林瀚（左）、应青蓝和周艟

在去年10月和11月这两个艺术界热闹纷呈的月份里，我们有机会认识了一大批来自中国的青年实力收藏家。无论是伦敦弗瑞茨艺博会（Frieze）、巴黎国际当代艺术博览会（FIAC）、郑志刚在巴黎东京宫举办的中法艺术家联展（Inside China）——34岁的郑志刚是K11艺术基金会（K11 Art Foundation）主席，最近入选了《艺术评论》（Art Review）杂志2014年艺术界“最具影响力100人”（Power 100 List）），亦或是美国纽约古根海姆美术馆（Guggenheim Museum）的汪建伟个人展，这群新生代中国收藏家都是焦点所在。

当中不少人还出席了去年11月举行的第二届上海廿一当代艺术博览会（Art021）。该博览会由两名青年收藏家举办，已经吸引了国际知名画廊玛丽安古德曼画廊（Marian Goodman）、白立方画廊（White Cube）、贝浩登画廊（Galerie Perrotin）以及中国各大画廊的参与。

本人的《聚焦中国收藏新势力》（Meet China’s New Power Collectors）包括三篇系列文章，旨在介绍中国新生代收藏家，并探索其崛起对国际艺术领域的意义。

在第一篇文章中，新一代中国收藏家中的三位代表人物将与我们分享其收藏方法、愿景以及长远策略。他们分别是应青蓝、林瀚和周艟。

应青蓝

我觉得如果不涉足艺术的其他方方面面，是无法真正做好艺术收藏的。来自上海的活跃青年收藏家。应青蓝原来从事时尚类工作，现全身心投入艺术事业。她是上海廿一当代艺术博览会的创办人之一，她的丈夫是29岁的收藏家周大为（David Chau），也是中国艺术界的活跃人物，为画廊和其他文化机构提供藏品。

周艟

艺术收藏只占我事业的百分之五十。 25岁，获加州大学洛杉矶分校（UCLA）艺术史学位。周艟是一位“藏二代”，2010年购买了人生中的第一件艺术品。其家族经营着一个庞大的制药集团。周艟工作基地在上海，在那里他拥有一家名为Macasa的餐厅，用来展示他艺术藏品。

林瀚

我们正在打破或重新划定很多界限。 27岁，曾就读于英国诺桑比亚大学（Northumbria University）动画设计专业。林瀚购买的第一件艺术品是2013年苏富比（Sotheby）四十周年纪念日拍出的一幅曾梵志画作。此后他在北京798艺术区创办了自己第一个美术馆M Woods，藏品超过200件。林瀚的收藏以北京为基地。

周艟的艺术收藏品：左边是杨泳梁作品，右边是孙逊作品。

你收藏的动机是什么？

周艟 ：我做这个决定和家庭的影响有关。他们从2001年开始搞收藏，是最早一批购买当代艺术品的中国藏者。我现在的收藏动机就是关注并发掘有影响力的年轻艺术家，如孙逊、杨泳梁、高磊、石至莹等。我对他们的成长有强烈的责任感，因为我自己也是八零后（1989）。我要像我的父母一样，发现新一代的重要艺术家，这也是我收藏的动机之一。

应青蓝 ：因为身边的人都在收藏艺术作品，我不希望不合群，所以也开始了收藏。我辞掉了原先时尚业的工作，我觉得艺术才是我要尝试的事物。

林翰 ：意识到艺术对我们的重要性之后，我开始搞收藏。第一件吸引我注意的是一幅曾梵志油画作品。那是苏富比40周年纪念日拍卖手册的封面作品，也是我的第一件藏品。

请简短介绍一下你的藏品。

周艟： 我主要收藏的是亚洲，特别是东亚地区（中国、韩国、日本）的当代艺术作品。我已经收藏了一些著名的亚洲当代艺术家的作品，如草间弥生（Yayoi Kusama）、曾梵志、杨福东，不过现在我的关注点放在年轻一代，多数是75后的艺术家。

应青蓝： 我的藏品大部分出自从中国走向世界的当代艺术家之手——这些艺术家与我年龄相仿。不过我最近也开始关注国际青年艺术家的作品。

林翰： 我不希望为自己的收藏设下边界或规则。我的收藏品中有来自诸如翠西·艾敏（Tracey Emin）和拉沃尔• 德• 基舍（Raoul de Keyser）等知名艺术家的作品，也有像萨拉·皮普尔斯（Sarah Peoples）、高露迪（Gao Ludi）或是查尔斯·哈伦（Charles Harlan）这样还不出名的艺术家。其中有一件收藏品对我来说尤其重要，那就是卡德尔·阿提亚（Kader Attia）的作品《Open Your Eyes》，该作品曾于去年在文献展（Documenta）上展出。我之所以把它视为我最重要的收藏品，是因为这件作品在很多方面都对我有所启发。它扩展了我的思维，同时改变了我思考的角度。更重要的是，它使我相信，艺术真的可以通过任何一种媒体来展现。

你购买收藏品有什么策略？

周艟： 我认为最好的策略就是不断地学习、探索、沟通和提升。我不喜欢过多讨论预算问题。除此之外，在准备收藏之前，你还需要明确你所选择藏品的前景。就其主题而言，关注的艺术家应该同时得到学术界和市场的高度认可。我的收藏范围几乎涵盖了所有类型的媒体，包括画作、摄影作品、书法作品和雕塑作品等等，不过视频艺术和设施类收藏品不在此列（由于受空间限制）。

