日前，由复旦大学国家文化创新研究中心、上海东方文化创意发展中心联合主办的“纸浅艺深：文化艺术的跨界对话”研讨活动在上海思南文学之家举行。来自哲学、文学、出版、绘画、音乐、建筑、摄影、手工艺等文化艺术领域的专家学者参加了本次活动。本次跨界研讨活动以正在思南公馆时区画廊举办的“不止于书神秘的接触——法国纸艺展（Art of paper.Magical Touch）”为背景，对本次法国纸艺展在艺术、时尚、产业、以及人文关怀等多方面的功能与影响进行了评价与阐释。与会专家学者们从多行业、多领域、多学科的跨界视角对由纸艺展所激发的文化艺术问题进行了广泛而生动的“艺术畅想”与“学术碰撞”。上海东方文化创意发展中心理事长、策展人邵洁博士，复旦大学国家文化创新研究中心副秘书长汤筠冰教授共同主持了本次研讨活动。
法国多媒体艺术协会主席、原法国设计师联盟工会副主席蓝雅诺，法国多媒体艺术协会秘书长梅兰妮，复旦大学国家文化创新研究中心主任、复旦大学新闻学院孟建教授，原上海油画雕塑院院长、著名画家肖谷，中国工艺美术大师陈明伟，复旦大学国家文化创新研究中心副秘书长、复旦大学新闻学院汤筠冰教授，上海音乐学院艺术管理系方华教授、同济大学建筑与城规学院刘刊副教授，复旦大学哲学学院吴怡青年副研究员、上海第二工业大学外文与传播学院教师张璐，国家一级摄影师秦智渊，上海设计之都促进中心主任罗志伟等专家学者分别参会并发言。
蓝雅诺主席从其作为设计师与艺术家的个人经历出发，探讨了“印刷—传承—纸艺—设计”之间的关联，及传统印刷媒介到多媒体的转变。他认为，随着技术演进，数码媒介在当代艺术中展示了多样创意的巨大可能，也为纸张的创意提供了无限空间。除去艺术创作、文化产业等外，纸艺的不可替代性还体现在其所承载的人文关怀上。本次参展的法国纸艺大师诺格斯的一项成就便是创作出了盲文书，使盲人通过触觉获得对于景象的想象，进而获得独特的生命与审美体验。梅兰妮女士谈到，自己作为中国人十分自豪于由中国人发明的纸张最终成为人类文明的重要构成要素。“纸文明”的历史演进也直接推动了法国五百年印刷业与包装业的发展。法国纸艺至今已传承百年，历经四代设计师与艺术家，作品涵盖艺术、出版、包装以及各种奢侈品生产等。此次在中国举办法国纸艺展具有特殊的意义，这一展览既凝聚了中法两国在纸艺领域的历史传承与创新发展，也为中法跨文化交流与友好合作提供了全新的平台。
作为上海籍著名画家，肖谷先生由纸艺拓展开去，着重讨论了近代以来法国文化乃至整个西方文化对上海文化的影响与融合。他认为思南公馆作为本次法国纸艺展的展览地点与其主题与内涵高度契合。法国文化在近代史上对上海海派文化产生过极为重要的影响，上海文化高贵、时尚、精致、前卫的特征，乃至上海人的生活态度与方式都与法国文化的许多方面呼应。而法国文化背后所蕴含诸如学术修养、社会担当，以及对存在与自由的追寻更是为其与中华传统优秀文化的融合提供了可能。
多位从事手工艺业与设计业的专家在发言中则重点谈到了纸艺与其自身行业实践的共通之处以及带来的诸多启示。作为国家级非物质文化遗产“骨木镶嵌”传承人的国家工艺美术大师，陈明伟先生首先指出了法国纸艺在空间设计理念与创意上对中国工艺美术所带来的启发。中国工艺美术与纸的工艺息息相关，譬如国家级非物质文化遗产中的彩灯、蓝印花布，以及他所从事的镶嵌等工艺。作为传统文化的传承人，他希望未来将中国的纸乃至其他传统工艺在能法国进行展出，以加强中法文化的交流互鉴，共同探索创新传统工艺的可能性。
