| 
"Lonely," 2011
出生于1981年的英国艺术家詹姆斯·霍华德(James Howard)曾经是一名电脑黑客，现在他则利用Photoshop创作一些绚丽耀眼的拼贴画，这些拼贴画由文字以及从网页上精心挑选的图片共同构成，用一种独特的方式表现了隐藏在网络中的黑暗力量。目前，这些作品在萨奇画廊一场名为“Newspeak：British Art Now”的展览中展出。来自ARTINFO的Coline Milliard对这位艺术家进行了专访，探讨了关于数字技术自由的结局、不法侵入的艺术等内容。
Coline Milliard：在你成为一位艺术家之前，你曾经是一名黑客。你是如何进入黑客这个领域的?
James Howard：大约是在1996年左右，那时候并不是网络发展起来的最初时刻，而是人们开始将网络带到自己家中的时候。在我看来，有三种不同的网络世界：“好的网络世界”、“坏的网络世界”、“充满秘密的网络世界”。“坏的网络世界”就是一般人认为不好的东西，例如色情网站等等。而“充满秘密的网络世界”则与黑客以及骗局有关了——大多数人们几乎不曾踏足这个领域。
当一个青少年在面对纷繁复杂的网络世界时，就会开始变得好奇起来：你会在不知情的情况下黑进学校的保卫系统，找到一些你认为不可能找到的东西。你越这样做，乐趣就越大。但对我来说，这都是出自于好奇。突然间我意识到，我已经和任何我想了解的情况联系在了一起。那么网络对我来说就不仅仅是电邮和色情图片了，这种状态一直持续到现在。
"Desire Meets Reality," 2011
Coline Milliard：那你是怎样从一名电脑黑客转变为一个艺术创作者的?
James Howard：我一直都在尝试创作艺术品，也许是一幅画或者一件雕塑。我对连通性的兴趣使我开始创作与此相关的画作，但它们并不能表现这种范畴的社会体系。于是我开始创作雕塑，并用电话线将它们固定在墙上——我当时的创作理念是：当这些雕塑通过国家电力网实现相互之间的连接时，将会变得更大。再后来我就开始在电脑上处理我的这些想法了，因为我觉得这是一种更加有效和直接的方式。
Coline Milliard：你的创作流程是怎样的?
James Howard：它们开始于我的垃圾邮件文件夹中，在其中，所有的事物在真实性和可靠性上都值得质疑。我从这些垃圾邮件和弹出式广告中收集图片和文字，然后把它们一同拼贴到我的作品中。
Coline Milliard：你就是通过将这些诈骗邮件和广告拼贴在一起来表现它们的荒谬和黑暗?
James Howard：是的。当我看到我认为合适的图片时，我会尽可能快地将它们放到Photoshop中进行处理。
"Super P Force," 2011
Coline Milliard：速度对于你来说很重要吗?
James Howard：是的，因为我不是一个很有耐心的人。我不能做到用6个月的时间来完成一幅画作，同时还冒着它也许不会起作用的风险。我会尽可能快地完成一些事情，但挑选和过滤的过程就相对要长一些。有时候我还会在以前作品的基础上进行再创作。
Coline Milliard：也就是说你的作品永远不会达到彻底完成的状态?
James Howard：对，这也是Photoshop的魅力所在。
Coline Milliard：除了科里·阿肯吉尔(Cory Arcangel)以外，很少有艺术家直接在他们的作品里涉及到网络——这在网络无处不在的今天似乎有些奇怪。你怎样解释这种情况?
James Howard：我不知道别人怎样看待这个问题，但对我自己来说，网络就像是一个富饶的农场一样，并且相对较空，所以到目前为止我还能够自由地运用它。
|
