Neo Rauch, die Küche, 1995, Privatbesitz
尼奥•劳赫，厨房，1995年，私人藏品
有趣的是柏林墙倒塌和东德解体使得德国的艺术创作再次出现了新的发展。我们几乎有理由相信，新表现主义绘画又开始流行，两德开放后艺术家们马上开始了积极的相互交流。20世纪90年代的一个领先艺术家是尼奥•劳赫，他发挥反差很大的不同元素进行绘画构成，在艺术界产生了巨大的影响力。很快人们将其称之为莱比锡学派。直到今天，他仍对年轻艺术家有很大影响。
这些年轻艺术家不仅以新表现主义为导向，还继续通过实验探索绘画的可能性。除了他们之外，特别值得一提的是丹尼尔•里希特和卡琳•科奈弗尔。具象绘画的精神和视觉跨度是很难想象的：一方面，屈服于精神世界的灵魂状态，将观察者引入启示、指示以及解决问题的过程中；另一方面，摄影又精确地探测着日常生活。在许多这种场合下，“教父”约瑟夫•博伊斯和格哈德•里希特仍然比较清楚。他们的影响并不总是显而易见的，但绝对可以感知。汉斯-乌尔里希•奥博利斯特说过的一句话可以证实这一点，即：“一旦艺术活动成为‘拿来主义’，它就不再是艺术活动。因为只有每天竭力探求形成和存在，才是充满活力的。”
Karin Kneffel, Sofa Hund, 2007, Privatbesitz
卡琳•科奈佛尔，沙发狗，2007年，私人藏品
这里收集的艺术家都是德国新表现主义最重要的艺术家，其中有一些是早就影响国际艺术市场的名家。他们通过一些新的绘画，证明了绘画的长久生命力。通过艺术家之间的自我关联，显示出他们长期以来的全球行动。然而，对于很多年轻一代或者中间一代的个别艺术家来说，这是他们首次在中国如此广泛的公众范围内展示他们的绘画。他们将其视为巨大的荣誉，也纷纷向与中华艺术宫的这次合作表示衷心感谢。这对于德国艺术家来说，是中德友谊的一个完美象征。
Curator of the exhibition: Prof. Dr. Beate Reifenscheid, Ludwig Museum, Koblenz
Co-organisator: Prof. Dr. Qi, Yang, Düsseldorf
策展人：贝阿特•莱安芬夏德教授、博士，路德维希博物馆，科布伦茨
助理策展人：杨起教授、博士，杜塞尔多夫