展览介绍

1．主题释义

山水——自然

山水，在中国传统文学与绘画中是对“自然”的指称，在本次展览中指代当代语境中，城市之外的地球自然生态。取其狭义，即“各种天然形成的物质和能量的总体，自然界中的生物群体和一定空间环境共同组成的、具有一定结构和功能的综合体” 。城市之外，自然山水、野生动植物、淳朴乡村……山水之美、山水之殇、山水之救赎——是这次展题关注的范围。

人与自然

《自然辩证法》：“整个自然界形成一个体系，即各种物体相互联系的总体。”《道德经•二十五章》：“域中有四大，而人居其一焉。人法地，地法天，天法道，道法自然”。每个生命都是自然的一部分。人类曾经从敬畏自然，到改造自然、政府自然，甚至统治自然、破坏自然，转而保护自然……同样，自然亦孕育人类、挑战人类、养育人类，甚至“报复”人类……人与自然，是一对永恒的矛盾。审视人与自然的关系，是此次展览的出发点。

2．理想与目标

- 重现自然之美，探讨自然之道

- 重视人与自然的关系，消解自然与人文科技的分裂

- 示范人与自然之爱、人与自然和谐相处

- 从科学、精神、价值观等层面，关注与探讨地球危机

- 大跨度思考关联和表达关联，综合科学体验与艺术想象，构建理想中的自然

3．艺术家及作品介绍

林璎：“什么正在消逝？”

美籍华裔建筑师、艺术家林璎(Maya Lin)在当今国际建筑界享有极高声誉。她是建筑大师梁思成与林徽因的侄女，还在耶鲁大学就读时，就因设计美国越战纪念碑而蜚声海外。之后20多年里，林璎设计的作品遍布美国各地。她曾被美国《生活》杂志评为“20世纪最重要的100位美国人”与“50位美国未来的领袖”；被美国《亚裔杂志》选为过去10年美国最具影响力的百名亚裔人士之一；2005年入选美国妇女名人堂。

2009年9月中旬，林璎的“最后一个纪念碑”——“什么正在消逝？（What is missing?）” 将全球同步发布；根据天安时间的空间特别制作的中国版，亦将在“山水”大展期间呈现。这是一组大型声音及多媒体互动装置，旨在纪念即将在我们的有生之年消逝的物种，并为人类指引行为方向和希望所在。艺术家说：“此时此刻，我们正在经历地球历史上的第六次大规模物种灭绝。造成这一切的唯一原因，是人类的所作所为。平均每20分钟，即有一种植物或动物从地球上彻底消失。按此速度，未来100年，地球上30%的动植物将走上灭绝之路……”。基于这一可怕现实，林璎毕多年之力，创作了这件令人震撼的作品，让观众以一种前所未有的方式，进入正在消逝的影像与声音的世界，真实地感受我们赖以生存但日渐毁坏的自然母体，真诚地反思人类自身行为，同时展现未来之“绿图(greenprint)”。

汪建伟：“隔离”

汪建伟是中国当代最具影响力的新媒体和装置艺术家之一，也是中国当代最具跨学科思考和实践的艺术家，研究领域涉猎哲学、社会学、文化学、人类学等。他曾以首位中国内地艺术家的身份参加“第10届德国卡塞尔文献展”，并多次受邀威尼斯双年展、届巴西圣保罗双年展等重要国际艺术展事。2008年2月，他荣获国际当代艺术领域的诺贝尔奖——美国当代艺术基金会的2008年度艺术家奖金，是目前唯一一位获此殊荣的中国艺术家。

此次展览中，汪建伟从方法论的角度，对当今社会将“环保”当作一种意识形态或政治策略的现状，提出了严肃的质疑。即，我们以何种依据，证明当今环保发展理念的合理性，或批判过去人类诉诸的环境的种种行为？展览将借用20世纪初俄国构成主义艺术家塔特林的《第三国际纪念碑》的基本形式——此作品原意为抗衡埃菲尔铁塔等资本主义文明标志而作，但却因造价高被共产国际认为过于“资本主义化”而未能建成。这一事件本身成为某种提示，使人们反思理想与行动、现在与未来等的中间状态的可能性。汪建伟将利用中国20世纪五六十年流行的所谓“社会主义”样式的生活家具，在天安时间的三层空间中建造一座“环保纪念碑”，以壮观的视觉语言警示人们关注在环保上说与做、名与实、理想与现实之间的距离。