作为国家一级摄影师，秦智渊先生则结合摄影的目标从两方面思考了摄影与纸艺的关系及给摄影艺术的启发。他谈到，摄影艺术首要目标是呈现，即将影像展现给观众，材质是其中重要因素。摄影师们虽也曾尝试将摄影作品印在塑料、木板等不同材料上，但仍旧抵挡不住数字技术浪潮带来的冲击。然而纸质媒介的价值恰恰在转型过程中得以凸显，这是很大的一种启迪。摄影的第二个目标是此次法国纸艺展带来的跨界启发，尤其是法国纸艺通过对纸质与纹路的触觉让视觉障碍者欣赏艺术作品，这使他认识到制造纸的立体感并不应当仅仅为了满足艺术创新的需求，更应当努力完成疗愈人心的重要使命。
刘刊副教授则基于建筑系研究者与设计师的双重视角从三个方面讨论了建筑艺术与纸艺之共通性。首先，纸艺呈现了艺术中理性逻辑和设计中设计思维的联结，而这种理性逻辑几乎是所有艺术创作的原动力。基于此，培养建筑师时教师会通过折纸训练引导学生寻找不同纸张的质感，创造不同空间的切割，从而呈现不同建筑形态。第二，纸作为建筑艺术的媒介时，会通过折叠、切割重新定义空间、城市，以及物质表面，从而推动建筑艺术传统认知与理解方式的结构性转变。第三，纸作为实用的设计手法常常应用于建筑设计实践中，尤其是城市建筑设计中。2010年上海世博会的波兰馆、日本的横滨码头通、上海的浦东美术馆等优秀建筑等实例皆彰显了纸艺的特殊实用性。
与以上侧重艺术与设计实践的专家不同，研讨会上还有多位学者从更加偏重理论的文艺美学与艺术哲学等角度发表了看法。来自上海音乐学院的方华教授认为元素的融合赋予了纸艺创作以丰富的内涵及艺术多元性，并从媒介价值、造型多样性、工艺技术审美三方面概括了纸艺语言的多元呈现。在媒介价值层面，她认为纸艺能够传递深远情感，而不仅仅是空洞的形式与外壳。以中国绘画为例，纸张承载了其核心价值与审美观念。同时，艺术创作元素融合还赋予了纸艺造型的多样性。
汤筠冰教授结合当代著名艺术史家巫鸿的新书《艺术与悟性》，从数字艺术与艺术传播范式转变的角度进行了三个方面的探讨。首先，在当代艺术中，材料正向更有质感的材质转变。其次，艺术媒介的物质性成为研究热点。数字艺术中，艺术作品的触感与实体表象日趋消失，但其物质性其实仍然存在。她着重强调了巫鸿教授所提出的“超级介质”的概念，即随着信息与内容将会愈发被数字媒体所承载。这意味着包括纸张、石材、木材、布料等在内的艺术材料都将会作为元素被纳入以源代码、算法、数据、电子元件等为元媒介的超级媒介之中。此外，汤筠冰教授还提出了诸如中国纸艺与法国纸艺有何不同，如何互动等问题。
艺术社会学研究者张璐老师对电子屏幕的普及会给纸质媒介带来何种挑战这一问题进行了思考。他认为这一问题更多属于艺术社会学范畴，因为在日常生产与消费领域，人们更多关注纸的功能性、便利性、成本等。随着数字技术的继续普及，纸在未来并不会消失，甚至可能会转而成为奢侈品，因为真实而非虚拟的体验将会变得稀有。但关于纸艺，还会从另一角度引起新黑格尔主义者与现象学研究者的思考，即在艺术类型学中，材料独特性是艺术分类的一个重要标准，纸能否区别画布、木材、大理石等质料体现独特性，纸艺又能否与绘画、雕塑等区分，成为独立艺术门类，这些都值得进一步探讨。
作为哲学专业的研究者，复旦大学的吴怡青年副研究员认为展览作品及其制作工艺揭示了纸的多种可能性与深度。她详细阐述了纸不仅作为形式、物料，更是作为内容与精神本身向观者显现，向世界敞开，丰富了纸作为艺术媒介之内涵的观点。她认为展览作品有力地挑战了人们对纸的认知局限，即认为纸的潜力受限于其平面性和物质性。一方面人们往往认为纸本身没有深度，只是二维平面存在。但本次展出的纸艺作品却将图像的深度与载体深度融为一体，展示了纸的可压缩性、膨胀性，及其投射光影的特质。另一方面人们往往专注于纸上绘制、印刷的内容，认为纸仅是一种纯粹的载体、形式，其在人的意识中由此总是指向自身之外，并始终处于自我折叠，并成为虚无的境地。然而，在展览中，纸本身成为了艺术和记忆的能量、韵律，实现了内容、材料、精神的融合与统一，成为了作品本身。
