| 今年冬天，伦敦Young Vic剧场将迎来其第40个生日。庆典在即，一向致力于将新锐好戏推上前台的Young Vic，邀来了一位与它年龄相仿、大名鼎鼎的“坏小子”——法国电影与戏剧导演帕特里斯·夏洛尔（Patrice Chereau），为剧场献上他的艺术生涯中英文舞台剧的处子秀。
Young Vic步入中年
1970年9月，Young Vic作为英国国家剧院的“编外剧场”而创建，它坐落于滑铁卢地铁站后面，就像是挑衅似地，与名叫Old Vic的剧场为邻。从创办起，剧场就以多样化的舞台作品和对每一部作品精挑细选的严谨态度，培养、积累了来自不同地域和阶层的观众。Young Vic的工作人员与演员阵容趋向年轻化，推出的剧目雅俗共赏，而且剧场环境平易近人——住在附近的孩子们可以在此无拘束地耍欢，这些都令剧场逐渐在伦敦剧迷心目中确立了坚不可摧的地位。1974年，剧场脱离了国家剧院独立经营；2004年，Young Vic得到了一笔一千二百五十万英镑的艺术基金，得以重建剧场。
重建后，公共空间面积有所增加，既为前来剧场的人们提供更多活动的空间，而且能更为便利地在进场和离场时分流观众。同时，在剧场内部，天花板高度在原有基础上被挑高，设置了新的灯光系统，观众席被重新设计从而增加了最大可容纳观众数量。此重建计划由伦敦设计公司Haworth Tompkins执行设计，他们的巧思让运作了三十余年的Young Vic剧场建筑重焕光彩。
“坏小子”执导首部英文剧
1976年，夏洛尔在德国拜罗伊特歌剧节上，执导了一版德国乐剧大师瓦格纳的巨著《指环》，至今被专业界视为该剧诞生以来最重要的歌剧制作版本代表。他曾在1994年凭借执导电影《玛戈皇后（La Reine Margot）》获得戛纳电影节评审会大奖，并凭着《死亡诗篇（His Brother）》和2001年的《亲密（Intimacy）》摘获过柏林电影节的金熊奖。
Young Vic的艺术总监大卫·蓝（David Lan）将这位法国“坏小子”本次的加盟，形容为剧场庆生系列演出计划的“亮点中之亮点”。大卫蓝称夏洛尔改变了自己的生活：“当我第一次看到夏洛尔的制作时，立即就改变了我对舞台概念的看法：真的有无限可能性。”也正是他自己促成了这次合作。夏洛尔马上就答应了大卫蓝的邀请，还调侃说，自己从没到过英国的剧场工作，是因为从没有人向他提出。
言归正传。法国大导演的第一部英文戏剧名叫《我是风（I am the Wind）》，由英国剧作家西蒙·斯蒂凡斯（Simon Stephens）改编挪威作家钟·福斯（Jon Fosse）的作品而成，将在明年4月首演。在“坏小子”口中，这部戏剧“轻松美丽，诗意迷人，是对于自溺行为的有趣探索”。再多的细节大概要到戏剧阵容开始排演才可见端倪了。
庆生大趴亮点不止一个
Young Vic创办40年的庆典，亮点当然不止一个。其中之一是，剧场把极受欢迎的冰岛西港（Vesturport）剧团重新请回来。此剧团曾把莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》带到Young Vic，而且把剧中一对小情侣放到了秋千上。这次，西港剧团将继续演出经典，带来歌德的《浮士德》，“惊人”处将是：大部分时间，演员们会在悬于观众席上方的巨大安全网上表演。不得不提的是，这部新版《浮士德》的音乐部分由老牌音乐人Nick Cave创作。“就算那场冰岛的火山爆发没发生，到时在剧场也会爆发的”，导演如此自信。
而且这版的《浮士德》演出将摒弃掉Young Vic一向引以为豪的“不留座”传统：推出了一批向“红眼航班”看齐的廉价票。大卫蓝说，采纳这个方案以前剧场征询过观众的意见，当然众说纷纭。但最终Young Vic还是决定尝试辟出一部分可以预先订好的座位，而且艺术总监先生承诺了，肯定会有更多10英镑的廉价门票出售，而且还不是学生独享。
《浮士德》剧照
《我爹是鸟人》海报
“庆生”季中，Young Vic舞台上还会有多部歌剧、新锐创作的戏剧、音乐剧，还有儿童剧场，其中包括了大卫 阿尔蒙德（David Almond）根据自己同名图书创作的新戏《我爹是鸟人（My Dad’s A Birdman）》，还有一部名叫《然后雨落下来（And the Rain Falls Down）》的儿童剧，主办提醒家长们要备好毛巾进剧场，因为舞台上真的会“下雨”。
参考网站：
www.guardian.co.uk
|
