Rosa Biadiu

    西班牙热情奔放，民族的血脉里奔淌的是天马行空的创造力。因此即便历史斗转星移，西班牙的艺术放在整个欧洲大陆仍旧葱荣不衰，不逊邻家丝毫。从格雷柯（El Greco）、委拉斯盖兹（Velasquez）到弗朗西斯科•戈雅，西班牙艺术家们成绩斐然，受足了后来者的香火供奉。而自二十世纪以来，现当代艺术时兴各式“主义”，或把玩观念，或钻研材质，每次潮流涌动都不缺西班牙的弄潮儿们。从油画、电影到录像，立体派到超现实主义，每一条战线上皆有骁将当关，纵使时逢内战阴霾，西班牙的艺术成就都教人不得小觑，从毕加索、达利、布努埃尔、塔比艾斯到蒙塔达斯（Muntadas），皆是各自门派的一代宗师。

Eduardo Chillida

    讲当代艺术，我们从油画、雕塑、摄影、装置一路细数下去终不会跳过版画这门古老的手艺。有说欧洲版画发迹于公元六世纪，但直到1151年西班牙为欧洲贡献了纸艺，版画方得以大步发展。十八世纪西班牙版画已达到相当高度，戈雅被推为当时可媲美伦勃朗的版画大家。其简洁直接的蚀刻作品《幻想（Los Caprichos）》力道遒劲，将版画技艺推到了一个新的高度。而十九世纪摄影术的诞生使得版画复制便捷流通快的特性倍受挑战。随当时的印象派之风，版画创作者视“试验与革新”为突破口，新风新潮渐起，预示着二十世纪版画的新格局。表现主义画家如爱德华•蒙克对版画技艺的宠爱无不促进了版画紧跟革新步伐。随后，以康定斯基、保罗•克利为代表的包豪斯派又为其注入了青春活力。而以毕加索、米罗、达利为代表的一批西班牙艺术家们也将版画视为个人创作的重要组分，其中仅毕加索一人就创作版画不下一千余件。当时，版画因其易复制易流通的特点广受艺术市场青睐，成了帮助艺术家营生、延续其创作的“第二艺术”。时至今日，不少艺术家仍旧将版画作为个人艺术创作的副业之一加以悉心经营。

Antonio Lorenzo

    西班牙现当代版画的回归兴于二十世纪四五十年代。独裁统治时期的高压审查之下，一拨民间社团以星火燎原之势在地下涌动，扮演了传播推广先锋艺术的角色，对内战后西班牙文艺而言有着相当进步的意义。其中由塔比艾斯合作创立的“七面骰子”社团在巴塞罗那首开先河，介绍超现实和达达主义；尔后，马德里的“十一人沙龙”开始展出一批本国青年艺术家的作品，米罗、达利均在其行列之中。在随后若干年里，以“印章社”、“进步社”、“57组”为代表的艺术家社团将关注的目光聚焦在版画艺术上。作为内战后西班牙版画领域最活跃的团体，“印章社”吸取了德国表现主义和墨西哥版画的精髓，提倡将版画引入艺术主流之中，发掘版画之于文艺的社会功效。艺术家之中，立体派的毕加索、胡安•格里斯（Juan Gris）等艺术家堪称领跑者，1930年代毕加索受出版商安博洛伊斯•沃拉德（Ambroise Vollard）之邀创作的百幅蚀刻作品《沃拉德组图》被奉为经典。西班牙作为超现实主义的一大故乡，版画的成就亦是硕果累累，代表人物有萨尔瓦多•达利（Salvador Dalí）、胡安•米罗（Joan Mirò）等。

    相较于艺术界的努力，社会公共机构的推广显然能波及至更大层面，从美术学院开设版画课程到版画类的独立机构的诞生，教育项目的普及强化了这个艺术门类的群众基础。国家性版画类奖项的设立和相关的艺术节的出现都增加了公众对版画的认知度。

Antoni Tàpies

    二十世纪后半段，当代艺术笼罩在波谱艺术的光环下，版画被安迪•沃霍尔、利希滕斯坦、印第安纳等明星艺术家迅速推至舞台乃至市场的最中心，波谱的语言顿时成了版画的主流。一方的西班牙有当代艺术巨擎安东尼•塔比艾斯，这位非形式主义的宗师，绘画版画皆有成就，从早年保罗•克利、米罗式的超现实风格经由抽象表现主义，转而专功混合媒体，对材质的研习自成一派，不单影响了一批后进艺术家，并在当代艺术的轨迹中留下了深深的塔氏印记。

Lucio Muñoz

    《西班牙版画展》选取了33位西班牙当代版画艺术家，其中不乏当代艺术巨匠，如：塔比艾斯（Antoni Tàpies）、鲁西奥•穆纽斯（Lucio Muňoz）、埃德瓦多•奇伊达（Eduardo Chillida）等。穆纽斯是塔比艾斯外西班牙非形式主义另一位干将，作品总致力探索材质、色彩和照片式构图间的丰富关系。奇伊达凭雕塑作品闻名上个世纪，以《风之梳》为代表的一系列抽象、奇巧的作品已成史上丰碑，而艺术家本人对版画的经营也可以视作版画作为“第二艺术”传统的延续。此外，Bonifacio Alfonso、Enrique Brinkmann、Miguel Angel Blanco、Santiago Serrano、Monir、Oscar Manesi等西班牙国家版画奖得奖艺术家，亦奉上各自作品，加之另一批纯粹版画艺术家，可谓提供了一个小而精的机会检阅西班牙当代版画不同时期不同流派从木刻、蚀刻、石版、丝网到多材质、数码技术的造诣。

Gerardo Aparicio