印·象——当代中国艺术家十人展

展览日期：2010年1月20日—2010年2月3日

开幕时间：2010年1月20日15:00

展览地点：北京时代美术馆

主办：北京时代美术馆 人民美术出版社

策展人：杨维民

参展艺术家（按出生年月排序）：

国画：张见、党震、范治斌、马骏、黄丹

油画：朱春林、张义波、洪浩昌、康蕾、南方

展览前言：

东方意味

“当代中国艺术家十人展”为何以“印·象”命名？“印”即“信”，乃“信念”、“精神”；“象”即“图象”、“意象”，融合互渗，自然自在……乃当下“东方意味”。

2010新春之际，北京时代美术馆 —建在北京长安街的中国最高美术馆，举办一个具有时代特征、东方色彩，又有学术品位的独特、别致、新颖的画展。我正是在如此“意义”之上，策划《印·象——当代中国艺术家十人展》。因为此展要考虑两个特殊的时空背景：亚洲驻华使节新春笔会在此间举办；亚洲青年艺术精英奖在此间颁发。于是“东方”、“时代”、“青年”、“学术”是策划的关键词，“东方”理应是展览的主题。

“东方”一词看似平淡无奇，其实值得细细玩味。曾几何时，一向以“世界中央之帝国”自居的中国变成了相对于“西方世界”而言的“东方”。而在我们也逐渐习惯了自称“东方”后，从前那些自信（或言自大）、那些规矩（或言教条）也慢慢分崩离析……然而，进入当代，随着经济水平、国家实力、民族意识的增强，“东方”与“西方”这两个词汇之间也从早年囿于意识形态的价值判断，到渗透着彼此关于对方的幼稚幻想，再到求同存异地彰显自身特色。数千年的文化积淀可以成为财富，也可能被视作包袱，我们已经目睹了太多将“包袱”丢掉后的肤浅浮躁。今日的“东方”中国不甘也不应再被贴上种种波普标签，我们自己对于艺术价值、文化内涵的评价标准也会出

现“复兴”式的改变。对于传统文化的再审视，对于根植于东方的艺术气质的重新评估势必到来。以东方传统为“内功”，兼具“当代性”的力量，凸显出东方意味。

《印·象——当代中国艺术家十人展》正是基于“东方意味”，选择了当代中国艺术家中的国画、油画中各五位俊杰。国画家是张见、党震、范治斌、马骏、黄丹；油画家是朱春林、张义波、洪浩昌、康蕾、南方。他们是今日中国艺术之骄子。他们多是博士、硕士，留在艺术院校任教，或是专业画家。他们虽然还年轻，但都是艺术市场的宠儿。他们之所以早早功成名就，是在于他们脚踏实地的在东方艺术园地里执着地耕耘。他们扎根于中华民族优秀传统文化的土壤里，把这片土壤里精华的东西转换成自己的艺术创作元素，切入当下多元文化语境，兼收并蓄，融会贯通。并以各种艺术形式表达出来，形成有自己独特样式的艺术品。艺术家每件成功的作品都闪烁着每个艺术家的不凡的个性。这次展出的作品，因十位艺术家各自艺术探索的胆识、艺术作品的原创和艺术表现的差异，而带给大家一个既具有学术前瞻性、艺术经典性和社会丰富性而又不乏时代时尚性的多元化展览。

文/ 杨维民

2010年1月8日于京城嘉园

时代美术馆 TIMES ART MUSEUM

Tel：+86 10 85679817 Fax：+86 10 65681868

info@ timesartmuseum.com www.timesartmuseum.com

北京市朝阳区建国门外大街甲6号中环世贸中心D座35-37层

F35-37 D Block, CITC Plaza, No.6 Jianwai Street, Chaoyang District, Beijing 100022