|
Galerie Laurent Godin
La galerie Laurent Godin vous souhaite une bonne année ! / Laurent Godin Gallery wishes you a Happy New Year!
Lamarche & Ovize
Abstracta / Concreta
12 janvier - 16 février 2008
vernissage le samedi 12 janvier
200g de ciment
2 litres de résine
3 tubes d'acryliques
etc, ... et tout un tas de fioritures sorties tout droit de la rue.
Une recette désinvolte à quatre mains, une façon de revisiter 2 ans de pratique tragicomiques.
Après la cire photocopiée, l'étalon contreplaqué, les batailles contre l'espace et la chute des installations, Lamarche & Ovize reviennent dans un épisode rétrospectif qui tiendra office à la galerie laurent Godin, Paris du 12 janvier au 16 février 2008.
Le choux entre référant et référé, coincé entre deux mode de représentation deviendra spongieux ; caverne aux allures de béton, crâne de chat volatile, incolore, le compagnon fidèle du sandwich au rockingchair, évident. Chaque pas impose l'espacement et entraîne la transformation figurée de l'assemblée.
Serrures, pantoufles, ballons, portraits, etc... suscitent un rapport dialectique en rase motte et invitent à regarder au-delà de leur propre présence.
Lamarche & Ovize
« Les choses de ce monde, telles que nos sens les perçoivent, n'ont aucun être réel ; elles deviennent toujours, elle ne sont jamais, elles n'ont qu'un être relatif, elles n'existent que dans et par leurs rapports réciproques. »
Platon, cité par Schopenhauer, «Le monde comme volonté et comme représentation »
Lamarche & Ovize présentent leur première exposition personnelle à la galerie Laurent Godin : Abstracta / Concreta
Nés en 1978 et 1980, Florentine Lamarche et Alexandre Ovize travaillent en duo depuis 2006 sous le pseudonyme Lamarche & Ovize. Ils ont reçu récemment le prix Altadis Arts Plastiques 2006-2007 et ont participé aux expositions suivantes : Suite Française, Krinzinger Projekte, Vienne, Autriche (2007-2008); Wheeeel, Printemps de Septembre, Les Abatttoirs, Toulouse, France (catalogue - 2007); House Trip, Artforum Berlin, Allemagne (2007); Standing Ovation, MLIS, Villeurbane, France (2007); Double Take, Art space Gallery, Knua University, Corée (2007); Shaking Smooth Spaces, La générale, Paris (2006); Archipeinture, Camden Art Centre, Londres and Le Plateau, Paris (2006); Queegueg, le Point Ephémère, Paris (2006)
----------------------------------
A cette occasion, publication de :
Lamarche & Ovize
Abstracta / NB / Concreta
janvier 2008 - 16,5 x 26 cm. 700 exemplaires
Editions onestar press / Galerie laurent Godin
Avec le soutien de l'ENBA Lyon et de
l'Association des Ecoles supérieures d'art de la Région Rhône-Alpes
------------------------------------------------------
200 g cement
2 litres resin
3 tubes of acryclic
etc....and a whole flourish of things taken from the street.
A casual four-handed recipe revisiting two years of tragicomic practices.
After the photocopied wax, the plywood etalon, battles against space and falling installations, Lamarche&Ovize return with a retrospective episode that will be held at the Galerie Laurent Godin from 12 January to 16 February, 2008.
A cabbage suspended between referent and referral, stuck between two modes of representation, will become spongy; a concrete-looking cavern, a colourless flying cat's skull, the faithful companion of the rocking-chair sandwich, will become obvious. Every step enforces the spacing and brings about the figurative transformation of the assembly.
Locks, slippers, balloons, portraits, etc., create a hedge-hopping dialectical relationship and invite you to look beyond their own presence.
Lamarche & Ovize
"Worldly things, as our senses perceive them, have no real being; they always become, they never are, they have only relative being, they exist only in and through their reciprocal relationships."
Plato quoted by Schopenhauer, "The World as Will and Representation".
Lamarche & Ovize present their first solo show at the gallery Laurent Godin : Abstracta / Concreta
Born in 1978 and 1980, Florentine Lamarche and Alexandre Ovize have worked as a team since 2006 using the pseudonym Lamarche & Ovize. Recently they received the Atadis Arts Plastiques prize for 2006-7 and participated to the followings exhibitions : Suite Française, Krinzinger Projekte, Vienna, Austria (2007-2008); in Wheeeel, Printemps de Septembre, Les Abatttoirs, Toulouse, France (catalogue - 2007); in House Trip, Artforum Berlin, Germany (2007); in Standing Ovation, MLIS, Villeurbane, France (2007); in Double Take, Art space Gallery, Knua University, Korea (2007); Shaking Smooth Spaces, La générale, Paris (2006); Archipeinture, Camden Art Centre, London and Le Plateau, Paris (2006); Queegueg, le Point Ephémère, Paris (2006).
-------------------------------------
On this occasion, publication of :
Lamarche & Ovize
Abstracta / NB / Concreta
Texts : Valérie Da Costa, Jean de Loisy, Guillaume Mansart
2008. 16,5 x 26 cm. Edition size : 700
onestar press / Galerie Laurent Godin
Published with the help of ENBA Lyon and the
Association des Ecoles supérieures d'art de la Région Rhône-Alpes
--------------------------
Galerie Laurent Godin
5, rue du Grenier Saint Lazare
75003 Paris - France
tel 33 1 42 71 10 66 - http://www.laurentgodin.com
du mardi au samedi, de 11h à 19h / Tuesday to Saturday, from 11am to 7 pm
Pour vous désinscrire de cette lettre, répondez en mentionnant "NON" en objet.
If you wish to unsubscribe, reply "NO" in the subject matter.
|
