传播艺术 品味生活 您的位置: 首页
 关键词推荐
 浏览中国网栏目

蔡钟基演讲内容

艺术中国 | 时间: 2006-12-13 09:35:24 | 文章来源: 中国文化部

    光州在韩国的话有很强的文化传统,上面说了经历过518民族运动,并且在政治的逆境中,成为以光州商业年年站创设,光州设计双年展创设,等文化的革新城市。那么光州四年,经历518民族运动,这是1980年的5月8号,那么政治上经历过很艰难的一段时期。那样的艰难,第一时间的矛盾,对韩国社会成为很大的一种社会问题,所以很多阶层的人士,对它很担心如何来解决这样的分歧,这样的矛盾,怎么说呢?是这种历史还是增值的一种磨炼,与其这样说,到不如通过文化,文化的发展,光州市是韩国的全体公民,团结在一起得到共同的发展。这样的结论我觉得更为恰当一些。那么这样以后1995年成立了光州文艺会,而且在几个月以前通过特别法。在这个洲光州、上海在那里,在亚洲比较有大的影响。那么明年第二次光州双零年将举办。和文化产业很大的关系,那么现在只是处于初期阶段,光州双年展,将会对它我寄予很大的希望。在文化意义上,作用于光州同样重要的青州位于韩国的重量部,那么青州呢,会成为文化城市,文化都市,青州也和光州一定要做出极大的荣誉。
    1995年举办光州双年展的时候,什么意思,很多人都不理解的,他发展的很顺利,而且现在举办很多遍在那里,这样以后在历史上,在文化的层面上创造出很强的青州市,也谋求文化的发展,向政府提出强烈的要求,韩国光州文化交流互相竞争。通过文化发展国家,为国家发展做出贡献,这一点目的是一样的,现在的宝库一样,文化的概念和领域非常概念,它的界限也是很模糊的,还是影像电影,在文化领域的关心在韩国引导都比较狂热,什么叫做文化领域呢?它是以电影还是文化产品进行开发销售,是这些都包括在里边,事实上这个在韩国来说,对这个领域的研究分析,还是不够充分,所以在学者政府、支持团体而对他开始重视,在韩国关于文化产业的发展,现在刚刚开始这样的一种感觉。它好比地下滚烫的岩浆流出来一样,那么政府对文化产业的或者地方团体,说确定的计划,从这样计划表当中可以看出。对过去没什么,但是将来五年以后或者十年以后将回答道什么样的程度,对未来的发展的蓝图,相对的内容比较多,韩国的文化产业达到了什么样的积极发展规模,这方面我很想说明,各个机关,各个团体,对它的说明不是很系统、很全面的,所以现在可能对大家,刚才滚烫的岩浆一定流出来,将来总会有爆发的一天,对于我寄予很大的期望,在前几天我来北京,在汉城看到我刚刚一岁的小孩和姐姐,通过这样的事情,从中我们可以预设,韩国社会的未来。
    现在韩国年轻一代曾经作为音响年代,我今年年龄将近50岁,我们始终看得是比较政治性的一面,由于初中、高中的学生,他们是看活动等印象我讲过,我在美术馆工作,那儿在美术馆平面作品,平面这样的作品,比较少,那么现在这些年轻的学生,他们喜欢印象这样的媒体,他们看到音响这样作品的时候,很容易引起他们的激情。刚才我在上面讲过,一个我刚过一岁的小孩,现在很小就会接触这个电脑,或者说玩电脑游戏,或者是通过音响媒体,所以跟我们这一代人,完全不可同年而语。我看到我的子女、外孙没有什么兴趣,但是看到他们对电脑给予很大的兴趣,全神贯注,这对我反而是,很有用的事情,韩国并不是对文化盲目关心,在各个阶层各个地区,对产品的研究和资源,代表上过得商标而努力,大民国韩国,是一个文化商标很强大的国家,那么政府地方团体,希望就是建立这样一个国家社会,那么以后在这个基础上,为进入海外市场,提高韩国的国际竞争力,而不懈努力。
    为确保国家的竞争力,韩国注重创新的开发,单纯的模仿,先进国的技术,早晚会被淘汰,那么关系文化产业的韩国人,将以韩国长期的发展,并且甩掉其他竞争国家,那么最近,在东方掀起韩国电视剧《大长今》而演出,还有有名的《冬季恋歌》,都是以韩国传统历史为基础的。我们一提到竞争国家就会提到美国,那美国或者西欧的国家历史,无法跟他们竞争,反而规模小,蕴含着韩国文化,韩国历史这样的产业,我们认为是更重要的。韩国文化饮食领域的播出正在跨越东方走向世界。
