“军械库焦点：中国”现场
刚刚结束的军械库艺博会上，由尤伦斯当代艺术中心馆长田霏宇策划的“军械库焦点：中国”（“Armory Focus: China”）为观众呈现的中国当代艺术作品备受关注，从某种程度上说，它颠覆了国际对中国当代艺术的旧有观念，为国际藏家和观众提供了一个认识中国当代艺术的新视角。
本文邀请了致力于中国当代艺术展览与销售的全球在线平台artshare.com网站的创始人兼首席执行官Alexandre Errera来分享他关于今年军械库艺博会的看法。
近期的两个展览：纽约大都会博物馆的“当代中国水墨的过去与现在”(Ink Art：Past as Presentin Contemporary China)和迈阿密鲁贝尔夫妇收藏展《中华廿八人》已然为美国公众提供了一个了解中国当代艺术的新视角。因此，美国观众对此次“军械库焦点：中国”亦报以厚望。如果说前两个大展只是在内容上的初露端倪，那么军械库艺博会则是对市场销售的首次尝试，本次中国区共有十七家画廊和30位艺术家前来参展。
赵赵作品 2013
此次入选的画廊包括了许多从未参加过海外展览的机构，这个大胆的举动得到了许多经销商的支持，并最终获得了成功。本届策展团队想要推动美国对中国当代艺术的了解，打破他们还局限在对活跃于七八十年代的艺术家、如曾梵志这种常在拍卖新闻里见闻的几个名字的认识。此次“军械库焦点：中国”主要聚焦于文革之后的新一代艺术家，但也有一例外：香港10号赞善里画廊（ 10 Chancery Lane）选择把重点放在中国第一批当代艺术家，黄锐和王克平等人身上。这实际上是一个有趣的决定，由于它的存在，使得整个展览构成了一个更趋完善的历史语境：既包括了早期的中国当代艺术家，又呈现了新时期年轻一代艺术家的变革和现状。
此次展览的最大缺点就是展位太小。中国艺术家善于用大尺寸格式来表达自己，但画廊没有更多的选择，只能展出一些相对较小的作品。当然，也有一些尺幅稍大的作品，如当代唐人艺术中心（Tang Contemporary）展出的徐渠的迷宫绘画，赵赵在前波画廊（Chambers Fine Art）展出的雕塑作品和徐震的装置等。
站台中国展位现场
与出现在其他博览会上的新兴热门画廊相比，中国画廊倾向于展示更多数量及艺术家的作品，而非仅仅做一两件作品的宣传。参展画廊站台中国（Platform China）则大胆布局，独具创意的把展位分成两部分：一部分作为固定展区，另一部分改造成一个项目空间做主题展，每天更换新的作品进行展示。
站台中国主题展空间
另一个让人感到遗憾的现象是，本次展览中很多优秀的年轻艺术家并没有得到展示的机会，展商更倾向于展示架上油画，而避开装置或者影像作品。当然，这是在博览会上不可避免的情况，毕竟，展商要为自己的成本打算盘，销售是很重要的一环。
然而，每个人心中都会存有疑问——美国的收藏家是如何看待这个展区的？对于他们大多数人来说，“军械库焦点：中国”令他们第一次接触到那些过去闻所未闻的艺术家。检验藏家满意与否的标准之一就是博览会的销售情况，整体来说本次博览会的销售业绩是非常好的，一些画廊的作品很快就售罄了。
空间站带来的双飞艺术小组作品
“惊喜”是这次展览中藏家们最常提及的评价，拥挤的展览现场就是美国观众对此次展览最好的反应。毕竟，这次博览会的终极目标是激发他们的好奇心和兴趣。
虽然“军械库焦点：中国”的参展作品只代表了一小部分中国优秀艺术家的水平，但它的成功在于它拓展了外界对中国当代艺术认识的广度，让国际藏家嗅到了关于中国当代艺术的新气息。在相关的中国当代艺术座谈会上，资助人郑志刚（Adrian Cheng）先生也认为这一点尤为重要。
接下来的关键问题在于“军械库焦点：中国”所引发的兴趣是会持续升温还是将逐渐淡化消失，答案很大程度上取决于画廊的后期跟进，以及年轻的中国艺术家们在未来博览会上的表现。因而，我们将密切关注即将于5月14日在香港开幕的巴塞尔艺术博览会。（摘自:BlouinArtinfo，编译/付朗 臧玥）
原文链接：http://www.blouinartinfo.com/news/story/1014433/armory-focus-china-the-verdict
梁硕作品
陆平原 《奶奶去哪里》 2014 视频
陈海燕 《鸡系列》 2011
北京艺门画廊展位
赵要 《很有想法的绘画—305》
徐震作品 装置