水色：当代水墨艺术展
Water/color：Contemporary Ink Art Show
在21世纪的这八年中，中国当代艺术正朝向国际化的方向大步迈进，也就是说被越来越多的国内和国际观众与机构所欣赏和接纳。而所谓的中国当代艺术主要以油画，摄影，雕塑，行为艺术，装置，视频和数码等形式和材料为主，中国的传统艺术媒介和手法，例如水墨/书法/宣纸等，则往往被忽略。以传统媒介做当代艺术能被接受么? 相关的问题是，从事传统艺术媒介为手段的艺术家中有没有进行当代艺术探索的呢？当然，答案是肯定的。《水?色》这个展览介绍了十位多年从事水墨艺术从传统形态向当代形态转化的研究与探索的艺术家。他们以各自的艺术成果，突破了前人关于水墨画在技术与观念上的藩篱，在继承东方传统审美精髓的基础之上，正在发展出各自不同的当代艺术图景，丰富和充实了当代艺术的多样性与学术深度。这种拥有各自东方文化根性的当代艺术探索为中国当代视觉文化的发展提供了有成效的案例。也正在呈现出富有生机的当代艺术景观。
In recent years of this new century, contemporary Chinese art has been well-received in world art stage, namely, it has accessed to wider domestic and international audience and institutions. So called Contemporary Chinese Art is usually composed by oil painting, photograph, sculpture, performance, installation, video and digital work. Traditional Chinese art media and technique, such as ink, calligraphy, and rice-paper were more or less ignored. Can traditional media do contemporary art? A relevant question is whether there is any artist who use traditional method and media has done serious contemporary art exploration. Certainly, the answer is positive. This large group show entitled “Water/color” will showcase those artists who are engaging with the transition of ink-related from traditional form into a contemporary one. Their arts have broken through the rigid concept but absorb the essence of the ink-washing painting. With a deep cultural root, their art have developed a personal terminology, presenting a rich and fresh vision of contemporary art. The contemporary Chinese art scene is thus more diversified and refreshing.
参展艺术家：
何剑，胡又笨，雷子人，李戈晔，李华生，李婷婷，陆军，吕鹏，彭薇，魏立刚，魏青吉，徐华翎，徐香林，张羽，朱伟
Participating Artist:
He Jian,Hu Youben,Lei Ziren,Li Geye,Li Huasheng,Li Tingting,Lu Jun,Lv Peng,Peng Wei,Wei Ligang,Wei Qingji,Xu Hualing,Xu Xianglin,Zhang Yu,Zhu Wei
当文人趣味转化为当代气质
策展人：张朝晖/
主办：今日美术馆/
承办：朝艺堂艺术咨询有限公司
开幕时间：2009年1月10日下午3：00
展览时间：2009年1月11日——23日
开放时间：周一至周日，10：00——17：00
展览地点：今日美术馆2号馆2层展厅
地址：北京市朝阳区百子湾路32号
联系电话：8610-58760600-100
网站：www.todayartmuseum.com
Curated by Zhang Zhaohui
Presented by Today Art Museum
Organizer: Joey Chang Art Consulting
Opening: 3pm, January 10th , 2009
Duration: January 11th - 23rd, 2009
Opening hours: 10:00-17:00, Monday - Sunday
Venue: 2nd floor exhibition hall of building 2, Today Art Museum
Address: No.32 Baiziwan Road, Chaoyang District, Beijing
Tel：8610-58760600-100
Website：www.todayartmuseum.com
朝艺堂
Joey Chang Art
北京市朝阳区酒仙桥路四号798艺术区东街 100015
East Street,798 Art Zone,No 4,Jiuxianqiao Rd,
Chaoyang Dist,Beijing China 100015
T/F:86-10-5978-9328 Mobile:86-1369-1235-193
E-mial:joeyart798@163.com Website:www.joeychangart.com
Blog: http://blog.sina.com.cn/joeyzhaohui
朝艺堂典藏中心
Joey Chang Art Collection
北京市朝阳区金盏乡长店村
Changdian Village,Jinzhan Town,Chaoyang Dist,Beijing ,China.
魏青吉 鳄鱼 水墨综合材料 212x126cm 2006年
彭薇 花开 麻纸绘画装置 30x39x14cm 2008年
|