除学术界外，本次研讨会上还有多位业界的专家就纸艺产业和商业属性发表了见解。如上海设计之都促进中心主任罗志伟就认为，纸艺可以同时具有产业性与艺术性双重属性。作为艺术家与设计师的桥梁，纸艺能够在材料赋予的初始特性中施展其创意，将功能性物品转化为具有艺术性、观赏性的作品。在人们愈发追求生活质量的当今社会，纸的艺术性愈发重要。设计师和艺术家能够通过对材料进行选择与创造性的应用，影响消费者的价值观念和审美体验。
复旦大学国家文化创新研究中心主任孟建教授对本次研讨会做了总结性发言。他首先对这次中法文化交流与学术研讨活动取得的成果给予了高度评价。孟建教授认为，尽管本次纸艺展只展出了法国纸艺作品的冰山一角，却有见微知著，窥斑见豹之效。他总结了法国这次纸艺展的四重特殊意义，即纸艺作为艺术，纸艺作为产业，纸艺作为时尚，以及纸艺作为人文关怀。他认为，这次法国纸艺展，对中国传统工艺传承与发展的启发与借鉴意义非常大。其中，法国将传统纸艺与时尚领域相结合的经验为中国非物质文化遗产的“文化产业转化”与“时尚产业拓展”提供了许多启迪。法国纸艺创作中所蕴含的人性与慈爱（例如纸艺的盲文版图书）更是充分显示了艺术介入社会、关爱社会的特殊魅力与时代精神。此外，孟建教授还着重总结了纸艺跨界融合所带来的文化艺术的发展趋势：一是不同媒介、不同物质材料的跨界融合；二是不同创作风格的跨界融合；三是雅俗文化之间的跨界融合；四是艺术与非艺术之间的跨界互融（譬如艺术审美与日常生活的交融）。而跨界融合在更高的学术层面又可以升华为“超学科”发展趋势的深刻体现。总之，跨界融合会对当代艺术乃至当代文化的发展产生很大影响甚至是巨大变革。但孟建教授也强调，此处语境中的跨界融合并非“后现代”哲学意义上的颠覆、解构、拼贴，也绝非沿着批判哲学的“流浪思维”去“不断摧毁”，而要以融合、重构、建设为目标。孟建教授还指出，文化艺术的跨界融合不能迷失正确的指向。马克思在谈到人类社会最终发展阶段的尺度时，提出了“这个世界是要按照美的规律来营造”的重要思想，这就是文化艺术跨界正确方向之要义。这正是今天我们借纸艺展为背景展开文化艺术跨界对话的初心与追求。尽管这只是一种初步尝试，但这一尝试也许会更好地触及上海乃至全国的文化艺术发展，从而让中国文化、中华文明更好地融入世界、引领世界。
研讨会之前还举行了本次展览的开幕式。相关主管部门的领导和法国驻沪领事馆的官员和社会著名人士也出席了开幕式。据悉，“不止于书神秘的接触--法国纸艺展（Art of paper.Magical Touch）”作为“2023上海书展”的特别展（纸艺主题思南展）已于8月14日在思南公馆时区画廊对公众展出，展期至9月17日。本次展出的法国纸艺作品来自法国巴黎精工工艺大师劳伦特·诺格斯（LAURENT NOGUES）之手，以纸为材料艺术的媒介，向世界展现了法国百年纸手工艺技术、艺术的传承，精湛的手工艺融合了压花、烫金和凹凸技术，是法国百年工艺家族的传承。此外，参与本次展览作品还有巴黎城市地铁创意纸艺的影像系列，设计师是法国多媒体艺术协会的主席蓝雅诺（ARNAULT GARCIA）。
（文/卢秋竹，图片由主办方提供）
