更多>>视频采访

更多>>现场图片

更多>>艺术家介绍

更多>>作品图片

展览介绍

感知中国走进秘鲁

——APEC“人与自然”艺术展

Experimentando China en el Perú

– Exposición APEC “Hombre y Naturaleza”

展览时间：2016年11月16日—12月8日

Fecha de la exposición: 16 de noviembre - 8 de diciembre de 2016

展览地点：秘鲁国家考古人类学历史博物馆

Lugar de la exposición: Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú

主办单位：中国国务院新闻办公室

Entidades Patrocinadoras：Oficina de Información del Consejo de Estado de China

协办单位：

中国外文出版发行事业局

中国驻秘鲁大使馆

秘鲁中华通惠总局

Entidades Colaboradoras:

Administración de Publicación de Lenguas Extranjeras de China

Embajada de la República Popular de China en la República del Perú

Sociedad Central de Beneficencia China TON HUY CHUNG KOC

学术支持：中国美术家协会

Apoyo académico：Asociación de Artistas China

承办单位：中国互联网新闻中心

Entidades Organizadoras：Centro de Información de Internet China (CIIC en inglés)

前言

　　2016年亚太经济合作组织（APEC）领导人会议在秘鲁利马召开，主题为“高质量的增长与人类发展”。我们以此为契机，将“人与自然”这样一个命题作为本次艺术展主题。人与自然的关系，既是中国艺术家将传统“天人合一”理念放置在当代语境中的现实关照，也是各国艺术家乐于通过作品启迪世人的永恒表达。在全球化时代，每一位艺术家都对“人与自然”这一亘古常新的命题做出独具匠心的解答。
本次展览选择的31位艺术家均是本国艺术界杰出代表。他们不仅承继本民族文化传统，同时熟稔世界性艺术语言。艺术家们用敏锐的触觉和精彩的笔触，勾画出不同视角下“人与自然”关系的精彩图卷，以深厚造诣和精湛手法将人类对自然的关注转化为精美画作，呈献给大家。这些作品凝结着每位艺术家的独到理念、深邃思想、美好情感——共同构成异彩纷呈、风貌多样的灿烂图景。

La Cumbre de Líderes del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico 2016 (APEC) se llevará a cabo en Lima-Perú y tiene como tema central el “Crecimiento de Calidad y Desarrollo Humano”. Con motivo de esta ocasión, nosotros hemos decidido utilizar el tema “Hombre y Naturaleza” para esta exposición. La conexión entre el hombre y la naturaleza utiliza la filosofía de los artistas chinos basada en el concepto de “la conjunción del hombre y el cielo” y su preocupación de la actual coyuntura internacional, y paralelamente, presenta artistas de diferentes países para mostrar al mundo sus obras inmortales. En medio la era de la globalización, cada artista ha plasmado en sus obras una interpretación del mundo de manera única y creativa.

La presente exposición ha recopilado las obras más representativas de 31 artistas de diferentes países. Estos artistas no solo son conocedores de sus propias tradiciones culturales, sino que también fluyen con el lenguaje universal del arte. Cada uno de estos artistas utiliza su talentosa visión y herramientas magníficas para ofrecernos manifestaciones artísticas de sus perspectivas de la relación entre “Hombre y Naturaleza”. Estas exquisitas obras de arte representan transformación de la preocupación de la humanidad por la naturaleza a través de profundos pensamientos y magistrales técnicas. En esta exposición se condensa la riqueza y la diversidad de estilos, así como, el concepto original, pensamientos, hermosas emociones de cada artista.

媒体报道