| 英国著名戏剧大师、诺贝尔文学奖获得者哈罗德•品特的作品是世界戏剧舞台上的重要里程碑之作，今年8月，这位大师的作品首次推出中文版本，由译林出版社出版。同时，在2010年9月的北京青年戏剧节期间，中国著名戏剧导演孟京辉和译林出版社共同 “致敬大师之品特戏剧单元”，邵泽辉、裴魁山、姬沛、李建军这四名国内优秀青年戏剧导演将排演哈罗德•品特的四部精彩作品《月光》、《回家》、《送菜升降机》、《背叛》。哈罗德•品特的作品以荒诞、悬疑、人物关系错位的幽默著称，这四位中国青年戏剧导演将以何种方式诠释大师经典是今年青戏节最大的看点。同时，青戏节还将推出四部品特剧作的剧本朗读活动。
演出安排： 9月07日-09日 月光 蜂巢剧场 9月14日-16日 背叛 北京大学小剧场 9月16日-18日 哑巴侍者 东方先锋剧场 9月18日-20日 回家 人艺小剧场 --------------------------------------------------------------------------
活动期间还将举办品特剧朗读活动，详情如下： 日期：9月11日，9月18日（均为周六）
时间：下午14:30-16:30
地点：蜂巢剧场
预定领票：北京9剧场售票处领取
咨询电话：010-85991188
演出说明：每场限定100张入场券，赠完为止。
观众需凭入场券入场。
通过参加活动获得赠票的，直接与活动主办者处领取。
9月11日14:30，蜂巢剧场
【生日晚会】 编剧：哈罗德•品特
【风景】 编剧：哈罗德•品特
《生日晚会》The Birthday Party
剧情简介：斯坦利•韦伯，三十多岁，以前是钢琴演奏师，现住在英格兰海边小镇的一家破败不堪的寄宿公寓里，公寓主人是梅格和彼梯•博尔斯。斯坦利•韦伯生日那天，两位阴险的陌生人戈德伯格和麦卡恩不期而至，貌似为寻找斯坦利而来，竟让梅格好心为斯坦利准备的生日晚会演变成一场噩梦。
《风景》Landscape
剧情简介：【风景】是哈罗德•品特创作的一场独幕剧。该剧于1968年在广播中首次播出，并于1969年首次搬上舞台。该剧通过对两位主人公貌合神离的婚姻生活的描写，淋漓尽致地表现了这对夫妇在婚姻生活中沟通的困难。剧中两位人物的对话就像是两个人在独白。这幕戏中没有什么情节发生，演出结束时着重强调对话和独白在戏中的强大力量。正如一位戏剧批评家所称：“此戏虽没有情节发生，却探索了更深层次的内涵”。
9月18日14:30，蜂巢剧场
【无人之境】 编剧：哈罗德•品特
【看门人】 编剧：哈罗德•品特
《无人之境》No Man's Land
剧情简介：赫斯特是一位酗酒的上层阶级学者，同分别自称是赫斯特的助手和仆人的福斯特和布里格斯一起住在一座豪宅里。斯普纳是一个落魄、褴褛的诗人，被赫斯特从酒吧里邀请到家里喝一杯，成了赫斯特那天晚上的客人。随着奇妙回忆和对话的一步步深入，原来斯普纳多年前是赫斯特的大学至交，两人各自的感情生活曾有着千丝万缕的纠葛。
和品特的许多经典剧作一样，【无人之境】仍是对品特“威胁”和侵入者主题的延伸。该剧的焦点仍是对个人“领地”的争夺和由此引发的冲突。所不同的是，在这里，人物争夺的不仅是生存意义上的空间，更是由“过去记忆”所掩盖着的内心世界和“私人领地”。
《看门人》The Caretaker
剧情简介：阿斯顿是一个沉默寡言、性情温顺的人，独自住在伦敦贫民区一所破败小屋顶层的凌乱房间里。戴维斯是一个老流浪汉，原先在一家小餐馆有一份卑微的工作，被炒鱿鱼后得到了阿斯顿的援助，被阿斯顿带到家里，并让他做这所房子的看门人。阿斯顿的弟弟米克是一个爱嘲弄人的虐待狂，每当阿斯顿不在家的时候，他总是不停折磨戴维斯。终于，阿斯顿被这个坏脾气的老流浪汉给惹恼了……
正是【看门人】一剧的成功使哈罗德•品特声名大噪。该剧中偏执的看门人戴维斯是一位经典的喜剧人物，其与高深莫测的阿斯顿和米克不融洽的关系已经成为二十世纪戏剧的突出标志。
剧作者介绍
哈罗德•品特（1930—2008）是英国著名剧作家，2005年诺贝尔文学奖得主。他笔锋犀利，具有冷峻的解剖风格，被称为“威胁大师”。其作品中的角色多是失业者、小职员等社会底层人物，擅于揭示日常生活中的不祥与平静状态下的噪声。被誉为萧伯纳之后英国最重要的剧作家，是英国荒诞派戏剧的代表人物。
译者介绍
华明，品特研究专家。1990年获中央戏剧学院戏剧学博士学位，现为南京师范大学文学院教授、博士生导师、影视艺术研究所所长。发表有专著【崩溃的剧场——西方先锋派戏剧】、【西方先锋派电影史论】，译著【小说修辞学】、【罗丽塔】、【诗与哲学——三位哲学诗人卢克莱修，但丁及歌德】、【垮掉的行路者——回忆杰克•
克鲁亚克】、【后现代主义的幻象】、【1963年的格林尼治村——先锋派表演和狂热的身体】、【荒诞派戏剧】等，以及论文、小说五十多篇。
|