应青蓝： 我从来不会为我的收藏做具体的预算。我只选择那些让我真正信仰，或者是与我同一时期的艺术家的作品。有时候我可能会在一段时间内买下很多件，也有时候什么都不买。最近我正处于购买模式，因为我的上海廿一当代艺术博览会（Art021）即将开始。我收藏东西不太会有明确的主题，也不会集中在某一类特定的艺术媒介上。

林翰： 我从来不会根据一个艺术家的国籍、所用媒介、年龄、性别或者是种族来决定是否收藏他/她们的作品。但是相对来说我会更加侧重于和我同辈的艺术家。我一般通过书本、手册、网络和展览来吸收知识，不过每当需要做决定的时候，我总是会相信自己的直觉。

图为应青蓝最近收藏的艺术品。左：美国艺术家马克·哈根（Mark Hagen）；右：中国艺术家徐震/没顶文化有限公司。

对于你和父辈那一代收藏方式的区别，你是如何看待的？

周艟： 我相信我们这一代人的收藏方式会不一样。在选择一件艺术品之前，我会用一种更加理性的方式对待。感谢这个时代让我们有更多的时间，更多可资利用的信息，这样在决定购买之前，我们能够做更多更详尽的分析，而我们父辈那一代人就没有这样的便利了。

应青蓝： 在我看来，我们父母那一代人大多数关注的是藏品的投资价值。他们有时更多地把收藏品当做一种资产来看待。我们这一代人当然也会如此，我承认我本人也是这样做的，但我们同时也主张收藏性格，一种能够真正代表我们的性格和态度。

林翰： 我们正在打破或重新划定很多界限。我们父辈的那一代人对收藏全球的当代艺术不太感兴趣。他们更关注中国的古董艺术品或当代艺术品，我认为这同样很有价值也非常重要。我们只是方式不一样。与他们相比，我们这一代人更渴望接触更广泛的世界，和全球对话。

你对于中国和西方、当代和现代 / 传统艺术品收藏有什么看法？

周艟： 我不知道今天的人们为什么要将中国和西方、当代和现代/传统艺术品收藏区分开来。二者兼收是理解艺术的关键。

应青蓝： 在这个世界上，距离正逐渐变得不那么重要。如今，收藏来自世界各国艺术家的艺术品要比过去更加容易了。我认为，中国现在的收藏品市场涵盖了中国和西方的艺术。当代和现代艺术我都喜欢。当代艺术的焦点是未知世界，而现代艺术关注的是历史。

林翰： 我能清晰地感觉到中国年轻一代的收藏家们不仅仅对中国，也对西方或世界性的艺术品越来越感兴趣。我的朋友们同时进行传统、现代和当代艺术品的收藏。我认为他们之间不存在冲突。

你认为自己是中国艺术品收藏家还是全球艺术品收藏家？

周艟： 我把自己定位为“全球性的中国艺术品收藏家”。

应青蓝： 我认为自己是一个当代艺术品藏家！

林翰： 当然是全球收藏家。

林翰位于北京的M Woods收藏馆以及展出的藏品。

是否遇到过特别启发你灵感的收藏家或藏馆？为什么？

周艟： 我认为乌利·希克（Uli Sigg）博士是我的心中敬仰的收藏家。他之所以能启发我，并不仅仅是由于他的所收藏的中国当代艺术品极为丰富，堪称一部中国当代艺术史，更是因为他向我展示了收藏家可以成为重要的学者，为社会作出贡献。

应青蓝： 我受到了我们同时代的很多伟大的收藏家启发。这些人非常多。我最为仰慕的收藏家以及藏馆，包括卢贝尔家族珍藏馆（Rubell Family Collection）、王薇（龙美术馆）、余德耀（余德耀博物馆）和DSL收藏（DSL Collection）。

林翰： 迪亚·比肯（Dia Beacon）艺术馆。不仅仅是因为藏品，也因为在该基金会的全部经历对我尤为重要。它在我刚刚踏足收藏界的关键时期开阔了我的眼界——当然我现在依然是个新人。

在现阶段，你把收藏仅仅看作是爱好，还是想要将其变成你的事业？

周艟： 艺术品收藏占我事业的50%，因为我现在把50%的时间投入到收藏中去。至于另外50%，则用于打理我家族的制药公司和我在上海开设的餐馆“Macasa”。

应青蓝： 我认为收藏既是爱好也是事业。我不认为心无旁骛就能做好艺术品收藏工作，你需要同时投身到其他领域去。例如，上海廿一当代艺术博览会是我回馈给艺术的方式：我和父母都认为上海需要一个与众不同的艺术展。我们想要为更多的藏家展示来自全世界最知名画廊的最优秀艺术品。

林翰： 两者都是。爱好给我带来了很多乐趣，另一方面，我强烈地感觉到自己有义务为艺术做点什么。我认为收藏对我来说，既是兴趣也是事业。我的私人博物馆M Woods是我把艺术收藏当作事业一部分的最佳写照。

你是否把艺术品购买作为一种投资？

周艟： 不可避免地，你会在购买艺术品作投资考虑。不管怎样，我很少将自己收藏的艺术品卖出去。

应青蓝： 我认为，任何买家在购买艺术品时，心里都希望它能在以后升值。但是艺术品收藏的意义远远不止于此。

林翰： 我不会把它当做投资。现在中国有很多其他投资机会。我希望我的艺术品收藏变得纯粹一些。

十年之后你会如何看待你的藏品？

周艟： 我不太确定……让我们拭目以待吧。未来总是光明和美好的。

应青蓝： 我认为人们会透过我的藏品了解我的态度和性格。很难确切地说我的藏品会变得怎么样：未知的因素使得艺术收藏变得令人振奋。我的藏品十年之后所能带给我的价值，还有待市场的检验。

林翰： 我不能预知未来十年会发生什么，但是我很期待。

译 梅子心 校 李其奇