|
艺术影院 Art Cinematheque
1月7日、10日 19:00
与皮娜共舞——皮娜·鲍什作品展映
报告厅
1月份UCCA艺术影院特别放映德国现代舞大师皮娜·鲍什的两部作品。首先登场的《穆勒咖啡馆》是鲍什最具自传性的作品，也是她“舞蹈剧场”的示范之作，探索了舞蹈与戏剧结合的可能性。
January 7&10, 19:00
Dance with Pina: Pina Bausch’s video and film works
Auditorium
This month, UCCA presents German modern dance choreographer Pina Bausch's two piece of works.Cafe Muller will come first, which is considered one of Bausch's most autobiographical works, representing her Tanztheater style of dance.
讲座 Lecture
1月9日 14:00-16:00
“民艺振兴”系列 1：常嘉煌——敦煌的过去、现在和未来
报告厅/讲座免费/中文讲座
敦煌，一个令世界的艺术家情牵梦绕的地方。她的精彩源于古人创造出的令后世人叹为观止的艺术奇迹和精神宝藏。而今，我们不但要传承这种精神，而且还要继续祖先的事业，在这里给后世子孙留下这个世纪的文明记录，创造这一时代的艺术辉煌。
January 9, 14:00-16:00
Series “Rebirth of Folk Art” 1: Chang Jiahuang - Dunhuang: Past, Present and Future
Auditorium / Entry Free / In Chinese Only
Dunhuang is one of the world’s most fascinating places, owing its reputation to the splendour of its ancient painted caves, and to its position as an important Buddhist center on the Silk Road. How can we keep the spirit of Dunhuang and its treasures alive today?
1月9日 16:00-17:30
“中国故事”系列 6：不停转：固定齿轮自行车文化在北京的兴起
报告厅/讲座免费/中英文讲座
场地车是没有滑行功能的单速车，所以他们被称为固定齿轮车。你可以骑着这种不寻常的自行车倒退，它通常没有刹车，正是这种简洁之美吸引着越来越多的人。在北京的街道，单速车爱好者越来越多，他们正在引领一种新的城市生活方式。此次讲座，世界场地车冠军伊泉将带你领略单速车文化。
January 9, 16:00-17:30
Series “China Story” 6: Unstoppable: The Birth of Fixed Gear Culture in Beijing
Auditorium / Entry Free / Chinese&English
Track bikes are single speed bikes without the ability to coast. Therefore they are called fixed-gear bikes. This type of bike is quite unusual: You can ride it backwards, it often has no brakes and the simplicity makes it attractive. Fixed-gear zealots are a growing presence on the streets of Beijing and are defining a new urban lifestyle trend to the city.
1月10日 11:30-13:00
“中国故事”系列 7：更多的关注中国自杀问题
报告厅/中文讲座
北京心理危机研究与干预是致力于对中国的自杀现象进行研究和干预的一个机构，它通过引导大众正确应对巨大经济和社会压力这样的方式来降低自杀率。此次，UCCA请到了费立鹏博士就中国自杀问题与观众分享他的研究与观察。
January 10, 11:30-13:00
Series “China Story” 7: Raising Awareness About Suicide in China
Auditorium / In Chinese Only
The Beijing Suicide Research and Prevention Center focuses on suicide prevention, developing awareness and educating the public to reduce the huge economic and social burdens on both families and on the country. UCCA is inviting specialist Dr. Michael Phillips to present and exchange with audiences to discuss the suicide problem in China.
|
