简单的工人那样生活。我有一幅日本画的复制品：一片草叶，这是“意识”多好的例子啊！一天后你将看到它。坚定地握手。 文森特 |
