据外媒报道，鲁本斯故居（Rubens House）馆藏的鲁本斯（Rubens）《自画像》将面临全面检查及修复。因此，想一睹其真容的游客需要赶在2014年9月7日之前前往观看，否则，就只有明年才能再次相见了——该画将运送至伦敦国家美术馆(National Gallery in London)进行修复，并于2015年归还，作为明年大展“鲁本斯私人作品展：大师笔下的家庭成员”(Rubens in Private: The Master Portrays His Family)作品进行展出。

据悉，这幅鲁本斯的《自画像》是鲁本斯故居最为重要的作品收藏之一，也是安特卫普的骄傲，因此它此前很少离开该馆展示。

将于明年与观众见面的“鲁本斯私人作品展：大师笔下的家庭成员”展将呈现鲁本斯笔下的家庭成员肖像写照，画面中的人物温情、亲近，无不流露出画家对他们寄予的深情。这些肖像画不再是为客户或是赞助人提供的“商品”，而是满含爱意的结晶，它们成为家庭成员的珍贵纪念。届时，这批作品将在安特卫普首次亮相——这里正是他9岁时随父母移居佛兰德斯所居住、生活的地方。

据悉，作品将被送到伦敦国家美术馆修复中心。首先，工作人员将对其进行全面的技术检测，该检测数据将帮助专家洞察鲁本斯绘画技巧和画板结构的奥秘——由于鲁本斯十分注重其作品的各个细节，他每次创作都会亲自动手制作画板，不论风景画或是人物肖像。然而，这样就使得画作比一般作品更加脆弱，不便于运输，且画板的每一个接点处都面临着潜在风险，这幅《自画像》就是由多块木板组成的例子。技术人员将移除之前的修复补色，并为该画作重新换上一层清漆。

伦敦国家美术馆修复中心以其精湛的技术著称，它之前曾成功修复《玛格丽特•凡•爱克》（Margaret van Eyck），该作品藏于坐落于布鲁日的格罗宁格博物馆（Groeninge Museum）。

现在在鲁本斯故居展出的“鲁本斯自画像”（Rubens’ Self Portrait）将持续至2014年9月7日。（摘自Artdaily，编译/F.L.）