周伟：“自然生态”

周伟是中国当代著名建筑师、艺术家。九十年代至今，专心致力于当代建筑与艺术之间的综合理论研究与创作实践，其城市研究装置作品曾在圣保罗国际建筑与艺术双年展上引起广泛关注。2004--2006年他先后策划并主持了由多位建筑师，艺术家共同参与创作实施的“间-隔”、“城市进行式——现场张江”等实验艺术现场项目，引领了当代艺术与公共空间跨学科合作的新模式。由其完成概念设计的纽约世贸遗址上再建的自由塔“中国中心”项目也将于2013年面世。

针对展览主题，艺术家经过研究发现，全球人造绿植需求量、产量及产值正以疯狂的速度增长，并已生成了完整、系统的产业链条，为地区ＧＤＰ增长及解决就业发挥着积极的作用。近年越来越多的科学家、设计师也参与到这些“人工绿植”的研发、设计中，以使其更加逼真，甚至发明各种新型材料模拟植物的生命原理，创造“新物种”。艺术家在“自然生态”中更加强化“做真”的过程，亲自参与到这一链条中制作了大量可以乱真的塑料爬墙虎，包裹整个天安时间当代艺术中心的外墙，试图引发环保理念与经济发展间复杂关系的深度思考。此外，“包裹”的手法是借用了２０世纪六七十年代艺术家克里斯托夫的作品，以呼应当时盛极欧美的环保运动催生“大地艺术”这一社会背景。

逆转人类最黑暗的时刻！——《第十一个小时》

2007年拍摄完成的 《第十一个小时》（The Eleventh Hour）由时代华纳出品，国际著名影星莱奥纳多•迪卡普里奥制片，并担任出镜旁白，在当今环保纪录片历史上堪称佳作。在默认全球变暖趋势存在的前提下，影片讨论了一系列隐藏其后的哲学问题，如人类在地球环境恶化的过程中扮演了何种角色等，并期望以此唤起公众的危机意识。包括前苏联总统戈尔巴乔夫、著名科学家史蒂芬•霍金、前中情局局长詹姆斯•伍尔西、永续设计专家威廉麦唐诺与布鲁斯莫，以及超过50位的顶尖科学家、思想家、政府官员、社会名人在影片中出场，解释人类给地球带来的伤害以及平常人可以采取的补救措施。洪水、火灾、飓风、冰山倾覆、不断增长的巨大垃圾山……所有的画面都令我们震惊，催促我们行动起来！

地球很美有赖你——《家园》

《家园》(Home) 由享誉国际的法国导演吕克•贝松监制，著名法国摄影师扬恩•亚瑟（Yann Arthus）拍摄并导演。拍摄组走访了50个国家，并进行大量航空拍摄，带给人们从未有过的视觉奇观。从澳洲海底的大堡礁到非洲肯亚高原的乞力马扎罗山，从亚玛逊热带雨林到戈壁沙漠，从美国德萨斯州连绵不断的棉花田到中国上海的工业城镇……宏大、开阔、奇丽的地球景象和悠远、忧郁的配乐，大声呼吁人类要保护地球，保护我们的家园，与自然和谐相处。

其后，天安时间当代艺术中心还将推出“绿色艺术计划”系列之二——“立体城市：未来中国”国际建筑及艺术邀请展及跨学科论坛，探讨地球生存资源愈加稀缺的背景下，如何营建理想人居的未来生态立体城市的重要课题。敬请关注！

天安时间当代艺术中心/ Beijing Center for the Arts

北京市东城区前门东大街23号100006

T: 86 10 65598008

F: 86 10 65599260

M: 13911382142

dongxu@beijingcenterforthearts.com

www.chienmen23.com