|
我与坦妮基并排站在一起，他对我的特别注意使她闷闷不乐，使我紧张害怕。
“那么就快去！”卡萨琳娜朝我叫道，“你听到他的话了，去拿酒上来。”跟在玛莉亚·辛后头，她费力地拉着自己沉重的身体爬上阶梯。
我到女孩们睡的小房间里，找到了收在那里的玻璃杯，拿出五个，用围裙擦亮，排放在一个托盘上。接着我到厨房里找酒，我不知道酒放在哪里，因为他们并不常喝。坦妮基又生气地不知跑到哪里去了，我不能问她。我很担心他们把酒锁在橱柜里，因为这么一来，我就得到大家面前向卡萨琳娜要钥匙。
幸好，玛莉亚·辛想必是预先考虑到这一点，她在耶稣受难室里留了一个白色的细颈壶，壶上盖着白锡盖子，里头盛满葡萄酒。我把壶放在托盘上，然后学她们一样拉平头巾、衣领及围裙，才端着酒上楼到画室。
我进门时，他们正围绕着画站立。“又是一幅珍宝，”凡路易文嘴里说着，“你满意吗，亲爱的？”他问他太太。
“当然。”她回答。光线透过窗户映在她脸上，闪闪发亮，她看起来几乎称得上美丽。
墙边的桌子是我和主人今天早上搬过来的，我才放下托盘，玛莉亚·辛就过来了。“我来拿，”她悄声道，“你走吧，快点，马上。”
我在楼梯上，听到凡路易文说，“那个大眼睛的女佣跑哪儿去了？已经走了？我还想仔细看看她。”
“喂，喂，她算什么！”卡萨琳娜装着开心的样子大喊，“现在你想看的是这幅画。”
我回到前门的长椅，在不愿意跟我说话的坦妮基身旁坐下。我们一言不发地坐着，缝补袖口的花边，倾听从上方窗口漂流出来的声音。
当他们再度下楼时，我溜到马伦港的角落，倚着一面温暖的砖墙静静地等待，直到他们离去。
过了一会儿，他们家里派来一位男仆役，他走上通往画室的楼梯。我没有看到他离开，因为这时女孩们已经回来了，吵着要我生火让她们烤苹果。
第二天早晨，画已经不在那里了，我没有机会看它最后一眼。
|