    这样的形式连我们韩国人只有意想不到的事情。各地团体以韩国历史为题材的电影而竞争。韩国历史为题材的电影,电影拍摄完了以后,投资这样的地方特点,把当地称呼为旅游观光一个经典,并且作为一个教育和宣传的场所。那么总之韩国相信文化产业的发展,可以提高更多生活质量,地方团体像一些促进经济发展和地域经济的发展。
    政府也坚信文化产业,能够树立国家的一些形象,并非整个经济发展,会做出巨大的贡献,文化产业的基础,比韩国更为丰富的中国,我认为应该对我们文化产业引起足够重视,并努力开发中国的特点和创业性的文化内容。这样中国必将成为韩国的强大的对手,成为滋生经济的源泉。最后我想补充一点,我认为文化产业,通过文化产业达到国际化、企业化、我是比较担忧的,通过文化产业,各地区之间的特点,进行交流,而且在国家与国家之间,把正确的历史,进行宣传。那么从中各地区或之间,团结这样的媒体。这就是所希望的。
    我认为通过文化产业,追求经济的发展,我认为不应该放在第一位,通过文化产业,全世界的人达到互相认识,通过交流,互相认识,通过做这样的媒体,文化产业价值更好地体现,我的发言完了,谢谢大家及恩  !
    主持人:接下来请提问。
    提问1:我想先对于蔡馆长对韩国全面性的介绍,想表达我自己非常崇高的惊异,让我们理解韩国有一个什么样的事业,我特别知道蔡馆长在视觉艺术的领域从事相当久,刚刚的整个简报里面,似乎比较还没有听到他在谈,我们从一个美术创作的部分,到底整个韩国的所谓文化整个概念之下,不知道站到一个什么样的角色,其次因为我知道韩国当然除了在广阔的文化产业整个政策和推动的发展之外,其实也有另外一个浪潮,我不知道在韩国整个概念之下,谈到独立艺术家,他们独立创造的一些可能性的时候,蔡馆长个人的专业经验来看的话,这个部分在整个产业里面它的可能怎么样?以上两个提问,谢谢。
    蔡钟基:因为提问和同声传译是同步进行的,我不知道认识对不对,韩国的文化产业成功进行,那么我们这么看的时候,我在上面的发言也讲过,韩国的传统性,合众国一样比较深的文化底蕴,这样的传统和历史的事实,比较大的关心,对文化产业的发展,我们做出了比较大的努力。这就是韩国的文化产业的主流。而且它就是引领韩国产业成为一个重要因素。那么我现在工作在美术馆,那么文化产业,做怎样的努力,我经常这方面想得很多,正如上面所说过的一样,政府系统性的理论或者是基础,还没有形成,那么我对文化产业的发展,有一些大概三个团体吧,跟他们进行交流,我经常到汉城,光州等地参加会议,不知道我的答复,能否满足你刚才的提问。以后我决心继续做更大的努力,那么在光州市举行很多的文化产业方面的会议,希望大家有机会尽量多多参加光州文化产业方面的会议,那么将来建立亚洲文化中心后,它将成为亚洲文化产业的中心,就像北京一样,光州市也想成为亚洲文化产业的中心,那么在座的到时候,认识韩国文化产业到底是怎么一回事。会有新的认识,不知道满意不满意。
    提问2:我想就问一个问题。有关于韩国在新乡村运动的时候,有关于政府对文化产业方面有一个同步的活动,以光州为例,相关的产业方面,有具体的立法方面的回馈政策,各方面的路子,就这个问题,谢谢。
    蔡钟基:刚才提问很有异议,那么70年代的时候,韩国一些新农村运动,普及文化运动的时候,当时文化产业还在后头,还没有形成,那么现在看一些农村地区,为了保持一些草房的,从政府角度做很大努力,但是在70年代的时候,把草房的看作成非经济的,这样一种,与经济的发展相悖,所以很多地方,推出草房,盖一些新的房子,在我们韩国来说,有些寺庙,而相关的文化资料在70年代,随着新农村运动,普及遭到很大的迫害。回顾去民信号农村的发展的产业所形成是有一些矛盾的,对文化的遗产,对一些历史以及,进行很大的破坏,这是很遗憾的事情。
    主持人:下面让大家休息一下,有十分钟的茶歇时间,我们十分钟以后再回到会场,谢谢大家!

 

   上一页   1   2  


打印文章    收 藏    欢迎访问艺术中国论坛 >>
发表评论
昵 称 匿名

 

相关文章
· 蔡钟基
· [文博会专稿]视觉艺术产业与城市文化建设论坛
· 克劳德·芙尔多女士
· 艾瑞克·密施斯密特