告别皮娜·鲍什

B：现代舞大师皮娜·鲍什，在被确诊出了肺癌五天之后，就去世了。

L：她在医院里死的，在她建立舞蹈剧场的那个城市的医院里。

B：她总是让人觉得惋惜，然而她的谢幕非常美丽。

L：她是工作到最后一分钟，最后还完成了一个作品。上台鞠躬，五天后走人。我们很熟，她是很特别的一个人。她终于可以休息了。

我常常说我一定好好做人，看能不能修炼得像皮娜·鲍什那样。她全身是癌细胞，但没有病痛。在最后五天里，只有第二天、第三天，胸部有一点不舒服，也不严重，直到最后去世。如果我用功一点，修行好一点，说不定我也有这种好结局，当然这也不应该强求。

B：说得有一点伤感的味道。

L：我还是很伤感。她一共办了三次国际舞蹈节，三次都邀我们去，给我们非常好的待遇。每次演完，她一定亲自上台献花，一定摆下酒席，请我们全体人员。她走了以后，我做了一个从来没有的很冲动的决定，飞到莫斯科去。因为莫斯科有一个契诃夫艺术节，事实上我才从莫斯科回来两个礼拜，又重上飞机去莫斯科，因为皮娜的舞蹈团在那里演出。我去看演出，算是跟她告别，去安慰那些舞者。他们看到我就说好像舅舅来了。在后台、在街上碰到，然后就抱住，也不说什么，哭完了就好了。对他们来讲，这是一个很大很大的悲痛。我就觉得这是我跟她告别的方式。

B：皮娜的舞蹈连说带唱，色彩很艳丽。她的作品对你有影响吗？

L：她的作品对我最大的影响就是，她做的，我做不赢，我可别往那里走。我会更清晰地知道自己该做什么，而不是和她比赛。

B：你曾说“跟米开朗基罗相比，我是什么玩意儿。”你说自己不是什么艺术家。

L：是劳动人民。舞者当然是劳动人民，非常劳动的。

B：云门下一个作品在哪里？

L：明年4 月在台北演，那是一个很安静的题目，叫做《听河》，是听的，不是看的。

原载《外滩画报》

林怀民小传

    台湾现代舞团“云门舞集”创办人，作家、舞蹈家及编舞家。１９４７年出生于台湾嘉义。１９６５年考入台湾政治大学，并开始习舞。后就读于密苏里大学、爱荷华大学，并研习现代舞。１９７３年，回台北创办台湾第一个现代舞剧团“云门舞集”。１９８３年，创办台湾国立艺术学院舞蹈系。１９９９年，获有“亚洲诺贝尔奖”之称的“麦格赛赛奖”。２０００年，被欧洲舞蹈杂志选为“二十世纪编舞名家”。２００５年，入选美国时代杂志“２００５年亚洲英雄榜”。其编舞作品主要有《白蛇传》、《红楼梦》、《我的乡愁》、《狂草》等。《戏剧文摘》编辑。