| 
朱青生教授在讲座过程中
7月13日上午9：30，北京大学教授、美术史学者朱青生的“世界艺术史的差异”讲座暨《詹森艺术史》新书发布在国家图书馆总馆北区学津堂举行。作为第34届世界艺术史大会学术主持、《詹森艺术史》翻译项目主持人，朱青生教授不仅对这本翻译了29年之久的艺术史书籍进行了介绍，同时还以此借为批判对象，对中、西美术的不同进行了对比，提出了我们当下所应该有的世界艺术史书写角度和方法。
“这是中国学界和读书界迫切需要的一本书。它是一部份量适中、质量可靠的西方艺术史，值得拥有在手”。 在《詹森艺术史》的译后记中，朱青生这样说道。
这本由美国著名艺术史家，艺术史学的传奇人物H.W.詹森撰写的艺术通史著作自1962年出版以来，迅速占据最畅销艺术史书籍的位置长达30年，成为西方大学艺术史课程的标准教材。
而这本书在国内的出版却一波三折，其间的翻译过程历时29年，几易其稿。现在由后浪出版公司出版的《詹森艺术史》的第7版，也花费了朱青生带领的艺术史组合翻译实验小组4年时间。多年的努力，终于使得本书第一次与大陆读者见面。
第7版《詹森艺术史》封面
《詹森艺术史》并非简单串联有历史意义的艺术品，而是娓娓述说它们之间的关系——是一部艺术风格及其转变的历史。它以时间为框架，分为古代世界、中世纪、从文艺复兴到洛可可和现代世界四个部分，以各个时段的代表艺术品和艺术家为重点，阐释了艺术风格及其演变的历史。
随着中国的崛起和发展，其所代表的非西方国家的艺术观念也重新被重视，各种不同的关于艺术的解释也逐步从以西方为中心的观念中觉醒。朱青生教授在讲座中对“以西方为中心的观念”的世界艺术史进行反省和批判，并提出新的“世界艺术史”格局的重新建构。
2016年将在北京举办的“第34届世界艺术史大会”，而基于这种现状的反省和批评是必要的前期工作，这次大会将对不同时代和不同地区的艺术和艺术史提出不同的论证和思考。《詹森艺术史》作为西方艺术史的最新总结之一，也是这次研究的重要对象。
现场聆听讲座的观众
本次由后浪出版公司出版的《詹森艺术史》是这一经典著作的第七版，除了包含传统的绘画、雕塑和建筑之外，摄影和工艺美术等门类也得到了足够的重视。此外，本版还顺应了当代学术思想的发展潮流，扩充了对女性艺术家、当代艺术和文化多元论等当代议题的论述。
|
