|
与空间私语--韩国艺术家金大洪驻场创作展
Whispering With a Space-- Korean Artist Dae Hong Kim Artist-in-Residence
开幕/Opening: 2010年04月03日(星期六)下午4点 4:00pm, 03 April 2010
展出日期/Date: 2010年04月03日至05月02日 04 April to 02 May 2010
这个作品跟眼前的澳门或世界上最近发生的事都无关, 它只不过是‘我’ 和‘牛房二楼’这个独特空间悄悄对话的呈现。我在这个作品里几乎甚么也没做,只不过张开我的一双小耳朵去聆听空间对我的喃喃私语。本作品是短期在澳门逗留期间‘我’ 与‘空间’ 对话的产物。
this work is not a description of Macao or recent social issues in global. It is just a visualization of a slight secret conversation between the unique space, and me, which is located in the 2nd floor of Ox warehouse. The only thing what I do in this work is just opening my tiny two ears to hear what the space is talking to me. This is the result of the conversation between us during my stay in Macao.
艺术家简介：
金大洪是一位在釜山工作的南韩艺术家，釜山国立大学美术学士、美术硕士。他是一位跨媒体创作人，其创作涵括了绘画(建基于装置的绘画)、多媒体艺术及短篇小说。可以说，其作品取材均远离社会时事，所表达的都是艺术家日常生活中被迫遭遇的私人琐事。为此，他常利用纸板建构起极端封闭、狭窄、仿如迷宫的空间，置身黑暗其中，观众会产生奇异的感觉，常常犹豫不知如何踏出下一步。
金大洪正参与牛房仓库国际艺术家驻场计划，他在澳门停驻留一个月进行的艺术交流。
Dae Hong Kim is a Korean artist who works in Busan. He completed his BFA and MFA degree at Busan National University. He is an interdisciplinary artist whose works include drawing, multimedia and short fiction which based on installation. His works seems far from the recent social issues but just a description about his trivial and private stories where he is forced to live in. For this he often uses extremely closed and narrow space like a labyrinth that is made with cardboard. It causes an uncanny experience to the audiences who hesitate ones' next step in the dark space.
Now he is currently staying in Macao for an OX warehouse international Artist-in-Residence program for a month.
策展人/curator :李锐奋 Frank Lei
艺术家/Artist:金大洪 Dae Hong Kim
地点/venu:牛房仓库 Ox Warehouse
主办单位:婆仔屋艺术空间
赞助单位:民政总署
地点 / Venue：牛房仓库 / Ox Warehouse
澳门美副将大马路与罅些喇提督大马路交界
No Cruzamento entro a Avenida do Coronel Mesquita e a Avenida Almirante Lacerda Macau
开放时间 / Opening time：12:00 ~ 19:00, 逢星期二休息 / Closed on Tuesdays
巴士路线 / Bus Line : 1，3，3X，4，5，5X，7，7A，8，8A，9，9A，16，17，25，25X，26，26A，28C，32，33，N2
查询 / For enquiry：28530026 (12:00 ~ 19:00, 逢星期二休息 / Closed on Tuesdays)
传真/ Fax：28533047
E –mail：oxwarehouse@gmail.com
Website：http://oxwarehouse.blogspot.com
twitter：http://twitter.com/oxwarehouse
|
