| 瓦萨里在他撰写的《波提切利的一生》中这样介绍这幅画：“实际上，东方三王的形象，是以美第奇家族中三位名声显赫的家庭成员作为模板绘制而成的。创作这幅画的目的主要是为美第奇家族歌功颂德。在这幅画里，第一位前来朝拜圣婴的国王就是老科西莫。他是一位德高望重的长者，穿着一件毛皮镶边、黄金刺绣的深绿色披风，正在躬身亲吻圣婴的小脚，脸上充满了温柔的爱意，同时也流露出一种心满意足的神情，因为他不远万里、长途跋涉而来的目的就是为了亲眼目睹圣婴的尊容。第二位国王身穿貂皮镶衬的鲜红色长袍，跪在两排人群的正中间。从他的仪表姿态以及乌黑发亮的头发可以判断出，他就是被人们称为“痛风者”的皮耶罗。意大利画家米诺·达·费埃索（Mino da Fiesole）所作的半身大理石雕像与这幅画里的皮耶罗极其相似。这幅雕像现藏于佛罗伦萨巴杰洛美术馆（the Bargello）。第三位国王身穿白袍，跪在皮耶罗的左边，正扭过头来与哥哥交谈。他就是科西莫的二儿子乔瓦尼。美第奇家族的其他成员以及他们的朋友被安排在画的左角，与朝廷的宠臣们站在一起。画里的人物都栩栩如生。有几位评论家认为，站在乔瓦尼身后的那个头发乌黑发亮的年轻人，应该是青年时代的朱利亚诺·德·美第奇。他面容忧郁，好像在沉思。他们还认为，站在左边那排最外边的那个年轻小伙肯定是洛伦佐。他穿着一件深红色的长款马甲，双手放在一把长剑的剑柄上，剑尖触地。但是，我们发现这两个人物似乎不像他们本人。两枚分别带有朱利亚诺和洛伦佐头像的勋章可以作为佐证。这两枚勋章一直完好地保存至今。我们把两者进行了仔细的比对，结果发现，画上刚刚谈到的那两个人物与勋章上的人物基本没有相似之处。我们又把这两个人物与朱利亚诺和洛伦佐的半身肖像画相比，同样觉得不太像。可是，他们的祖父老科西莫和老科西莫的两个儿子在外貌上，却酷似这幅画中的三个国王。因此，瓦萨里才肯定地说，在科西莫有生以来的所有画像中，这幅画中的肖像是最逼真、最自然，也是最像本人的。但是，在这幅画里无疑还有另外一个重要人物的肖像。他身材高大，长着鹰钩鼻子，头发乌黑卷曲，身穿一件橘黄色长袍，站在画的右侧。毫无疑问，这个人就是画家本人。波提切利站立的姿势与众不同。他蓦然回首，用犀利的目光看着我们。波提切利正是四方大脸、深眼窝、高鼻梁、头发油黑而浓密，有一股雄壮威武的气势。一看就是一个性格坚强、意志坚定、善于思考、精明睿智的人。八九年之后，波提切利的学生菲利皮诺（Filippino）在给佛罗伦萨布朗卡锡小礼拜堂（the Brancacci Chapel）绘制装饰壁画时，也把恩师波提切利画了进去。波提切利的这两幅肖像有很多相似之处。 |
