能量—精神·身体·物质
　　总策展人：黄 笃
　　主 办：北京今日美术馆 民生艺术基金
　　预展时间：2007年10月16日16：00-20：00
　　展览时间：2007年10月17日—11月13日，每日10：00-17：00
　　展览地点：北京今日美术馆
　　地 址：北京市朝阳区百子湾路32号苹果社区4号楼
　　电 话：8610-58760600-6035
　　网 站：http://www.todayartmuseum.com
　　http://www.artnow.com.cn/

　　北京今日美术馆在成功举办各种当代艺术展览之后，隆重推出具有高度学术性和文化战略的大型展览——2007首届“今日文献展”。她将从中国出发逐步建立起国际性的艺术交流机制。将与国内外重要的双年展、三年展并行发展，并以此为平台，起到不同文化间对话的作用。今日美术馆特邀请著名策展人黄笃作为首届文献展的总策展人，把“能量”作为展览主题，集中反映当代艺术的活力与蜕变。来自中国各地的五十多位艺术家将展示各自丰富的想象力和创造力。“今日文献展”将给观众呈现的是中国当代艺术中最具前瞻性、实验性、创新性的艺术发展趋势。

　　Following various successful art exhibitions in the last year, Today Art Museum is now presenting the 1st Today Documents. This exhibition will happen regularly in parallel with various international Biennials and Triennials afterwards, gradually create a platform for the international art dialogue based on Chinese context. With the theme of “Energy”, Artistic director of this year’s Today Documents, Mr. Huang Du, hopes to reveal the dynamic and transformation of contemporary art world. Over fifty artists will be presented in this exhibition with their strong creativity and imagination. The exhibition will be a leading showcase for the most avant-garde, experimental and creative talents of China.